西雅圖夜未眠》是由諾拉·埃芙恩執(zhí)導的一部美國電影，講述一個喪偶的父親和一位已訂婚女記者之間，僅憑相互的聲音和文字產生、發(fā)展的戀情，并終成眷屬的浪漫故事。今天學習啦小編給大家分享一些電影《西雅圖不眠夜》中的經典臺詞，歡迎大家欣賞!

　　電影《西雅圖不眠夜》經典中英文臺詞

　　1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

　　努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦干可令你忘記痛楚.

　　2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

　　你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生.

　　3.Destiny takes a hand.

　　命中注定.

　　4.You know, you can tell a lot from a persons voice.

　　從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人.

　　5.People who truly loved once are far more likely to love again.

　　真愛過的人很難再戀愛.

　　6.You know its easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.

　　7.You are the most attractive man I ever laid ears.

　　你是我聽過的最帥的男士.

　　8.Why would you want to be with someone who doesnt love you?

　　為什么留戀一個不愛你的人?

　　9.When youre attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing theyre a perfect match.

　　當你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙.

　　10.Everybody panics before they get married.

　　每個人婚前都會緊張的.

　　11.Your destiny can be your doom.

　　命運也許會成為厄運.

　　12.the reason I know this and you dont is because Im younger and pure. So Im more in touch with cosmic forces.

　　之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量.

　　13.I dont want to be someone that youre settling for. I dont want to be someone that anyone settles for.

　　我不想要你將就,我也不想成為將就的對象.

　　14.What if something had happened to you? What if I couldnt get to you? What would I have done without you? Youre my family. Youre all Ive got.

　　要是你出了事怎么辦?要是我找不到你怎么辦?如果沒有你我該怎么辦?你是我的家人,你是我的一切.

　　電影《西雅圖不眠夜》劇情簡介

　　自從妻子瑪吉病逝后，山姆就一直帶著8歲的兒子喬納默默地生活著。他謝絕了朋友的安慰和再婚的介紹，他相信真正的愛只有一次，他永遠不會再找到象瑪吉一樣的女人了。為了重新生活，他決定離開芝加哥，到西雅圖去過一種新的生活。

　　一年半以后。巴爾的摩的一位女記者安妮與男朋友沃爾特訂婚，她決定去華盛頓和男友一起過圣誕節(jié)。在汽車上，安妮打開收音機聽情感熱線，正好聽到喬納打電話希望主持人幫他爸爸找一個妻子。山姆知道兒子的所做后十分生氣，但在主持人的耐心勸導下，他講述了自己的經歷。他明白喬納需要一個新媽媽，但他也知道再也找不到象原來那樣完美的愛人了。安妮被這個傷感的故事深深觸動了。

　　過完圣誕，安妮回到辦公室時，發(fā)現(xiàn)幾乎所有的同事都在談論這件事。傳說有2000個女人想和山姆取得聯(lián)系。安妮告訴自己她愛著的是沃爾特，可奇怪的是她又很關心那個“西雅圖未眠人”。山姆在同事的勸說下，決定同一個叫維多利亞的女子見面約會。而安妮每次回憶那個心理訪談節(jié)目都熱淚盈眶。她想寫信去約山姆情人節(jié)在紐約帝國大廈頂樓見面，卻猶豫不決，她的同事便偷偷將信稿寄給了山姆。喬納認為維多利亞不適合母親，卻對安妮的來信很親近，希望父親與安妮見面。安妮以做報道為名來到西雅圖，正看見山姆迎接好友蘇茜，她誤認為那是山姆的女友而放棄與山姆見面，兩人只打了個照面。安妮回來后，決定徹底放棄這種古怪的感情回到沃爾特身邊，而不再理會那個約會了。由于山姆并不打算去紐約赴約，喬納偷偷地上了飛機，獨自來到了紐約去見那個“安妮”，但他卻找不到安妮。而安妮在經過認真考慮后也將自己這一段時間的感情經歷告訴了沃爾特，并將戒指還給了他。沃爾特早已覺察到她的變化，他平靜地接受了分手。山姆知道喬納獨自去了紐約，也趕了過去。天黑時，山姆終于在帝國大廈頂樓找到了苦苦等候的兒子。安妮最后還是決定去赴約會，但她趕到時只看到了一只帆布背包。正在此時，忘記拿包的喬納拉著父親又回到了這里。雙方一見面就立刻明白了對方是自己要見的人，也正是自己內心中所希望的伴侶。這時，帝國大廈的頂層已經要關閉了，所有游客必須離開。保安人員已經低聲咳嗽，暗示他們不得不離開。山姆說：“我們該走了?！卑材莸氖淝那牡呐郎厦忌?。就在這時，山姆卻紳士的向安妮伸出手說：“不一起嗎?”安妮激動的眼里泛出淚花，接著把手放在山姆的手中。喬納開心滿意的看了看爸爸跟未來的新媽媽，開心的在前面引路。山姆就這樣牽著安妮離開，走向未來幸福的生活。

　　電影《西雅圖不眠夜》影片評價

　　《西雅圖夜未眠》原本講述的是一個喪妻的男子久久沉浸在痛苦中，在他的小兒子的幫助下通過全國廣播的談心節(jié)目在茫茫人海中找到了自己的新伴侶。這個故事十分浪漫，甚至有些遠離現(xiàn)實的色彩。影片中貫穿著的一股淡淡的哀愁，一絲淺淺的溫柔，綿長的愛意，將觀眾的情感很好的控制在影片所營造的氣氛中。在現(xiàn)實社會中，喪失配偶的人不在少數，離婚獨居的也有很多。因此，影片切中實際，反映了一個喪妻男子生命中第二個春天的到來，這很好地抓住觀眾的情感流動。雖然影片中體現(xiàn)出了相當的幻想色彩，但整體上人們還是愿意去相信它是真實的。主演湯姆·漢克斯將一個中年喪妻而郁郁寡歡，對兒子充滿愛意的成熟男子的性格角色演繹得極為出彩。

　　只有在電影結束時，男女主人公才得以相見，這樣愛情故事會是什么樣子，諾拉·艾芙隆的《西雅圖夜未眠》成功詮釋了這樣一段浪漫得無以復加的愛情故事。

　　小編有話說：聆聽心的聲音，那樣才會找到真愛。