后來，國王打了個手勢，人們看見他手上的戒指閃了一下。劊子手將火把伸到柴堆下面，點(diǎn)燃了干柴。煙升騰起來，形成一條螺旋形的煙柱，一陣風(fēng)把煙吹向河對岸。

　　入群中發(fā)出一聲嘆息，顯得有些騷動不安。女人恐懼地尖叫;孩子把頭藏到大人的衣服里面去……

　　掌璽大臣紀(jì)堯姆眼睛放著光，顯得相當(dāng)興奮，這是他7年努力的結(jié)果，他一直主張?zhí)幩肋@些異端分子。也正是由于這，他才在官場上扶搖直上，飛黃騰達(dá)。

　　烈火從濃煙中升起來，火舌首先燒著了夏爾內(nèi)的衣服，他張開嘴像要呼吸，可吸進(jìn)的全是濃煙烈火;接著，他頭上的紙帽燃著了，一眨眼就成了灰燼。他在火中掙扎，完全成了個火人。木樁被他撼得搖晃起來……莫萊向他高聲呼喊，因為人群里的聲音太大，聽不清他說什么。

　　因為風(fēng)一直朝著一個方向吹，把莫萊腳下的火舌都吹斜了，他的身上還沒有燒著，而夏爾內(nèi)則已燒成一段黑炭模樣，身上冒著氣泡，慢慢地塌下去。

　　有幾個女人昏了過去，還有的跑到河邊嘔吐。

　　劊子手拿著長長的鐵鉤去桶柴堆。忽然間，火竄起很高，大師身上著火了。他在火中大聲呼喊著：“教皇克雷芒，騎士紀(jì)堯姆，國王菲利普……用不了一年，我要叫你們到上帝的審判臺前，接受正義的懲罰!我詛咒……我的詛咒會應(yīng)在你們家族的第十三代!”

　　他的聲音里有一種令人震撼的力量，每個人都感覺這是一個可怕的預(yù)言。

　　美男子菲利普一動下動地直立著，神情莊嚴(yán)、凝重。他親眼看著那個人身上的繩子被燒斷，仆倒在火堆上，一只手還直直地指著他。漸漸變成一段黑炭，變成一堆灰……菲利普王心里有一種可怕的寧靜。

　　就在莫萊和夏爾內(nèi)被燒死的時候，菲利普王的兩個兒媳卻在離這里不遠(yuǎn)的塔樓里與執(zhí)盾侍從奧奈兄弟偷情。這事被留心已久的阿爾仕亞伯爵發(fā)現(xiàn)，并掌握了確鑿的證據(jù)。他沒有直接向國王告發(fā)，而是跑到英國去，把這件事告訴菲利普的女兒伊莎拜爾王后。

　　伊莎拜爾也早已風(fēng)聞她的嫂嫂們行為不端，為此，她專程回到法國，告訴父親：她送給嫂子的精致的荷包，現(xiàn)在還系在奧奈兄弟的腰上。

　　這是一件有損王室臉面的大事，國王聽后臉色大變，立即命令將執(zhí)盾侍從奧奈兄弟傳來。果然，他們倆的腰間都系著一個荷包，經(jīng)過拷問，他們不得不承認(rèn)荷包是國王的大兒媳白朗絲和小兒媳瑪格麗特送給他們的，并承認(rèn)他們曾多次與那兩位多情的女人幽會。

　　伊莎拜爾的荷包是送給3個嫂子每人一個的，她的二嫂讓娜的荷包還在。審問結(jié)果證明，讓娜雖然沒有情人，卻深知兩位妯娌的行為，并給她們起著掩護(hù)的作用。實際上是3個女人串通一氣，欺騙國王和3位王子。

　　在這一案件的調(diào)查和審理過程中，掌璽大臣紀(jì)堯姆也是充當(dāng)主角的。

　　最后的結(jié)果是，兩位侍從被凌遲處死(將身上的肉一塊塊地割下來);白朗絲和瑪格麗特被剃了光頭，終身囚禁;知情不報的讓娜也被打入冷宮，永遠(yuǎn)不得自由。

　　瑪格麗特和讓娜是姐妹倆，她們的母親馬奧·德·布戈涅也是國王的親家。眼見自己的兩個女兒落得如此悲慘的下場，馬奧心里如何不恨?她并不知道這事一開始是她們侄兒阿爾杜亞怕爵告發(fā)的，卻把紀(jì)堯姆當(dāng)作元兇，發(fā)誓要報這個仇。

　　仿佛應(yīng)了莫萊大師的預(yù)言，就在大師被燒死一個月后，傳來了教皇克雷芒駕崩的消息。

　　之后不久，掌璽大臣紀(jì)堯姆也莫名其妙地病倒了，無藥可治。距教皇駕崩只有一個月，他也死了。

　　紀(jì)堯姆是被害死的。馬奧買通了紀(jì)堯姆身邊的人，將一束配入含汞毒藥的蠟燭放在掌歪大臣的工作室里——那時人都是用蠟燭照明的。紀(jì)堯姆怎么也不會想到他面前桌上的蠟燭就是奪取他生命的利劍。當(dāng)蠟燭點(diǎn)燃時，房間里就漸漸充滿了汞蒸氣。

　　當(dāng)天晚上，紀(jì)堯姆就感到頭昏，開始嘔吐。第二天便臥床不起。沒有人會想到他是中了毒。

　　菲利普當(dāng)時清清楚楚地聽見莫萊的詛咒，教皇和紀(jì)堯姆的死使他不寒而栗：難道真是上帝的法庭在召喚他們了?難道那個叛逆者不應(yīng)該死?

　　又過了幾個月，國王并沒有感到有什么不祥，自己的身體也還健壯，他開始放心了。到了深秋，他覺得應(yīng)該出去散散心，到朋圣馬克桑斯的森林里去打獵。于是，他帶著侍衛(wèi)長、秘書和一群侍從人員出發(fā)了。

　　11月14日晚，他們在離會獵地點(diǎn)只有兩里路的克雷爾蒙城堡過夜。國王的心情很好，前不久他剛平息了香檳省和佛蘭德地區(qū)的貴族叛亂。政治穩(wěn)定，國庫里也日見充裕。冬季來臨，正可以好好地休息一下。

　　夜里下了雪。早晨起來，菲利普王走到窗口，只見外面一片雪白，成了琉璃世界。室外空氣寒冷。侍從們已經(jīng)準(zhǔn)備好了，人、狗和馬呼出的氣息在寒氣中結(jié)成團(tuán)團(tuán)白花。

　　菲利普興趣很高，他們出發(fā)了。那條叫隆巴的心愛的獵犬在國王的坐騎前飛跑，把其他的獵狗都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在后面。

　　終于，他們發(fā)現(xiàn)林子里有一只大雄鹿，這鹿大約六七歲，威武的角上有12個側(cè)角。獵師說，這是一只鹿王，它兇猛強(qiáng)健，總是獨(dú)來獨(dú)往。

　　國王說：“就打這一只?！?/p>

　　侍從們解開獵狗的皮帶，它們分散開來，開始追逐。樹林里一片狗叫聲，馬蹄踏雪飛奔。雄鹿跑得很快，它不往樹叢中躲，而是一直向北，奔向阿爾代納森林。顯然，它是從那里來的。

　　菲利普王顯得很激動，他的馬也比其它馬跑得快，跑著跑著，侍從的馬隊就被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在后面。

　　雄鹿一眨眼就不見了蹤影。國王發(fā)現(xiàn)，后面的人都沒跟上來，連一直跑在他前面的獵狗隆巴也不知去向。前面是一片白雪皚皚的平原，他忽然感覺自己遠(yuǎn)離了人世，方向也搞不清了。鹿的腳印已經(jīng)消失。顯然，他剛才稍一疏忽，丟掉了獵物。于是，他準(zhǔn)備回頭，再去尋找鹿的腳印。

　　在一棵高大的山毛櫸樹下，他發(fā)現(xiàn)了那頭鹿的腳印，它拐了個彎，向一片洼地方向去了。國王又來了精神，策馬追蹤而去……”

　　不一會，他聽見了隆巴的叫聲從不遠(yuǎn)處傳來，更是勁頭倍增。想到他將獨(dú)自打到一頭美麗的大雄鹿，菲利普激動不已。

　　他終于看見那頭鹿從樹林中竄了出來，隆巴火紅的身影緊隨其后。他興奮地喊著：“好樣的，隆巴!”

　　雄鹿已不像先前跑得那樣輕松，顯出有些疲憊了。而國王也已經(jīng)汗流浹背，他自己并不覺得，只是一個勁地叫喊著猛追。

　　雄鹿又鉆進(jìn)一片山毛櫸樹叢，再也不出來了。隆已停下來，一邊監(jiān)守著獵物，一邊等待它的主人，并不住地狂吠。

　　菲利普趕到林邊，勒住馬。他急促地喘息著?，F(xiàn)在，他清楚地看見那只鹿就在離他很近的那樹叢里，悲哀的大眼睛看著他，舌頭拖出來，它也累垮了。

　　菲利普眼睛忽然花了，他好像看見那巨大的鹿角變成了一個十字架。他感到一陣恐怖。剛要下馬，但腳卻離不開馬蹬，兩條腿像石頭一樣沉。韁繩從他的手中滑落。他想喊，但喉嚨里卻發(fā)不出聲音。接著，他的腦袋像裂開似地疼痛;眼前一黑，什么也不知道了。

　　侍從們循著馬蹄印找來時，發(fā)現(xiàn)國王已躺在馬蹄跟前。隆巴還在看守著那只雄鹿。

　　人們顧不得鹿了，忙于搶救國王。

　　國王還活著，但不省人事，嘴里嘟嘟噥噥地說著：“十字架……十字架……”他是得了中風(fēng)。人們把他抬回克雷爾蒙城堡，醫(yī)生給他放了血。

　　當(dāng)他有點(diǎn)清醒時，意識到自己是不行了，他想到莫萊在火堆上發(fā)出的咒語：一年之內(nèi)，他要在上帝的法庭上控告。時間才過了不過7個月，果然應(yīng)驗了。

　　到了次日清晨，他要手下人把他送回楓丹白露王家園林，他是在那兒出生的。

　　3個星期后，偉大的法蘭西國王菲利普第四在那兒升天了。繼承王位的是他的長子路易·德·納瓦爾王子。綽號叫做“愛抬杠的路易”。