江蘇留園的導(dǎo)游詞范文5篇
留園,是蘇州古典園林,位于蘇州閶門外留園路338號(hào),始建于明代。清代時(shí)稱“寒碧山莊”,俗稱“劉園”,后改為“留園”。下面是小編收集整理的江蘇留園的導(dǎo)游詞范文5篇,歡迎借鑒參考。
江蘇留園的導(dǎo)游詞范文5篇(一)
【歡迎詞 1分鐘】
人生所貴在知己,四海相逢骨肉親。親愛的游客朋友們,大家好!我代表江蘇旅行社歡迎您的到來(lái),能夠在這陽(yáng)光明媚的日子與大家相遇,是我莫大的榮幸,我姓楊,您叫我小楊就好了。那么,坐在我身邊的,就是本次旅途中最為勞苦功高的一位,我們的司機(jī)康師傅。您別看他臉上長(zhǎng)著青春痘,他可是有著十年駕齡的老司機(jī)了,本次旅途有它保駕護(hù)航,您可以把心放到肚子里了。在這次旅途中,我會(huì)竭誠(chéng)為大家服務(wù),如果大家有什么需要幫忙的地方,請(qǐng)一定要找我,俗話說(shuō)得好,在家靠父母,出門靠朋友,外出旅游靠導(dǎo)游,希望我們能一起擁有一段美好的旅行,為大家留下一段珍貴的回憶。
【天井 1分30秒】
進(jìn)了門廳,大家看到的是一個(gè)小天井,這個(gè)天井有什么作用呢?它的主要功能是通風(fēng)、采光和漏水,往上可以看到天空的云朵,飛翔的小鳥,往下可以漏水。在天井后邊的這個(gè)建筑是轎廳,古時(shí)候,有錢人出門,大都坐轎子,但轎夫是下等人,不允許與主人一起進(jìn)入內(nèi)廳,只能坐在這兒歇息。順著邊上的過(guò)道往前走.彎彎曲曲,前面有兩個(gè)蟹眼天井,種了一些瘦竹,為昏暗的過(guò)道引來(lái)一些光亮。這兒也是一個(gè)天井,花臺(tái)里種了桂樹、白玉蘭,還有石筍,合起來(lái)就是金玉滿堂的意思。到了這個(gè)敞廳,大家再回過(guò)來(lái)想一想,體會(huì)一下,這一段過(guò)道由小變大,由暗轉(zhuǎn)明,隨著空間的變化,“放”、“收”、“再放”、“再收”,讓人感覺不到過(guò)道的昏暗呆板,反而讓人覺得很有趣味。同時(shí),園主巧妙地借助這個(gè)過(guò)道將外界的塵囂擋于門外,反映了主人“結(jié)廬在人境,而無(wú)車馬喧”,不受外界干擾的隱逸思想,起到了欲揚(yáng)先抑的效果。大家品味一下,走過(guò)這一段過(guò)道,是不是有點(diǎn)進(jìn)入世外桃源的感覺?
江蘇留園的導(dǎo)游詞范文5篇(二)
各位朋友:時(shí)間過(guò)得真快,短短的一天馬上就要過(guò)去了,在此我們不得不為大家送別了,心中真的有無(wú)限的眷戀,無(wú)奈,天下沒有不散的宴席,也沒有永遠(yuǎn)在一起的朋友,但是我相信,我們還有再見面的機(jī)會(huì)。大家在蘇州的一天中游覽了舉世聞名的蘇州園林,品嘗了別有風(fēng)味的蘇州小吃,有的朋友還購(gòu)買了許多具有蘇州特色的土特產(chǎn)品,相信我們的蘇州一定給大家留下了深刻的印象,大家的記憶中蘇州一定會(huì)占有一席之地。感謝各們朋友的支持,我和吳師傅感到此次接待工作非常順利,心情也非常愉快,在此,我代表吳師傅向大家表示衷心的感謝!不知大家的心情是否舒暢、愉快?對(duì)我們的工作是否滿意?如果我們的工作能得到大家的肯定,我們就更高興了!如果我們的服務(wù)有不足之處,希望大家能多包涵,也請(qǐng)大家提出來(lái),如果您覺得現(xiàn)在提出不方便,請(qǐng)大家回去寫信給我們,我們一定會(huì)改進(jìn),在下次為大家服務(wù)時(shí)做得更好。既然我們今天能相識(shí)并一起度過(guò)了難忘的一天,我相信我們是有緣的,所以在分手之際,我們希望大家不要忘記,在蘇州這座美麗的天堂城市,有我和吳師傅兩個(gè)與你們有緣而又可以永遠(yuǎn)值得依賴的同胞。今后如果再來(lái),請(qǐng)?zhí)崆案嬖V我們,我們一定為您打開一切方便之門。最后,預(yù)祝各位在今后的旅途中一切順利,并希望有機(jī)會(huì)再回蘇州游覽,套用蘇州的一句歡迎語(yǔ)送給大家---開放的蘇州歡迎您。
江蘇留園的導(dǎo)游詞范文5篇(三)
各位朋友,我們現(xiàn)在已經(jīng)來(lái)到了古典園林留園。留園屬于私家園林,始建于明萬(wàn)歷年間,距今已經(jīng)有四百多年歷史。最初是萬(wàn)歷年間太仆寺少卿徐泰時(shí)所建的東園。徐泰時(shí)曾任工部營(yíng)繕郎中,參與營(yíng)造萬(wàn)歷滴的壽宮,即十三陵中的定陵。范仲淹的后代范允臨是他的女婿。他為人耿直,終因得罪權(quán)貴,被彈劾回鄉(xiāng)。由于長(zhǎng)期在朝為官,他深感身心疲憊,因此回到蘇州后,便不問(wèn)正事,每天在自己的園中賞花弄草,吟風(fēng)誦月,在自然的空間中盡情地復(fù)蘇著早已受到扼制的心靈。到了明清之際,東圓已逐漸荒廢。到清乾隆年間,該園歸吳縣人劉蓉峰所有。他非常喜愛此園,得手后重新整修并加以擴(kuò)建,同時(shí)取“竹色清寒,波光澄碧”之意,將園名該為寒碧莊。但由于園主姓劉,所以民間俗稱為“劉園”。咸豐年間,蘇州閶門外遭兵燹,園子周圍街巷宅屋幾乎毀盡,惟獨(dú)該園幸存下來(lái)。到了同治年間,常州人盛康,即盛旭人因用偏方治好了慈禧太后的皮炎,得到朝廷賞賜的釣魚島等三個(gè)臺(tái)灣海峽中的小島用以種植草藥。盛氏從此發(fā)跡,于是購(gòu)得此園,并重新修建一新。盛康襲“劉園”其音易其字,將園名改成了留園。爾后,經(jīng)過(guò)盛康之子盛宣懷的用心經(jīng)營(yíng),留園聲名大振,成了吳中的私家園林。
自抗日戰(zhàn)爭(zhēng)到一九四九年蘇州解放,留園遭受了很大的破壞,園內(nèi)建筑幾成廢墟。一九五三年蘇州市人民政府對(duì)留園進(jìn)行了整修,使一代名園重現(xiàn)豐采。一就六一年留園與蘇州拙政園,北京的頤和園以及承德的避暑山莊一起,作為中國(guó)古典園林被首批列入國(guó)家重點(diǎn)文物保護(hù)單位。因此這四個(gè)古典園林也被稱為中國(guó)四大名園。一九九七年,蘇州古典園林又被聯(lián)合國(guó)教科文組織整體列入世界文化遺產(chǎn),留園就是首批四個(gè)典型例證之一。留園之所以能夠成為世界文化遺產(chǎn)的典型例證自然有其原由。下面讓我們從這門廳開始,到園中去細(xì)細(xì)品位一番吧。
首先請(qǐng)大家回頭看一下剛剛進(jìn)來(lái)的這扇黑漆大門,很不起眼。大家是否會(huì)想留園的主人為什么有錢造如此精美園林,卻不把大門裝修得豪華、氣派一點(diǎn)呢?難道是買得起馬,置不起馬鞍嗎?答案當(dāng)然是否定的。剛才已經(jīng)講過(guò),我們蘇州的園林,很多都是辭官引退后回鄉(xiāng)的官僚所建的私家花園。他們本著“久在樊籠里,復(fù)得返自然”。他們不愛人來(lái)客往的世俗應(yīng)酬,而喜歡閉門謝客,獨(dú)自在自己的園中玩石賞月,經(jīng)營(yíng)花草,以重歸自然、寄情山水的隱士理念來(lái)追求一種隱居的生活?;谶@種生活理念,蘇州的私家園林均無(wú)氣派顯眼的高大門樓,其正門都力求淡化、簡(jiǎn)單,以求接近普通民居。
再請(qǐng)大家看這門廳正中屏門上嵌的一幅綴玉留園全景圖。這是一九八六年時(shí),為紀(jì)念蘇州古城建成2500周年,由揚(yáng)州工匠用2500枚各類玉石薄片相綴而成的。在全景圖的上方高懸著一方扁額,上面寫著“吳下名園”四個(gè)大字,點(diǎn)出了留園在蘇州園林中的地位。這是由當(dāng)代版本目錄學(xué)家,前上海圖書館館長(zhǎng)顧延龍先生所題寫的。在全景圖屏門背面刻有清代樸學(xué)大師俞樾先生所擇,吳進(jìn)賢所書的《留園記》。
【門廳與橋廳間的東側(cè)長(zhǎng)廊】
各位現(xiàn)在看到院子里有一塊長(zhǎng)方形花崗巖,上面刻有聯(lián)合國(guó)教科文組織所頒布的“世界遺產(chǎn)”標(biāo)識(shí)。他是留園于1997年12月被批準(zhǔn)作為蘇州古典園林這一世界文化遺產(chǎn)的典型例證后,于1998年立的。
【長(zhǎng)廊中部蟹眼天井處】
這兩方小小的露天空間,蘇州人稱之為天井。由于他們面積太小,所以人們稱之為“蟹眼天井”。這兩方蟹眼天井在這里主要是為了采光而設(shè)計(jì)的。為了避免造景上的單調(diào),在其下方各置一棕竹盆栽,以次豐富了此處的景觀內(nèi)容。
【“長(zhǎng)留天地間”南院】
來(lái)到這里,請(qǐng)大家看這個(gè)長(zhǎng)方形的小院。由于庭院面積有限,不能大范圍的造景,所以造園者就充分利用南面這堵高高的粉墻,來(lái)為游人設(shè)計(jì)了一幅立體的“國(guó)畫”。這里布置了湖石,種上了金桂和玉蘭。除了寓意“金玉滿堂”外,正是一幅以粉墻為紙,花石為繪的立體國(guó)畫的畫境。
【“長(zhǎng)留天地間”東側(cè)大空窗旁】
各位請(qǐng)看這扇窗。這是一扇沒有任何圖案設(shè)計(jì)的單純的長(zhǎng)方形漏窗,這種特殊的漏窗也叫空窗。此處如果沒有這扇空窗的話,那么這里的采光就不足,就會(huì)顯得昏暗。所以說(shuō),這扇空窗設(shè)計(jì)的主要目的是為了采光。和前面講過(guò)的蟹眼天井同樣道理。園林建筑哪怕是一扇門一扇窗在建筑設(shè)計(jì)時(shí),一定得考慮其造景功能。所以為了避免空窗的單調(diào),就利用了植物盆栽來(lái)映襯它,使他在具有采光的同時(shí),形成了一幅生動(dòng)的立體的畫面,此可謂一舉兩得。
再請(qǐng)大家看這門楣上的磚刻門額“長(zhǎng)留天地間”這幾個(gè)字。這是篆刻書法,是元代周伯琦(字伯溫)所寫的,寓意留園這一精美典雅的古典園林能永久地保留下去,但愿我們大家都能不辜負(fù)先人的期望,保護(hù)好我們的文化遺產(chǎn)。
來(lái)到這里,我們已經(jīng)在不知不覺中走過(guò)了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊,這條長(zhǎng)廊雖有數(shù)十米長(zhǎng),然而造園者巧妙的使廊、屋相接,并且在比較封閉的暗處設(shè)計(jì)了“蟹眼天井”來(lái)采光,用富于變化的建筑技巧使廊在空間上產(chǎn)生出了明與暗大與小的對(duì)比,另游人在不斷變化的空間中,欣賞著各種布置獨(dú)到的園林小品,在不知不覺中走完了這段長(zhǎng)廊。另外,從園林審美方面來(lái)看,這段長(zhǎng)廊相對(duì)于秀美的中部遠(yuǎn)景來(lái)說(shuō),大有一種“欲揚(yáng)先抑”的審美效果。因此,這段長(zhǎng)廊不僅被園林專家評(píng)定定為“留園三大名廊”之首,而且在整個(gè)蘇州古典園林的廊形建筑中也有一處佳例。
江蘇留園的導(dǎo)游詞范文5篇(四)
留園始建于明嘉靖年間,原是明嘉靖年間太仆寺卿徐泰時(shí)的東園。園中假山為疊石名家周秉忠(時(shí)臣)所作。與拙政園、北京頤和園、承德避暑山莊并稱為中國(guó)四大名園,1997年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界遺產(chǎn)名錄。現(xiàn)全園占地約50畝,大致可分中、東、西、北四個(gè)景區(qū)。其間以曲廊相連。迂回連綿,達(dá)700余米,通幽度壑,秀色迭出。中部是原來(lái)寒碧山莊的基址.中辟?gòu)V池,西、北為山。東、南為建筑。假山以土為主,疊以黃石,氣勢(shì)渾厚。山上古木參天,顯出一派山林森郁的氣氛。山曲之間水澗蜿蜒,仿佛池水之源。
留園以園內(nèi)建筑布置精巧、奇石眾多而知名。與蘇州拙政園、北京頤和園、承德避暑山莊并稱中國(guó)四大名園。一九六一年,留園被中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院公布為第一批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位之一。一九九七年,包括留園在內(nèi)的蘇州古典園林被列為世界文化遺產(chǎn)。
留園以水池為中心,池北為假山小亭,林木交映。池西假山上的聞木樨香軒,則為俯視全園景色最佳處,并有長(zhǎng)廊與各處相通。建筑物將園劃分為幾部分,各建筑物設(shè)有多種門窗,可溝通各部景色,使人在室內(nèi)觀看室外景物時(shí),能將以山水花木構(gòu)成的各種畫面一覽無(wú)余,視野空間大為拓寬。
留園全園分為四個(gè)部分,在一個(gè)園林中能領(lǐng)略到山水、田園、山林、庭園四種不同景色:中部以水景見長(zhǎng),是全園的精華所在;東部以曲院回廊的建筑取勝,園的東部有著名的佳晴喜雨快雪之廳、林泉耆碩之館、還我讀書處、冠云臺(tái)、冠云樓等十?dāng)?shù)處齋、軒,院內(nèi)池后立有三座石峰,居中者為名石冠云峰,兩旁為瑞云,岫云兩峰;北部具農(nóng)村風(fēng)光,并有新辟盆景園;西區(qū)則是全園最高處,有野趣,以假山為奇,土石相間,堆砌自然。池南涵碧山房與明瑟樓為留園的主要觀景建筑。 留園內(nèi)的建筑景觀還有表現(xiàn)淡泊處世之坦然的“小桃源(小蓬萊)”以及遠(yuǎn)翠閣、曲溪樓、清風(fēng)池館等。
江蘇留園的導(dǎo)游詞范文5篇(五)
各位朋友:
大家好!
(站在門后留園全景圖前)
有道是:“蘇州好,城里半園亭?!爆F(xiàn)在,我們就來(lái)游覽蘇州著名的園林--留園。田園是蘇州四大名園之一,代表了清代江南園林的建筑風(fēng)格,結(jié)構(gòu)緊湊,富麗堂皇。其余的三處分別是宋代的滄浪亭,元代的獅子林和明代的拙政園。同時(shí),留國(guó)也是全國(guó)四大名園之一。所謂全國(guó)的四大名園,是1961年3月4日國(guó)務(wù)院公布的第一批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位中的四處園林,其中北京的頤和園、承德的避暑山莊是北方皇家園林的代表作品,而蘇州的拙政園、留園則是南方私家園林的代表作品。瞧,留園的門很小,高不過(guò)2米許,寬不過(guò)1.5米,很不起眼,小中見大,這正是私家園林的典型特征之一。19987年12月4日,留園又與拙政園、網(wǎng)師園、環(huán)秀山莊一起作為蘇州古典園林的典型范例列入聯(lián)合國(guó)教科文組織的《世界文化遺產(chǎn)名錄》。
門廳正中上方懸掛著“吳下名園”匾額,似乎要告訴我們留園曾經(jīng)擁有的輝煌,大型漆雕屏風(fēng)上繪有留園的全景圖,它是用2500塊玉石鑲嵌而成的。那么,為什么要用2500塊玉石呢?因?yàn)檫@幅圖是在蘇州2500歲生日的時(shí)候,由揚(yáng)州藝人所雕,每塊玉石代表了蘇州一年的歷史。通過(guò)這幅全景圖,我們可以看到留園分為四個(gè)部分:中部是精華所在,以山水見長(zhǎng);東部以庭院建筑取勝;北部具有農(nóng)村田園風(fēng)光;西部林木高聳,盡得山林野趣,整個(gè)園林占地30多畝。
那么,這座園林為什么叫“留園”呢?其實(shí),留園一開始并不叫這個(gè)名字,她最早建于明代嘉靖年間,相當(dāng)于哥白尼、布魯諾生活的年代。第一個(gè)主人叫徐泰時(shí),曾經(jīng)當(dāng)過(guò)工部營(yíng)繕郎中,所以他對(duì)建筑是有一番研究的,這對(duì)他后來(lái)修建東園很有幫助。因?yàn)樗ぷ髯龅煤?,被提升為太仆寺卿,相?dāng)于從建設(shè)部的高級(jí)官員升到交通部的部長(zhǎng)。徐泰時(shí)為人耿直,因而得罪了權(quán)貴,在遭人彈劾罷官回家以后,修建了東、西兩園,東園就是今天的田園,西園后來(lái)被他的兒子捐做寺廟,也就是今天的西園寺。徐泰時(shí)去世以后,這個(gè)園子也就逐漸荒廢了。到了清代的嘉慶年間,曾任廣西右江兵備道的吳縣東山人劉蓉峰辭官回家后買下了東園的舊址,改建為“寒碧山莊”,因?yàn)閳@內(nèi)多植白皮松,竹色清寒,波光澄碧,所以取了這個(gè)名字;又叫“花步小筑”,因?yàn)榍懊嬗幸粭l路叫花步里;又因?yàn)橹魅诵談?,所以老百姓都叫它“劉家花園”。光緒年間,湖北布政使盛康(字旭人)買下寒碧山莊廢園,盛旭人精通醫(yī)道,原在常州開國(guó)藥店,經(jīng)李鴻章介紹,獻(xiàn)丹藥治好了慈禧太后的慢性皮炎,慈禧太后高興之下,就把臺(tái)灣海峽的釣魚等三座小島賞給盛家種藥草,因而盛家很有錢。
盛旭人買下寒碧山莊后就將它改名為“留園”,一個(gè)原因是“劉家花園”的“劉”與“留園”的“留”諧音,這是花園易主常用的一種改名方法,比如袁枚將“隋園”改為“隨園”;再有,盛康在整修花園時(shí)曾發(fā)現(xiàn)一塊“長(zhǎng)留天地問(wèn)”的石碑,據(jù)說(shuō)是劉伯溫寫的,他想這個(gè)花園歷經(jīng)戰(zhàn)火仍然保留下來(lái),似乎在冥冥之中有老天爺?shù)谋S樱蚕M魣@能永遠(yuǎn)留在盛家手中;另外“但留風(fēng)月伴煙夢(mèng)”,這個(gè)“留”字又有讓客人留連忘返之意。清末樸學(xué)大師俞樾在《留園記》中講,“泉石之勝,留以待君之登臨也;花木之美,留以待君之攀玩也;亭石之幽深,留以待君之游憩也?!?/p>
從留園的得名,我們可以看到園主修建花園時(shí)花費(fèi)了不少心血,田園中的每一處建筑,每一個(gè)小品.每一副對(duì)聯(lián),每一處題額,都別有一番用意。因此,我們?cè)谟斡[園林時(shí),必須把握住園主的用意,這樣,您才能真正領(lǐng)會(huì)到園林的魅力所在。蘇州園林大多數(shù)以“隱逸”為主題,那么,留園是怎樣體現(xiàn)這一主題的呢?接下來(lái),我將結(jié)合具體的景觀跟大家共同探討這個(gè)問(wèn)題。
從留園的門廳到中部花園入口處的腰門,是一條50多米長(zhǎng)的“S”形過(guò)道,這條過(guò)道是園林建筑中空間處理極為成功的例子,至于為什么要這樣設(shè)計(jì),請(qǐng)大家跟我一邊走,一邊看,一邊體會(huì)。
進(jìn)了門廳,大家看到的是一個(gè)小天井,這個(gè)天井有什么作用呢?它的主要功能是通風(fēng)、采光和漏水,往上可以看到天空的云朵,飛翔的小鳥,往下可以漏水。在天井后邊的這個(gè)建筑是轎廳,古時(shí)候,有錢人出門,大都坐轎子,但轎夫是下等人,不允許與主人一起進(jìn)入內(nèi)廳,只能坐在這兒歇息。順著邊上的過(guò)道往前走.彎彎曲曲,前面有兩個(gè)蟹眼天井,種了一些瘦竹,為昏暗的過(guò)道引來(lái)一些光亮。這兒也是一個(gè)天井,花臺(tái)里種了桂樹、白玉蘭,還有石筍,合起來(lái)就是金玉滿堂的意思。到了這個(gè)敞廳,大家再回過(guò)來(lái)想一想,體會(huì)一下,這一段過(guò)道由小變大,由暗轉(zhuǎn)明,隨著空間的變化,“放”、“收”、“再放”、“再收”,讓人感覺不到過(guò)道的昏暗呆板,反而讓人覺得很有趣味。同時(shí),園主巧妙地借助這個(gè)過(guò)道將外界的塵囂擋于門外,反映了主人“結(jié)廬在人境,而無(wú)車馬喧”,不受外界干擾的隱逸思想,起到了欲揚(yáng)先抑的效果。大家品味一下,走過(guò)這一段過(guò)道,是不是有點(diǎn)進(jìn)入世外桃源的感覺?
現(xiàn)在,我們來(lái)到了留園的中部,園中有大型假山和寬闊的水池,極具文人寫意山水園的典型特征。前面的粉墻上有六扇漏窗,通過(guò)漏窗,中部的山水景色已隱隱可見、我們說(shuō)漏窗好,好就好在“隱隱可見”上。用《紅樓夢(mèng)》中賈政的話說(shuō):“一進(jìn)來(lái)園中所有之景悉人目中,則有何趣?”這六扇花窗,圖案各異,大家一邊慢慢地走,一邊透過(guò)花窗往里邊看,你會(huì)感到隨著步子的移動(dòng),所看到的景色也在變化,這就叫“移步換景”或“一步一景”。并且,這幾個(gè)花窗還有通風(fēng)、透光的功能。墻上有磚刻“古木交柯”,“古木”指花壇里的一棵明代的古柏和一棵山茶樹,“交柯”指兩樹枝干交錯(cuò)纏繞,象征夫妻連理,百年好合。此處以粉墻為底,翠柏山茶,上有磚額點(diǎn)綴,勾勒出一幅充滿生機(jī)的山水畫。
(到綠蔭軒)
這座“綠蔭軒”,軒名取自明代詩(shī)人高啟的“艷發(fā)朱光里,叢依綠蔭邊”詩(shī)句。原來(lái),在綠蔭軒旁曾種有一棵老櫸樹,一棵老楓樹,樹枝像兩把大傘遮在屋頂上,所以叫“綠蔭軒”。在留園的中部,可以觀賞到春、夏、秋、冬四季的景色,這兒便是我們觀賞春景的地方。春天,前面曲橋上紫藤開花,樹木發(fā)芽,似乎凸顯出一幅立體的春色圖。來(lái)到后邊,墻上有“花步小筑”四個(gè)字,為什么要寫上這幾個(gè)字呢?留園一帶舊名“花步里”,“步”通“船埠”的“埠”,“花步”即裝卸花木的碼頭;“里”是指方形的街坊,即我們常說(shuō)的“里弄”、“鄰里”,古代五戶為一鄰,五鄰為一里,所以,二十五戶人家稱為一里;“小筑”就是小的建筑,比如“網(wǎng)師小筑”,主人很謙虛地說(shuō),我這個(gè)花園只是花步里邊上的一處小建筑而已。此處園主以墻為紙,墻角散置湖石,花壇中堆石筍,植天竺、爬山虎沖霄而上,又垂下幾縷綠葉,整幅圖畫給人以運(yùn)筆凝煉灑脫之感。
(繼續(xù)向前)
前面就是“明瑟樓”,《水經(jīng)注》中有“目對(duì)魚鳥,水木明瑟”的說(shuō)法,意思是看到大自然的山山水水,花鳥蟲魚,讓人感到山青水秀,環(huán)境幽雅;樓下取杜甫“秋水方添四五尺,野航恰受二三人”之句,起名為“恰航”;樓旁的湖石假山非常巧妙地將登樓的踏道藏于其中,邊上刻有“一梯云”,取自“上樓僧踏一梯云”,將山石比作可以助人升騰的云朵,使人有一種飄浮于仙境之中的感覺,暗含“月中折桂”的意思。大家再看看地面上的鋪地,用卵石、缸片、瓷片拼成各式各樣的圖案,俗稱“花街”,這一片鋪地上的圖案有“金魚”、“蓮藕”、“仙鶴”……,象征“年年有余”、“百年好合”、“健康長(zhǎng)壽”……,既起到了裝飾作用,又寄托了主人的美好愿望。
請(qǐng)大家隨我到露臺(tái)前,這兒是園主人觀賞夏景的地方。池子里種植了很多荷花,夏天荷花競(jìng)相綻放,美景盡收眼底,因?yàn)槁杜_(tái)靠近水面,所以叫做荷花臺(tái)。此處,還可以觀賞到前面的假山。園林建筑中的假山接材料可分為湖石假山、黃石假山和上丘假山。留國(guó)這兒的假山比較特殊,下面黃石填底,給人一種穩(wěn)健的感覺,上面湖石為頂,非常秀麗,因而兼有陽(yáng)剛、陰柔之美,真可謂“橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同”。
回過(guò)頭來(lái),大家所看到的這座建筑是田園中部的主體建筑“涵碧山房”。取自朱熹的“一水方涵碧,千林已變紅”詩(shī)句?!昂敝杆?,“碧”指水碧如玉,所以叫“涵碧山房”。中國(guó)有句老話叫“心定自然涼”,在這個(gè)地方,你是否有一種“聞名心底涼”的感覺呢?
(走進(jìn)曲廊)
留園曲廊是蘇州園林三大名廊之一,全長(zhǎng)有300多米,另外兩廊是拙政園的水廊和滄浪亭的復(fù)廊,各有特色。廊按位置可分為沿墻走廊、爬山廊、水廊、回廊、樓廊等;按形式又可分為曲廊、波形廊、復(fù)廊、廊是園林建筑中獨(dú)立的有頂?shù)耐ǖ溃拖?a href='http://www.zbfsgm.com/yu/wenzhang/' target='_blank'>文章中的“虛”字,有連貫的作用。留園的這一段爬山廊(曲廊)高低逶迤,墻直廊曲,明暗相間,有的地方貼近墻面,有的地方又有間隙,還種了一些花草,巧妙地運(yùn)用對(duì)比的方法,使廊顯得更加活潑。廊在這里有這么幾個(gè)功能:一是夏天可遮陽(yáng),冬天可擋雨;二是景點(diǎn)之間的聯(lián)系紐帶,天然的游覽線路;三是作為平緩地過(guò)渡,巧妙地將客人引到山上的“聞木樨香軒”,觀賞秋景。爬山廊的旁邊墻壁上有明代鐫刻的“二王”法帖。與眾不同的是,此處的法帖只收“二王”書法,點(diǎn)評(píng)全放在釋文的后面,可以讓游人,特別是書法愛好者自己欣賞評(píng)點(diǎn)。至今,留園保存了359方法帖,堪稱園林一絕。
現(xiàn)在大家所在的地方是“聞木樨香軒”,“木樨”就是桂花,這兒四周遍種桂花,每年仲秋,丹桂飄香,晚上可以看到明月高懸,倒映水中,隨波蕩漾。因此,這兒是觀賞秋景的地方。我們說(shuō),蘇州園林建筑的命名很講究,此處的“聞木樨香軒”也包含有深刻的禪理,佛教的禪宗講究悟道,佛理就像桂花香一樣無(wú)處不在,無(wú)處不有,但卻看不見,摸不著,無(wú)影無(wú)蹤。
(進(jìn)入可亭)
過(guò)了水澗、小橋,來(lái)到可亭?!巴ふ?,停也”,也就是說(shuō)可以停下來(lái)休息一下了。觀賞園林有動(dòng)觀和靜觀之分。如果說(shuō)走廊是我們動(dòng)觀園林的地方,那么亭子就是我們靜觀的場(chǎng)所??赏さ闹車幸恍﹫D案,有鐵拐李的葫蘆、漢鐘離的扇子、呂洞賓的寶劍等,這就是我們通常所說(shuō)的“暗八仙”圖案。亭中這個(gè)桌子是用靈壁石做成的。靈壁石產(chǎn)于安徽靈壁縣,是石中上品,“石本磐材,叩之有聲”,這在蘇州園林中也是比較少見的。剛才,我們已經(jīng)分別看過(guò)了觀賞春、夏、秋三季景色的地方,此處的可亭就是觀賞冬景的場(chǎng)所,它的四面種有梅花,坐在亭中可以看到園外遠(yuǎn)方山頂?shù)姆e雪、冬日的夕陽(yáng)……
現(xiàn)在,請(qǐng)大家回過(guò)頭來(lái)看一看,對(duì)面的涵碧山房、明瑟樓與可亭形成了一個(gè)對(duì)景。所謂對(duì)景,就是從甲觀賞點(diǎn)可以觀賞到乙,從乙觀賞點(diǎn)可以觀賞到甲。從這兒望去,明瑟樓就像畫舫的前艙,涵碧山房猶如船艙,兩座建筑組成了一艘形神兼?zhèn)涞摹皩懸獬橄笫健碑嬼?,微風(fēng)吹拂,波光蕩漾,這艘船就像在水中緩緩航行一般。那么,為什么蘇州園林中有很多的船形建筑呢?比如,拙政園有香洲,獅子林有石舫等等。主要有這么幾個(gè)原因:一是這與蘇州的地理環(huán)境、交通狀況有關(guān),蘇州地處江南水鄉(xiāng),舊時(shí)船是主要的交通工具,在園中修建船舫,可以增加園林的生活氣息;二是船舫集中了多種建筑形式,有廳、有臺(tái)、有樓、有閣……,是蘇州建筑藝術(shù)的集萃,并可增加園林建筑的層次感,使其更具有觀賞性;三是船形建筑介于似像非像之間,符合中國(guó)傳統(tǒng)的藝術(shù)表現(xiàn)手法和審美要求;四是體現(xiàn)了園主的隱逸思想,《莊子.列御寇》中說(shuō):“巧者勞而知者憂,無(wú)能者無(wú)所求,飽食而邀游,泛若不系之舟”。“不系之舟”就成了古代文人隱逸江湖的象征,成為他們來(lái)去自由、無(wú)拘無(wú)束、逍遙自在的標(biāo)志;五是包含了一些政治含義,盡管他們希望隱逸,但文人士大夫骨于里的那種“居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠(yuǎn),則憂其君”的思想拋棄不了,“水可載舟,亦可覆舟”,希望君主對(duì)老百姓好,實(shí)行“休養(yǎng)生息”的寬松政策。
這條花街盡頭就是遠(yuǎn)翠閣,往下走,池中有一小島名“小蓬萊”?!妒酚洝分兄v,瀛洲、方丈和蓬萊三座神山在渤海之中,據(jù)說(shuō)山上有仙人和長(zhǎng)生不老之藥。秦始皇曾經(jīng)派徐福去尋藥,并在宮苑中疊造三神山,此后三神山也就成為造園中常見的題材。前面這個(gè)方亭叫“濠濮亭”。為什么叫“濠濮亭”呢?濠、濮均為水名,《莊子.秋水》里面有這么兩個(gè)故事:莊子與惠子在濠梁之上觀魚,莊子說(shuō):“魚自由自在的多么快樂啊!”惠子答道:“你不是魚,怎么知道魚之快樂呢?”莊子問(wèn):“你又不是我,怎么知道我不理解魚的快樂呢?”另一個(gè)故事講,楚王派人去請(qǐng)莊子出來(lái)做丞相幫他治理國(guó)家。莊子說(shuō):“我聽說(shuō)有一只大龜,已經(jīng)死了3000年了,楚王用盒子把它裝起來(lái),用手巾蓋在上面,珍藏在廟堂之中。那么這只龜是死了被人供奉著好呢?還是活著在污泥中搖頭擺尾的好?”那兩個(gè)人講,“好死不如賴活,當(dāng)然是活著的好?!鼻f子說(shuō):“那么你們回去吧;我呢。寧愿做一只自由自在的活龜?!鼻f子的這種思想與文人士大夫們所追求的隱逸淡泊的愿望相符合。所以,一進(jìn)園時(shí),我就跟大家講,我們觀賞園林必須把握一個(gè)主題,后面這樣的例子還有很多。
大家抬頭看,這便是曲溪樓,書圣王羲之曲水流觴,寫下了天下第一行書《蘭亭集序》,從這個(gè)名稱也可以看出園主對(duì)書圣的景仰。曲溪樓向右就可以進(jìn)入了西樓,它位于五峰仙館之西,所以叫“西樓”。它處于五峰仙館和曲溪樓之間,為取得統(tǒng)一,東邊采用木菱花裝飾,在尺度和比例上與五峰仙館相呼應(yīng),而西邊做成粉墻漏窗和飛檐翼角與曲溪樓相呼應(yīng),起到了一個(gè)承接的作用。一過(guò)西樓,地平臨水,清風(fēng)吹來(lái),這里便是清風(fēng)池館,它以水榭的形式向西敞開,與濠濮亭、小蓬萊構(gòu)成一個(gè)景區(qū),不種荷花,池水明凈,樓臺(tái)倒影,環(huán)境十分幽雅。后面有“汲古得梗處”,意思是指打深井里的水要用長(zhǎng)繩子,比喻要想求得高深的學(xué)問(wèn),就必須使用正確的方法和下極大的功夫,含義深刻,令人深思。
留園的東部是高低錯(cuò)落、曲折深邃的建筑群,這里是舊時(shí)園主生活起居和宴飲活動(dòng)的場(chǎng)所,通過(guò)粉墻、走廊等劃分出不同的空間,形成了重院疊戶、庭院幽深的景致。
(進(jìn)入五峰仙館)
出清風(fēng)池館,現(xiàn)在我們所看到的便是有江南“第一廳堂”之譽(yù)的五峰仙館,為什么叫“五峰仙館”呢?請(qǐng)大家回過(guò)頭來(lái)看一看前面的假山,這座假山是蘇州園林中最大的廳山。留園的主人非常喜歡石頭,他搜羅了大量的石頭在館南堆疊了五座小山峰,取李白的“廬山東南五老峰,青天削出金芙蓉”之意而命名。五峰仙館是留園三代主人不斷修建改造而成的,它的臺(tái)基為青石,似為明代遺物。據(jù)歷史記載,我們可以推測(cè),五峰仙館是在東園的后樂堂、寒碧山莊的傳經(jīng)堂基礎(chǔ)上翻建的。五峰仙館建成后,盛氏將其作為主廳,是生日、結(jié)婚、小孩滿月等重要活動(dòng)場(chǎng)所,通過(guò)一排紗隔、掛落、飛罩將室內(nèi)分為前后兩部分,南部為宴飲會(huì)客之處,布置十分講究,以中間圓桌上的花為分界線,供桌左邊為主人,右邊為主賓,接下來(lái)由中間向兩邊,由近及遠(yuǎn),按長(zhǎng)幼尊卑,-一對(duì)應(yīng)就坐。古時(shí)候,女眷不能在外客面前拋頭露面,里邊的廳相對(duì)于外邊的廳叫內(nèi)廳,人們還將其夫人稱為內(nèi)子、內(nèi)人、賢內(nèi)助等,內(nèi)廳也可以作為退步,供下人在此聽候使喚。這個(gè)廳也被稱作楠木廳,因?yàn)槭覂?nèi)主要構(gòu)件均用楠木做成。楠木質(zhì)地好,紋路漂亮,不用油漆,但是為什么這兒的柱子要漆成黑色的呢?原來(lái)日本兵曾將這里作為馬廄,這些楠木柱下邊被馬啃壞了,建國(guó)后重修時(shí)只得用水泥補(bǔ)上,為了美觀才用漆將其掩蓋起來(lái)。今天,仍有部分日本人叫嚷釣魚是日本國(guó)土,這是沒有根據(jù)的。當(dāng)年慈禧太后的懿旨至今仍在美國(guó)盛氏后人手中,這些楠木柱子正是當(dāng)年日本侵華有力罪證。因此,我們必須牢記歷史教訓(xùn),不要讓其重演。五峰仙館兩面墻壁上有四幅大理石掛屏,紅木板上有上圓下方兩塊大理石,不僅在形狀上有變化,而且包含了中國(guó)古代“天圓地方”之說(shuō),暗含“天人合一”的追求。民間流傳留園有三件寶,即大理石座屏、冠云峰和魚化石。我們先來(lái)看看第一寶大理石座屏,這座大理石畫屏非常珍貴,石質(zhì)好、石紋妙、尺寸大,仔細(xì)一看,就像一幅天然的山水畫,明月、清風(fēng)、野山、飛瀑集中于一塊石面。這塊大理石采于云南點(diǎn)蒼山,有“雨后靜觀山”、“風(fēng)前閑看月”的境界,全國(guó)罕見。
(石林小院旁)
這座院子叫石林小院。我們說(shuō)大院要“動(dòng)中觀”,小院要“靜中觀”。大家看這邊有幾個(gè)字“靜中觀”。這個(gè)院子南北長(zhǎng)29米。東西寬15米。園主別有用心地將院子隔出六個(gè)小院子,互相溝通,給人的感覺不是越隔越小,而是越隔越大,層次非常豐富.院外有院,景外有景?,F(xiàn)在,大家站在這個(gè)角度看一看,上面的這塊石頭像不像俯沖下來(lái)的老鷹,下面的石頭像不像昂頭向上的獵犬?所以叫做“鷹犬斗”或“鷹斗獵狗峰”。前面的墻上好像有一面鏡子,鏡子里邊有這只老鷹的背影。其實(shí),它是石林小院南面小亭的漏窗,里面的背影是另一塊石頭,這種用隱蔽的手法構(gòu)成對(duì)景、漏景、框景,匠心別具,恰到好處,讓人感到院子很大,層次很深。
院中的這座建筑叫“揖峰軒”,朱熹說(shuō):“前揖廬山,一峰獨(dú)秀”。軒名是來(lái)自古人文章,但是園主對(duì)石頭的恭敬之情卻不難發(fā)現(xiàn),劉蓉峰愛石成癖,有“石癡”米芾遺風(fēng),他曾經(jīng)搜羅了很多湖石名峰,在此地“筑書館寵異之”,認(rèn)為湖石不僅能給人以美感,還能得到很多為人處世的道德修養(yǎng)。揖峰軒環(huán)境幽雅,不妨作為三四個(gè)好友論詩(shī)作畫,操琴對(duì)弈的好地方,大家看里邊有琴、有棋。尤其是兩桌,一邊是圍棋棋盤,一邊是象棋棋盤,拿掉棋盤,桌子形同七巧盤,可以拆開來(lái)隨意放置,小方桌可以拿到院內(nèi)用來(lái)拜月,也可取一墻角放花盆、茶具等。紅木菱花門窗上的蝙蝠、雙錢、萬(wàn)字圖案等都是吉祥的符號(hào)。古人讀書總要找一個(gè)幽靜的地方,陶淵明講,“既耕亦已種,時(shí)還我讀書”,“還我讀書處”便是主人的書房,不過(guò),它在揖峰軒的后邊。
(站在鴛鴦廳前)
揖峰軒東邊的這座大型的廳堂,就是留園著名的鴛鴦廳,在南部天井前的石庫(kù)門上有磚額“東山絲竹”四個(gè)字。為什么叫“東山絲竹”呢?是不是劉恕是東山人的緣故呢?這幾個(gè)字也說(shuō)明了我們觀賞園林必須把握主題的重要性。其實(shí),“東山”也有一個(gè)典故,《晉書》上講,謝安在浙江東山隱居,朝廷幾次要他做官,他都不動(dòng)心。所以后人就用“東山”或“東山高臥”指代隱居,“絲”指弦樂器,“竹”指管樂器,“絲竹”泛指音樂。天井外邊原來(lái)是盛家的戲廳,在這里聽?wèi)蚱非?,好不愜?置身于此,能說(shuō)園主不是“東山高臥”嗎?
而這“鴛鴦廳”也是一種重要的園林建筑形式。鴛鴦本是水鳥名,因?yàn)樗鼈兇菩叟季涌偛环蛛x,所以中國(guó)民俗中常把配對(duì)的事物用“鴛鴦”稱之。大家請(qǐng)隨我一起來(lái)看看鴛鴦廳有哪些特點(diǎn)。第一,我們從外邊看只有一個(gè)屋頂,但里面卻是兩個(gè)屋面;第二,外邊看是一間房,里邊是兩個(gè)廳;第三,兩邊的功能也不一樣,有男廳、女廳之分,和冬廳、夏廳之別。大家現(xiàn)在所站的位置就是女廳,北邊是男廳。那么,有人就會(huì)問(wèn)了,男廳、女廳怎么區(qū)分呢?過(guò)去,中國(guó)社會(huì)很講究男尊女卑。大家不妨來(lái)比較一下,男廳一般建筑華麗,梁架扁方,且精雕細(xì)刻;而女廳則比較簡(jiǎn)樸,梁架用圓木,沒有什么雕飾,就連地面上的方磚男廳的都比女廳的大。如果還分不清的話,大家不妨看一看,哪邊的風(fēng)景漂亮那邊就是男廳,這兒當(dāng)然是朝冠云峰這邊風(fēng)景好了。除了“鴛鴦廳”名字外,它還有一個(gè)很雅的名字叫“林泉耆碩之館”,“林泉”指山林泉石,比喻隱居休息游玩的地方;“耆”指年老的意思”;“碩”指有名望的人;“館”是四通八達(dá)的地方。連起來(lái)講就是:這里是德高望重的社會(huì)名流聚會(huì)的地方。銀杏屏門上的這篇《冠云峰贊》是清末著名的樸學(xué)大師俞樾寫的,還有全景圖后的《留園記》也是俞樾寫的,俞樾與盛康交情非常好,俞樾非常喜歡留園的山水景色,這些文章使得留園更加迷人。
(站在林泉耆碩之館門前)
現(xiàn)在,我們所看到的這塊石頭就是舉世聞名的“冠云峰”,“冠云峰”與蘇州十中的“瑞云峰”、上海豫園的“玉玲瓏”、杭州西湖的“皺云峰”,有江南四大奇石之稱。冠云峰是留園“三寶”之一,重5噸,高6.5米,是我國(guó)現(xiàn)存最高的獨(dú)峰觀賞假山湖石名峰。酈道元的《水經(jīng)注》有“燕王仙臺(tái)有三峰,甚為崇峻,騰云冠峰,高霞云嶺”之句,冠云峰之名即由此而來(lái)。
自古以來(lái),人們就非常喜歡造型奇特的石頭,孫悟空是從石頭中蹦出來(lái)的,賈寶玉則是女媧補(bǔ)天所剩的頑石,其中太湖石最受推崇。宋代書畫家米芾被人稱為“石癡”,他曾讓人給石頭穿上衣眼,擺上香案,與石頭稱兄道弟,他將太湖石特點(diǎn)歸納為瘦、皺、漏、透。大家不妨看一看冠云峰,瘦是說(shuō)這塊石頭苗條修長(zhǎng);皺指石頭的表面有花紋;漏指雨水不會(huì)積存在石頭上,順著孔隙很快就會(huì)流出來(lái);透是說(shuō)石頭上有很多孔洞,玲瓏剔透,這只不過(guò)是這些石頭的一些外部特征。文人士大夫所以喜歡石頭,更是把人的情感賦予石頭,對(duì)石頭的要求實(shí)際上就是對(duì)人自身修養(yǎng)的要求。有人從瘦、皺、漏、透引申出來(lái)的頑、清、拙、丑就說(shuō)明了這個(gè)問(wèn)題。
我們眼前的這塊石頭可有一番來(lái)歷了,據(jù)說(shuō)是宋代花石綱的遺物。宋徽宗在東京修建“壽山艮岳”時(shí),讓朱勔?guī)退蚜_奇花異草、珍木怪石。朱勔利用手中的職權(quán),巧取豪奪,搞得民不聊生,激起了浙江的方臘起義,蘇州也發(fā)生了石生起義。宋朝的花石綱導(dǎo)致了國(guó)庫(kù)空虛,政治腐敗,很快就被金滅掉了。當(dāng)時(shí)有兩塊有名的太湖石被稱為“大小謝姑”,“小謝姑”沒有來(lái)得及運(yùn)走,后來(lái)被一位姓董的買了下來(lái),他的女兒嫁給了徐家,將這塊“小謝姑”作為嫁妝,改名為瑞云峰放在當(dāng)時(shí)的東園里,留園也因?yàn)檫@塊石頭而更加出名。乾隆皇帝下江南時(shí),蘇州地方官為了討好皇帝,將這塊石頭運(yùn)到蘇州織造署,也就是今天的蘇州十中,讓皇帝玩賞,一直未搬回來(lái)。盛康買下留國(guó)后,總覺得留園沒有瑞云峰就少了幾分靈氣。因此他花了很長(zhǎng)時(shí)間和很多銀兩,終于尋到了另一塊石頭,就是我們現(xiàn)在所看到的冠云峰,當(dāng)時(shí)搬運(yùn)它時(shí),真可謂過(guò)河架橋,見山開路,房擋拆屋,據(jù)說(shuō)這塊石頭也是花石綱的遺物。
冠云峰西邊的石頭叫岫云峰,東邊的石頭叫瑞云峰,是當(dāng)年盛氏尋到冠云峰后為了應(yīng)景才這樣布置的。后來(lái),盛康的兒子盛宣懷還將他的三個(gè)孫女分別取名叫冠云、瑞云、岫云,為留園平添了一段佳話。冠云峰前面的池子叫浣云沼,冠云峰的倒影投落在清澈的池水中,似乎主人要用這池水來(lái)清洗冠云峰。實(shí)際上也就是說(shuō),做人也要向冠云峰一樣,時(shí)時(shí)洗滌身上的“塵埃”,反映了中國(guó)古代文人、士大夫?qū)ψ陨硇摒B(yǎng)的要求。池子里邊種有睡蓮,水池里邊養(yǎng)有金魚。冠云峰的北面有冠云樓,東面是冠云亭,還有冠云臺(tái)、儲(chǔ)云庵等幾個(gè)建筑,當(dāng)時(shí)主人為了烘托冠云峰的高大,有意控制周圍建筑的高度。大家請(qǐng)看,這里周圍的建筑有比冠云峰高的嗎?
(站在冠云樓北墻處)
冠云樓下面北墻上的這塊石頭叫魚化石,也是留園“三寶”之一。這塊魚化石呈薄片狀,像云母一樣層層剝開,上面有二十多條小魚栩栩如生,頭骨、脊椎骨、肋骨清晰可見,令人嘆為觀止。有關(guān)魚化石最早的記載,要算《山海經(jīng)》了。當(dāng)時(shí)人們對(duì)石頭中的魚形圖案無(wú)法解釋,只好發(fā)揮想象力,把它想成是龍魚、鱉魚,想成神仙的坐騎。那么,魚化石是怎么形成的呢?據(jù)專家考證,是在一億四千多萬(wàn)年前的侏羅紀(jì)晚期,由于火山噴發(fā),火山灰落在河湖中,將魚蝦掩埋凝結(jié)而成的。
在我們的游覽結(jié)束之前,大家不妨回過(guò)頭來(lái)想一想,留園是不是到處都給我們一種古樸凝重的石文化感覺,那些用湖石、黃石堆疊的假山,營(yíng)造了留園的山林氣氛;那些湖石名峰,增添了留園傳統(tǒng)藝術(shù)氛圍;那些大理石座屏、魚化石等,充滿了清新而樸素的自然氣息;那些墻壁上的書條石記錄了留園的昔日風(fēng)采,這些作品林林總總從具體到抽象,無(wú)不將中國(guó)傳統(tǒng)文化的精華表現(xiàn)得淋漓盡致。人們把園林比作“立體山水畫”、“無(wú)聲山水詩(shī)”、“綜合藝術(shù)博物館”。我想,通過(guò)對(duì)留園的游覽觀賞,大家一定會(huì)覺得這種評(píng)價(jià)是很貼切的吧。
風(fēng)風(fēng)雨雨四百多年,留園歷經(jīng)滄桑,幾度興廢,當(dāng)時(shí)園主所期望的“名園長(zhǎng)留天地間”,只有在人民當(dāng)家作主,國(guó)家繁榮富強(qiáng)的今天,方才變成了現(xiàn)實(shí)。今天,我們可以自豪地說(shuō),留園是蘇州人民的驕傲,是中華民族的驕傲,是當(dāng)之無(wú)愧的世界文化遺產(chǎn)。