50句英語(yǔ)電影中的經(jīng)典臺(tái)詞
“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”生活就像一盒巧克力：你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。經(jīng)典英文電影中的臺(tái)詞同樣經(jīng)典，下面我們一起重溫英語(yǔ)電影的經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄，更有50句英語(yǔ)電影臺(tái)詞排名。
英語(yǔ)電影臺(tái)詞經(jīng)典語(yǔ)錄【熱門(mén)篇】
1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現(xiàn)在，我想我是這個(gè)世界上最幸運(yùn)的人。(《揚(yáng)基的驕傲》1942)
2、I'm king of the world!
我是世界之王!(《泰坦尼克號(hào)》1997)
3、I'll have what she's having.
我會(huì)擁有她所擁有的。(《當(dāng)哈里遇上薩莉》1989)
4、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴(lài)陌生人的仁慈。(《欲望號(hào)街車(chē)》1951)
5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個(gè)顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。(《綠野仙蹤》1939)
7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.
彈這首，山姆，就彈“時(shí)光流逝”.(《卡薩布蘭卡》1942)
8、Show me the money!
讓我看到錢(qián)!(《甜心先生》1996)
9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力：你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。(《阿甘正傳》1994 )
10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫(xiě)鏡頭了。(《日落大道》1950)
英語(yǔ)電影臺(tái)詞經(jīng)典語(yǔ)錄【唯美篇】
1.《亂世佳人》1939
Frankly,my dear,I don’t give a damn
坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我一點(diǎn)也不在乎。
2.《教父》1972
I’m going to make him an offer he can’t refuse.
我會(huì)給他一個(gè)無(wú)法拒絕的價(jià)錢(qián)。
3.《碼頭風(fēng)云》1954
You don’t understand!I could a had class.I could a been a contender.I could’ve been some body,instead of a bum,which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會(huì)地位，我本可以是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的游民!
4.《綠野仙蹤》1939
Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.
托托，我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。
5.《卡薩布蘭卡》1942
Here’s looking at you,kid.
永志不忘。
6.《撥云見(jiàn)日》1983
Go ahead,make my day.
來(lái)吧，讓我也高興高興。
7.《日落大道》1950
All right,Mr.Demile,I’m ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫(xiě)鏡頭了。
8.《星球大戰(zhàn)》1977
May the Force be with you.
愿原力與你同在。
9.《彗星美人》1950
Fasten your seatbelts.It’s going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個(gè)顛簸的夜晚。
10.《出租車(chē)司機(jī)》1976
You talking to me?
你是在和我說(shuō)話(huà)嗎?
11.《鐵窗喋血》1967
What we’ve got here is failure to communicate.
我們?cè)谶@里的交流以失敗告終。
12.《現(xiàn)代啟示錄》1979
I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。
Love means never having to say you’re sorry.
愛(ài)就是永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起。
14.《馬耳他之鷹》1941
The stuff that dreams are made of.
構(gòu)成夢(mèng)想的材料。
15.《E.T.》1982
E.T.phone home.
E.T.打電話(huà)回家。
16.《炎熱的夜晚》1967
They call me Mister Tibbs!
他們叫我蒂比斯先生!
17.《公民凱恩》1941
Rosebud.
玫瑰花蕾。
18.《白熱殺機(jī)》1949
Made it,Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!
19.《廣播電視網(wǎng)》1976
I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會(huì)再這樣繼續(xù)下去了!
20.《卡薩布蘭卡》1942
Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開(kāi)始。
21.《沉默的羔羊》1991
A census taker once tried to test me.I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
曾經(jīng)有人想調(diào)查我，我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉。
22.《DR.NO諾博士》007系列第一集1962
Bond,James Bond.
邦德，詹姆士邦德。
23.《綠野仙蹤》1939
There’s no place like home.
沒(méi)有一個(gè)地方可以和家相提并論。
24.《日落大道》1950
I’m big!It’s the pictures that got small.
我是巨大的!是這些照片讓我變得渺小了。
25.《甜心先生》1996
Show me the money!
讓我看到錢(qián)!
英語(yǔ)電影臺(tái)詞經(jīng)典語(yǔ)錄【個(gè)性篇】
26.《儂本多情》1933
Why don’t you come up sometime and see me?
那你哪天過(guò)來(lái)看我吧?
27.《午夜牛郎》1969
I’m walking here!I’m walking here!
這條路是給我走的!
28.《卡薩布蘭卡》1942
Play it,Sam.Play‘As Time Goes By’
彈這首，山姆，就彈“時(shí)光流逝”。
29.《好人寥寥》1992
You can’t handle the truth!
你不能操縱事實(shí)!
30.《大飯店》1932
I want to be alone.
我想一個(gè)人呆著!
31.《亂世佳人》1939
After all,tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天!
32.《卡薩布蘭卡》1942
Round up the usual suspects.
圍捕慣犯。
33.《當(dāng)哈利遇到薩利》1989
I’ll have what she’s having.
我會(huì)擁有她所擁有的!
34.《逃亡》1944
You know how to whistle,don’t you,Steve?You just put your lips together and blow.
你知道如何吹口哨，史蒂夫?你只要把你的嘴唇一起打擊。
35.《大白鯊》1975
You’re gonna need a bigger boat.
你得弄條更大的船。
36.《碧血金沙》1948
Badges? We ain’t got no badges!I don’t have to show you any stinking badges!
徽章?我們沒(méi)有徽章!我們不需要徽章!我沒(méi)有必要給你看什么徽章!
37.《終結(jié)者》1984
I’ll be back.
我會(huì)回來(lái)的。
38.《揚(yáng)基的驕傲》1942
Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現(xiàn)在，我想我是這個(gè)世界上最幸運(yùn)的人!
39.《夢(mèng)想成真》1989
If you build it,he will come.
只要敢做夢(mèng)，夢(mèng)就會(huì)成真。
40.《阿甘正傳》1994
Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you’re gonna get.
媽媽說(shuō)生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)都不知道你會(huì)得到什么。
41.《雌雄大盜》1967
We rob banks.
我們?nèi)尳巽y行。
42.《畢業(yè)生》1967
Plastics.
塑膠業(yè)。
43.《卡薩布蘭卡》1942
We’ll always have Paris.
我們永遠(yuǎn)都懷念巴黎(那段美好的時(shí)光)。
44.《第六感》1999
I see dead people.
我看見(jiàn)了死人。
45.《欲望號(hào)街車(chē)》1951
Stella!Hey,Stella!
斯黛拉!嘿 斯黛拉!
46.《揚(yáng)帆》1942
Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon,We have the stars.
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經(jīng)擁有星星了。
47.《原野奇?zhèn)b》1953
Shane.Shane.Come back!
夏恩，夏恩，回來(lái)!
48.《熱情似火》1959
Well,nobody’s perfect.
人無(wú)完人。
49.《科學(xué)怪人》1931
It’s alive!It’s alive!
它是活的!它是活的!
50.《阿波羅13》1995
Houston,we have a problem.
休斯頓，我們出了點(diǎn)狀況。
猜你喜歡：