當(dāng)我老了經(jīng)典英語美文雙語
還記得小時候頑皮的你嗎?還記得那時媽媽的諄諄教導(dǎo)爸爸的嚴(yán)厲批評呢?接下來，小編給大家準(zhǔn)備了當(dāng)我老了經(jīng)典英語美文雙語,歡迎大家參考與借鑒。
當(dāng)我老了經(jīng)典英語美文雙語
Dear son...
孩子…
The day that you see me old and I am already not， have patience and try to understand me …
哪天你看到我日漸老去，身體也漸漸不行，請耐著性子試著了解我……
If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience.
如果我吃的臟兮兮，如果我不會穿衣服……有耐性一點(diǎn)……
Remember the hours I spent teaching it to you.
你記得我曾花多久時間教你這些事嗎?
If， when I speak to you，I repeat the same things thousand and one times…
如果，當(dāng)我一再重復(fù)述說
Do not interrupt me… listen to me
同樣的事情…不要打斷我，聽我說….
When you were small， I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…
你小時候，我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事，直到你靜靜睡著……..
When I do not want to have a shower，neither shame me nor scold me…
當(dāng)我不想洗澡，不要羞辱我也不要責(zé)罵我……
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented， in order that you wanted to bath…
你記得小時后我曾編出多少理由，只為了哄你洗澡…..
When you see my ignorance on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
當(dāng)你看到我對新科技的無知，給我一點(diǎn)時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我
I taught you how to do so many things… to eat good， to dress well… to confront life…
我曾教了你多少事情啊….如何好好的吃，好好的穿…如何面對你的生命……
When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation…
如果交談中我忽然失憶不知所云，
let me have the necessary time to remember…
給我一點(diǎn)時間回想…
and if I cannot do it，
如果我還是無能為力，
do not become nervous…
請不要緊張…..
as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
對我而言重要的不是對話，而是能跟你在一起，和你的傾聽…..
擴(kuò)展：火鍋食材英文大搜羅
白菜 Chinese cabbage
空心菜 water spinach
油麥菜/生菜 lettuce
茼蒿 crown daisy
菠菜 spinach
韭菜 Chinese chive/leek
韭黃 leek shoot
香菜 coriander
蓮藕 lotus root
冬瓜 white gourd
青筍 endive sprout
豆芽 bean sprout
豆腐 tofu
油豆腐 fried bean curd puff
油面筋 fried gluten puff
黃瓜 cucumber
西蘭花 broccoli
花菜 cauliflower
木耳 agaric fungus
海帶 seaweed
胡蘿卜 carrot
白蘿卜 white radish
土豆 potato
山藥 Chinese yam
玉米 corn
青椒 green pepper
紅辣椒 chilli
香菇 shiitake mushroom
野山菌 wild edible fungi
平菇 oyster mushroom
金針菇 needle mushroom
粉條 starch noodles
羊肉卷 sliced mutton
肥牛 beef
牛百葉 omasum
牛蹄筋 beef tendons
毛肚 tripes
腦花 brain
鴨血 duck blood curd
鴨舌 duck tongue
鴨腸 duck intestine
鵝腸 goose intestine
鵪鶉蛋 quail eggs
雞脯肉 fresh grade breast
魚頭 fish head
鱔魚片 eel slice
墨魚仔 cuttlefish
蟹肉 crab
大蝦 prawn
龍蝦 lobster
小龍蝦 crawfish
扇貝 scallop
鮑魚 abalone
蛤 clam
蝦丸 shrimp meatballs
撒尿牛丸 juicy beef balls
牛肉丸 beef meatballs
豬肉丸 pork meatballs
脆皮腸 crispy intestine
香腸 sausage
魚丸 fish meatballs
午餐肉 pork luncheon meat或spam
牛肉餃 beef dumplings
豬肉餃 pork dumplings
蝦米餃 shrimp dumplings
龍須面 fine noodles
小吃 snacks
相關(guān)文章：
當(dāng)我老了經(jīng)典英語美文雙語
上一篇：幸福是一段路程英譯中雙語美文
