如何利用美劇片段學(xué)英語(yǔ)
我們經(jīng)常在閱讀真正的英語(yǔ)文章時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)好多課本上學(xué)的語(yǔ)法規(guī)則并不適用于現(xiàn)實(shí)生活。接下來(lái)，小編給大家準(zhǔn)備了如何利用美劇片段學(xué)英語(yǔ),歡迎大家參考與借鑒。
利用美劇片段學(xué)英語(yǔ)
1. Get set with a pen, notebook (or a word editor) and a dictionary.
準(zhǔn)備一支筆，筆記本(或文字編輯器)和一本字典。
2. Choose a scene, no longer than five minutes.
選擇一個(gè)視頻場(chǎng)景，不要超過(guò)5分鐘。
3. Watch the scene in English, without subtitles. Try to write down the words and expressions that you understood.
觀看該英文場(chǎng)景，不要字幕。試著寫下你理解的單詞和詞組。
4. Watch this scene in English, without subtitles, again. Write a little paragraph (in English or your mother tongue) about what's happening.
再看一次這個(gè)場(chǎng)景，不要字幕。總結(jié)一下發(fā)生了什么(英語(yǔ)或者你的母語(yǔ))。
5. Now watch the scene with the subtitles in your language. Compare the scene script with the words and the paragraph you wrote down.
現(xiàn)在帶著母語(yǔ)字幕觀看這段場(chǎng)景。比較一下這個(gè)腳本和你寫下的單詞和詞組。
6. Watch the scene in English, without subtitles, a third time. Try to write down more words and expressions that you understand. You can stop as often as you wish.
第三遍看這段場(chǎng)景，不帶字幕。試著寫下更多你理解的單詞和詞組。你想什么時(shí)候停都可以。
7. Now watch the scene with subtitles in English without pausing the video. Try to add more words and expressions to your list. Up to this point, don't use your dictionary.
現(xiàn)在帶著英文字幕看這段場(chǎng)景，不要暫停。試著在你的本子上寫出更多的單詞和詞組。到目前為止，不要使用字典。
8. Watch the scene again with the subtitles in English and pause to add new words and expressions. You don't need to write full sentences, only new words and expressions that are new to you.
再一次帶著英文字幕看這段場(chǎng)景，暫停去增加新單詞和詞組。不用寫出完整的句子，只用寫下對(duì)你來(lái)說(shuō)陌生的單詞和表達(dá)。
9. After you've watched the scene six times in English, try to infer the meaning of the words and expressions you wrote down. If you can't, use your monolingual dictionary if you're an intermediate/advanced student, or a bilingual dictionary if you're a beginner.
在你看完六遍后，試著推斷出你寫下來(lái)的單詞和表達(dá)的意思。如果推斷不出來(lái)，中高級(jí)水平的學(xué)生可以用你的單語(yǔ)字典(英英字典)，初學(xué)者就用雙語(yǔ)字典(對(duì)于咱們來(lái)說(shuō)就是英漢字典了)。
10. Remember, whenever possible, write down the new words and expressions within the context. For example, on a Glee episode, I saw the characters use the collocation “brutally honest”many times, so I wrote it down.
記住，只要有可能，寫下新單詞和表達(dá)的語(yǔ)境。例如，《歡樂(lè)合唱團(tuán)》一集中，我看到了人物多次使用“brutally honest”這個(gè)表達(dá)，所以我把它寫下來(lái)了。
這里奉上另一個(gè)老外的教學(xué)視頻，他對(duì)于觀影學(xué)英語(yǔ)是怎么說(shuō)的呢?
我們經(jīng)常在閱讀真正的英語(yǔ)文章時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)好多課本上學(xué)的語(yǔ)法規(guī)則并不適用于現(xiàn)實(shí)生活。寫，非常重要!但是，說(shuō)，可以更自然一些!舉個(gè)栗子：
口語(yǔ)中，經(jīng)常會(huì)用一些縮略詞：gonna 代替going to;wanna 代替want to或want a;還有“She just woke up” 代替“She has just woken up.”
注意：這些都是口語(yǔ)表達(dá)，非正式(informal)，所以寫作文時(shí)不要用哦，但用在口語(yǔ)上會(huì)顯得更地道。
長(zhǎng)此以往，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)模式非常有效，這種深度練習(xí)對(duì)你的聽說(shuō)讀寫都有幫助。下面更多看劇學(xué)英語(yǔ)的方法，對(duì)聽說(shuō)讀寫四方面具體分析。哪里不會(huì)補(bǔ)哪里，媽媽再也不用擔(dān)心我的英語(yǔ)啦!
Speaking 說(shuō)
在你看了一部電影或一集美劇后，你可以假裝自己正在告訴別人這一集發(fā)生了什么。盡可能的說(shuō)出細(xì)節(jié)。重復(fù)上述操作，然后再說(shuō)一遍，順便查下你還不會(huì)的新單詞，繼續(xù)練習(xí)。
(英語(yǔ)君建議大家順便錄音，然后自己聽一遍，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有沒(méi)有無(wú)意識(shí)的額，啊，嗯，等，某個(gè)單詞讀的準(zhǔn)不準(zhǔn)，前后對(duì)比自己進(jìn)步在哪，親測(cè)有效哦~)
Writing 寫
與“說(shuō)”一樣，你可以把之前看片段時(shí)寫下的的單詞用起來(lái)，寫幾段關(guān)于這一集發(fā)生的事。如果可以，找別人看看你寫的文章給你反饋——老師或語(yǔ)言能力更好的朋友。
你也可以用自己的話來(lái)重現(xiàn)某些場(chǎng)景的對(duì)話，不需要用原話。你也可以基于原來(lái)的對(duì)話創(chuàng)建一個(gè)新的對(duì)話，給出一個(gè)新結(jié)局。
Listening and Reading 聽和讀
我忍不住要說(shuō)，聽和讀在你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中可以創(chuàng)造奇跡。你聽讀的越多，學(xué)到的單詞和遇到的語(yǔ)法就越多。更不用說(shuō)學(xué)習(xí)語(yǔ)言也是學(xué)習(xí)這個(gè)國(guó)家的文化，這些文化都在電影和劇中。這是一個(gè)大亮點(diǎn)!
Final Tip 最后的忠告
記住，學(xué)習(xí)需要時(shí)間和貫徹到底，不要漫不經(jīng)心。慢慢來(lái)，享受這個(gè)過(guò)程，如果累了，停下來(lái)，散散步，喝口水，然后接著學(xué)。
不要覺(jué)得5分鐘的視頻很短哦，你可以試試，五分鐘可以說(shuō)很多話。當(dāng)然你不要選那些好幾分鐘都沒(méi)一句臺(tái)詞的場(chǎng)景。學(xué)英語(yǔ)有些步驟是繞不過(guò)去的，比如背單詞，但是如何有效的背單詞是我們可以選擇的!方法我給，行動(dòng)靠你!聽、讀的輸入很重要。說(shuō)、寫的輸出才是王道!畢竟，英語(yǔ)是拿來(lái)用的，加油吧!
相關(guān)文章：
2.如何評(píng)價(jià)一個(gè)人的成功英語(yǔ)口語(yǔ)
如何利用美劇片段學(xué)英語(yǔ)
下一篇：提高口語(yǔ)水平的小技巧
