看電影學(xué)英語(yǔ)的方法
學(xué)了幾十年的 英語(yǔ)卻不會(huì)說(shuō)，說(shuō)出來(lái)也是別人聽不懂的句子，究其原因,還是因?yàn)樽约喊颜Z(yǔ)言當(dāng)成知識(shí)來(lái)學(xué)了。今天，學(xué)習(xí)啦小編為你帶來(lái)了看電影學(xué)英語(yǔ)的方法。
看電影學(xué)英語(yǔ)的方法是什么
第一步：硬著頭皮看電影。在看一部新電影之前，千萬(wàn)不要看劇本，看不懂也要硬著頭皮上，至少能對(duì)情節(jié)有所了解。
第二步：邊看電影邊研讀劇本。不要以為考完了托福、GRE等就可以應(yīng)付一切閱讀。實(shí)際上，電影中的有些對(duì)話看起來(lái)很費(fèi)勁，里面充斥著習(xí)慣用法和美國(guó)人獨(dú)有的思維方式，要多看多聽，才能適應(yīng)它。
第三步：反復(fù)精聽。爭(zhēng)取聽懂每一個(gè)單詞，可以采取聽寫的方法。
第四步：背誦。一開始可以用中文思考美國(guó)人的邏輯思維，邊思考邊背誦，大約堅(jiān)持10天左右。之后可以大體上用英文思考，把美國(guó)人的邏輯慢慢變?yōu)樽约旱牧?。背誦時(shí)重視模仿。
如何通過(guò)看電影學(xué)英語(yǔ)
在看電影中，只要我們把握30%聽力原則、勤做筆記兩個(gè)技巧，學(xué)習(xí)英語(yǔ)就會(huì)事半功倍。在聽力研究中表明，我們只要聽懂30%的部分，就基本上可以了解全部的內(nèi)容。所以，我們不要死記每個(gè)單詞，而是要選取一個(gè)句子或段落中的重點(diǎn)單詞，這樣就大大加快了聽力的效率和聽力能力的提高。當(dāng)然，如果你要作為精讀來(lái)學(xué)習(xí)就是另外一回事了。
看電影，學(xué)英語(yǔ)，讓自己有一個(gè)質(zhì)的飛躍，最基本的方法是什么呢?筆記。老土的方法!但是很管用。好記性不如爛筆頭。“工欲善其事，必先利其器。”請(qǐng)準(zhǔn)備一本筆記簿，好記下我們?cè)谟捌邪l(fā)現(xiàn)的關(guān)鍵詞匯或劇中人的名言妙語(yǔ)，長(zhǎng)久下來(lái)，這本筆記簿就成了我們個(gè)人整理的電影名句數(shù)據(jù)庫(kù)。尤其老外說(shuō)話或?qū)懽鲿r(shí)，總喜歡引經(jīng)據(jù)典，同樣的一句話，如果表明是出自于某某古人或某某電影，馬上就顯得很有水準(zhǔn)的樣子。比方說(shuō)在《亂世佳人》(Gone with the Wind)一片中，逞強(qiáng)的郝思嘉即使到最后夫離子亡，她還是有辦法說(shuō)“Tomorrow is another day.”，現(xiàn)在這句臺(tái)詞已經(jīng)成了大家耳熟能詳?shù)脑?，別人失意沮喪的時(shí)候，我們就可以說(shuō)， “It’S not the end of the world.Just likeScarlett O’Hara said，‘Tomorrow is another day.’，意思是“地球不會(huì)因此而停止轉(zhuǎn)動(dòng)，就像郝思嘉說(shuō)的，‘明天又是新的開始’。”
看電影學(xué)英語(yǔ)有一定的局限性。任何一部原版的電影，它都不是用來(lái)教學(xué)語(yǔ)言的，所以，它的語(yǔ)言有很大的隨意性，規(guī)范不規(guī)范，還有各種語(yǔ)音都摻雜其中，如果不加分析，一概拿來(lái)，勢(shì)必會(huì)攪亂方向。而且就一部電影而言，它的場(chǎng)景，人物都有一定的限制，有些更本不適合生活用語(yǔ)。而且，大部分學(xué)員在通過(guò)電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中有很大的隨意性和盲目性，更多的時(shí)候是在看電影而不是在學(xué)習(xí)。這是我們要極力避免的。
看電影促進(jìn)英語(yǔ)水平提高
1、增加詞匯量
詞匯是語(yǔ)言的建筑材料，沒有詞匯英語(yǔ)學(xué)習(xí)就過(guò)不了關(guān)。在看電影的過(guò)程中碰到的不理解的的單詞，我們可以通過(guò)電影的情景去體認(rèn)單詞的意思，之后再去查字典。這樣記憶下來(lái)的單詞一定印象深刻，不容易忘記;而且由于電影情景的幫助我們也能較好地把握它的具體用法。另一方面，你還可以將詞匯的用法做詳盡的分析，挖掘詞語(yǔ)的深層含義，對(duì)詞匯有一個(gè)深入的全方位的認(rèn)識(shí)，而不僅僅停留在“就詞論詞”上。例如“阿甘正傳”中，阿甘在表達(dá)自己極愛吃巧克力時(shí)說(shuō)，自己可以吃下“一百五十萬(wàn)塊巧克力”，Icould eat about a million and a half ...“million”一詞在本句中是大量的意思，而并非說(shuō)阿甘有過(guò)人之處，通過(guò)對(duì)“million“用法的分析，可以對(duì)美國(guó)人的日常用語(yǔ)中夸張的語(yǔ)氣表示數(shù)量多的用法有一個(gè)更直觀的了解。
2、鍛煉聽力、口語(yǔ)..
看電影學(xué)英語(yǔ)這種方法的最大好處就是可以鍛煉聽力。這種練習(xí)聽力的方式不像聽磁帶那樣干巴巴的，而是可以借助電影的情景、聲畫、情節(jié)推移生動(dòng)感覺到臺(tái)詞的意思。尤其可以通過(guò)多看幾遍電影的方式，加深對(duì)臺(tái)詞的感覺和控制力。要提高聽力是不能脫離語(yǔ)言環(huán)境的。如何創(chuàng)造條件盡可能多地置身于這樣的一個(gè)環(huán)境呢?對(duì)于中國(guó)廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛好者來(lái)說(shuō)，平常是很難接觸到英語(yǔ)本土環(huán)境的，但看原聲英文電影可以讓我們很容易聽到原汁原味的英語(yǔ)，彌補(bǔ)這個(gè)缺陷?？措娪熬褪俏覀冏畋憬葜蒙碛⒄Z(yǔ)交流環(huán)境的好辦法好方式。它可使我們身臨其境地接受英語(yǔ)信號(hào)對(duì)自己聽覺的刺激，加深熟悉度。這樣，久而久之我們對(duì)英語(yǔ)的反映速度就會(huì)加快。
3、更多地了解英語(yǔ)國(guó)家的文化
文化背景知識(shí)的掌握對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō)也是不可缺少的。電影是文化的傳播者，無(wú)論是故事的敘述，情節(jié)的發(fā)展以及人物關(guān)系的變化都有著很多和中式思維不太相同的地方。英文電影為我們所有學(xué)習(xí)者開啟了一扇生動(dòng)了解西方社會(huì)文化背景的窗戶，我們可以通過(guò)看電影了解美國(guó)等英語(yǔ)國(guó)家的人的生活方式、思維模式、價(jià)值觀、風(fēng)俗習(xí)慣等，從而真正理解英語(yǔ)，真正進(jìn)入到純正的英語(yǔ)氛圍當(dāng)中。而且這種了解和理解是在無(wú)形中進(jìn)行的，正是所謂“無(wú)心插柳柳成蔭”。當(dāng)我們被電影中的故事吸引時(shí)，我們就在不自覺中受到西方英語(yǔ)文化潛移默化的影響。
猜您感興趣：
2.如何利用電影學(xué)有效學(xué)習(xí)英語(yǔ)
看電影學(xué)英語(yǔ)的方法
