游覽蘇州園林的英語(yǔ)導(dǎo)游詞范文5篇

通過(guò)這次旅游對(duì)這個(gè)地方有更深入的了解和認(rèn)識(shí)，對(duì)當(dāng)?shù)匚幕有蕾p，下面是小編為大家整理的游覽蘇州園林的英語(yǔ)導(dǎo)游詞，如果大家喜歡可以分享給身邊的朋友。

游覽蘇州園林的英語(yǔ)導(dǎo)游詞 精選篇1

Everybody is good! This time, I will visit Suzhou classical gardens with you, and I will do my best to serve you.

Built in the 18th and 19th centuries, Suzhou Classical Garden is a beautiful garden.

Suzhou classical gardens have beautiful landscapes, elegant and civilized gardens in the world, and have the reputation of "Jiangnan garden is the best in the world, Suzhou garden is the best in the south". Suzhou City has nearly 200 large and small gardens. Such as Canglang Pavilion, Lion Forest, Humble Administrator's Garden......

Canglang Pavilion is located in the south of the city of Suzhou. It is the oldest garden in Suzhou, with rocks as its main scenery and a mountain of dirt facing it.

Zi Forest is located in the northeast of Suzhou City, because of the forest of stone peaks, many shape like a lion, lion forest flat rectangular, about 15 meters, the lake rockery in the forest many and exquisite.

Suzhou Classical Garden is a beautiful place, I hope you have the chance to enjoy it carefully, our journey is over, I wish you a happy journey.

游覽蘇州園林的英語(yǔ)導(dǎo)游詞 精選篇2

Good morning guys and every folks ，it is my great honour to be your guide . First i wish to extend my warmest welcome to you and i hope you will enjoy today s trip . Now let me introduce myself . My name is wuyingfang . I come from China International travel service . If you have any problem just tell me . I will try my best to help you and achieve your satisfaction with a wonderful trip memory . By the way ，please pay attention to your safety when traveling . I hope everything goes well and all of us will have a good time .

The place we are going to visit today is the land of fish and rice Suzhou . To speak of Suzhou， people are likely to mention the old saying” Up above there is paradise， down here， here are Suzhou and Hangzhou”. Gardening in Suzhou reached its height during the Ming and Qing dynasties. There were over 280 private gardens in Suzhou and landscape became an art with established masters. The mild climate， along with 230 frost_free days and around 43 inches of rain is perfect for gardening endeavors. 69 gardens in and around Suzhou are still in good condition. In 2007，the UNESCO added four of the private gardens of Suzhou to the world heritage list， extending this in 2000 to include the

historic section of the city and five other gardens in the area.

Among so many gardens， the Humble Administrators garden is the most outstanding and the largest garden in Suzhou. And it is the most important part of our todays tour. It is centered upon the broad expanse of a lake， making up about one fifth of the total area， with well spaced buildings. The garden landscape and water scape are simple， extensive and natural， possessing the traditional appearances of the Ming and Qing dynasties.

It is divided into three parts： the eastern， middle of the western parts， the house lies in the south of the garden.

The middle part is the cream of the garden with marvelous mountains， clear water， exquisite buildings and exuberant trees of the scenery in the south of the lower Yangtze. Lying here and there to the south of the lake are the east and west hills made from a mixture of earth and rocks， and covered with trees. The Prunus Mume Pavilion and the Orange Pavilion stand on a top of the hills. By the side of the lake there are forsythias gently stroking the surface of the water， and bringing about delightful effects of nature.

The building in the western part of the garden are properly arranged by the lake. The northern half is named ："the hall of 36 pairs of mandarin ducks" and the southern half：" the hall of 18 camellias"

lying to the south of the garden is the house， which is the typical residence in Suzhou. On a north—south axis there are four successive buildings. To the east of the axis are the MandarinDuck'shall with flower—basket decoration， the flower hall and the four—sided viewing hall.

The Humble administrator's garden boasts altogether 48 different bulidings，101 parallel couplets，and door plateaux，40 stelae，21 precious old trees，and over 700 bonsai kept in the bonsai garden in the western part of the garden，representing the Suzhou style bonsai，one of the four leading bonsai styles in China.

Well ，ladies and gentlemen ，it’s time for your freelance . You can take photos with abandon . We will gather here one hour later . Pay attention to your safety and don’t forget the time ！

游覽蘇州園林的英語(yǔ)導(dǎo)游詞 精選篇3

Ladies， gentlemen，

Welcome to the" land of fish and rice" — — Suzhou.Suzhou ，one of the Chinese'"Cities of gardens"tops all others in both number and artistry of gardens.Starting from Pijiang Garden of the Eastern Jin Dynasty，Suzhou's art of gardening has undergone a history of1500 years.The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city the regions of the Yangtze. The four classical gardens of Suzhou are The Surging Waves Pavilion.The Lion Grove Garden Garden .The Humble Administrator'Garden.The Lingering Garden.In a nutshell ，represent the different architectural styles of Song.Yuan.Ming.Qing dynasties.

My friends， now we are in The Lingering Garden. It is located in Liuyuan Road， Suzhou City. It was built by Xutaishi in Ming Dynasty. At that time it was named Eastern Garden.

There are three treasures in The Lingering Garden. The first treasure are Stones.The stone in front of us is the most distinguishing stone "Guangyun Peak". With a weight of 5 tons and a height of 6.5 meters， it is one of the four Wonderful Stones in the regions of the Yangtze.

The calligrapher and painter Mifu in Song Dynasty sum up the features of Lake Tai stones as the following： slender ，wrinkling ， leaking ， penetrating. Just take the "guangyun Peak" as an example and you will have some idea about the features of the stones. In addition， it is endowed with the personal characters of faithfulness because of its nature of stiffness and unchangeable outlook. Thus it has been worshipped by people since old time.

The second treasure is "Five peak fairy Hall" "Five peaks fairy hall" gets the reputation of "The first hall in the regions of Yangtze" . The name comes from the lines of the great poet Libai. The four Chinese characters on the plaque were written by Wuda———the famous calligrapher. Nanmu Hall used to be the place for important banquets and ceremonies， such as birthday parties， weddings ， funerals .

The hall is divided into two sections__the south section and the north section. The south section host male guests， while the south section host female guests.

The hall is elegantly designed with oversized windows on east and west sides . Through the windows， the outside sceneries of the two courtyards can be extended as parts of the hall， thus to ensure enough lights into the building.

Five peaks fairy hall was built out of luxury materials. Beams and pillars are all Nanmu， which is a kind of timber only produced in China. That is also the reason why "five peaks fairy hall" is also commonly called "Nanmu Hall". The "Fossil Fish" we are enjoying is the third treasure of Lingering Garden. It is a natural marble picture. In the middle of the picture are the clutters

of mountains which are Partly hidden and partly visible； below are flowing Streams，above are floating clouds； right on the middle top is a round white spot like a sun or a moon.It is a picture drawn by the nature. The marble stone has a diameter of 1 meter or so and a thickness of 15 mms . It was produced in Diancang Mountain， YunNan province. It is a wonder how such big a stone was delivered in a good condition from YunNan which is over one thousand mile away from Suzhou.

China is most famous for its elegant classical gardens.

Among these， the lingering Garden is one representative. If you would like to know more about Chinese culture， we welcome you to visit Suzhou again.

游覽蘇州園林的英語(yǔ)導(dǎo)游詞 精選篇4

The Humble Administrator's Garden (Zhuozheng Yuan)

The beautiful waterside City of Suzhou in Jiangsu Province in South China is most famous for its elegant classical gardens.Among these,the Humble Administrator's Garden,covering about 52,000 sq.meters (12.85 acres),is the largest and most renowned.Due to its unique designs and ethereal beauty,the garden has garnered many special honors.It is listed as a World Cultural Heritage site and has also been designated as one of the Cultural Relics of National Importance under the Protection of the State as well as a Special Tourist Attraction of China.Along with the Summer Palace in Beijing,the Mountain Resort of Chengde in Hebei Province and the Lingering Garden in Suzhou,it is considered as one of China's four most famous gardens.No other classic garden in the country has been honored more than this one.

The Humble Administrator's Garden was originally built in 1509 during the Ming Dynasty (1368-1644).It was initially a private garden of a former government servant named Wang Xianchen.It was said he intended to build a garden after retired and just do some gardening work like planting trees and vegetables there,which was said to be the life of a humble man by him.Hence is the name of the garden.The garden was created upon the old relics of a resident and a temple.Water feature is the main background and its natural landscape includes small forests,hills and rock formations.It also has man-made pavilions,halls and parlors.Unlike the Grand View Garden and other famous gardens in Beijing,it is representative of the Ming Dynasty building style.

The garden consists of Eastern,Central and Western sections as well as some residences of the former owners.The resident houses are typical of the style of Suzhou Local Residences,whose feature can be seen in the famous water township Zhouzhuang not far from Suzhou City.The site of the residences has been rebuilt as the Garden Museum now.

Eastern Section

The Eastern Section is dotted with sheer hills,green grasses,dense bamboo and pine forests and winding streams.The main building is the Cymbidium Goeingii Hall (Lanxiang Tang).Its south wall has a panoramic map of the entire garden.Another impressive structure is the Celestial Spring Pavilion (Tianquan Ting),which gets its name from an ancient well inside whose water tastes very sweet.

Central Section

The Central Section is the truly elite part of the garden,with one-third of its area covered by water.It is lined with exuberant trees and elegant parlors.Pavilions and courtyards are clustered throughout.The Hall of Distant Fragrance (Yuanxiang Tang) is the main building that is named after a lotus pool nearby.When the summer comes the pool is filled with lotuses and the heady fragrance wafts into the building.The hall is designed with oversized glass windows on all sides for easy viewing.Nearby is the Small Flying Rainbow Bridge (Xiaofeihong),a rare type of bridge and the only one in the garden you can walk across.

Western Section

The main building in the Western Section is a stately and ornate hall which is divided into two by a massive screen.The south part is 18 Camellias Hall (Shiba Mantuoluohua Guan) and the north part is the 36 Pairs of Mandarin Duck's Hall (Saliu Yuanyang Guan).In a nearby pool where the ducks were fed,stands an octagonal Pagoda Reflection Pavilion (Taying Ting); there is an optical illusion here - it appears as if a pagoda was lifting when all we actually see is the reflection of the pavilion.

In recent years,the Humble Administrator's Garden has been the site of many floral exhibitions.Every spring and summer,the garden hosts the Azalea Festival and the Lotus Festival.There are bonsai shows in the aptly named Bonsai Garden (Penjing Yuan) in the Western Section while precious Chinese stones are shown in the Elegant Stone House (Yashi Zhai) in the Central Section.

After touring the garden,you may want to visit Lion Grove Garden,a famous classical garden of a different style.Also,there are many museums nearby if you want to more deeply explore the gardening techniques and customs of Suzhou.

游覽蘇州園林的英語(yǔ)導(dǎo)游詞 精選篇5

Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.

Suzhou, the famous historical and cultural city, is world-famous for a lot of extremely elegant gardens. Suzhou is located in the Yangtze River delta with a moist climate and convenient transportation. Public officials in the old times inclined to build gardens in Suzhou to spend their late years.

In the Ming and Qing dynasties, the feudalistic economy and culture in Suzhou reached its summit, leading garden art to maturity. A large number of garden artists came into being, causing the upsurge of the construction of gardens. During the prime time, there were 280 private gardens and courtyards in Suzhou，among which the well-preserved and opened to the public now a days are the Canglang Pavilion and the Wangshi Garden in the Song Dynasty, Shizilin in the Yuan Dynasty，Zhuozheng Garden, Yipu in the Ming Dynasty, Liuyuan, Ouyuan, Yiyuan， Quanyuan，Tingfengyuan in the Qing Dynasty, etc. Zhuozheng Garden，Liuyuan, Wangshi Garden and Huanxiu Villa are incorporated into the "World Cultural Heritage" in the late 1997 by UNESCO for their elaborate art and explicit characteristics.

The gardens in Suzhou are the "mountain forests in cities with natural beauty." with profound cultural implications. When people in the downtown enter the gardens，they would joy the beauty of the nature in the concentrated" natural world" with the changes of time and seasons, where, one spoonful of water means lake and one fist-size stone stands for a hill. People can" enjoy the beauty and quietness of the mountain forests and the pleasure of spring and brooks in the downtown."

The gardens in Suzhou are the "Gardens for man of Letters". The garden builders in the ancient times well-educated. They could both write poems and draw paintings. The gardens based on the paintings and poems, look like vivid pictures through the ponds and hills and are regarded as "Soundless poems and three-dimensional paintings" Visitors wandering in the gardens feel as if they are appreciating a poem or a painting. In order to show the interests, temperament and ideals of the owners of the gardens，there are also tablets and couplets, such as "Yuanxiangtang which means the fragrance of the lotus symbolizing human character，"Xiangzhou" , which means the elegant sweet grass symbolizing noble temperament and "Huafangzhai", which describes the crave for the lives of the ancient people drifting like a boat, and "Zhenyi", "Xiao taoyuan" in Wangshiyuan，which reflect the longing of the garden owner for an idle life in the countryside, etc.

These inscriptions are integrated naturally and harmoniously into the archiectures, hills and rivers, flowers and trees in the garden, endowing them with far-reaching prospects. Accordingly , visitors can derive the enjoyment of beauty and the relish of soul when roaming in the garden.