If Only,《如果能再愛一次》是2004年1月23日上映的一部愛情電影，影片講述了一個(gè)感人至深的愛情故事。莎曼塔是個(gè)活潑天真的美國(guó)姑娘，在倫敦的音樂學(xué)院學(xué)習(xí)小提琴，即將畢業(yè)。她有一位專注于工作的男友，他深愛著莎曼塔卻不懂如何去愛，如何去分享愛的感覺。兩個(gè)雖然相愛已久，但在一起的感覺卻變得越來越單調(diào)，而且矛盾逐漸激化。If only,世界沒有if only的事情?？赡芪覀兛偸窃谑ブ蟛艜?huì)懊悔。這部電影卻恰恰講述了這樣的事情。以下是學(xué)習(xí)啦小編為大家準(zhǔn)備的if only 臺(tái)詞，希望大家喜歡!

　　if only 臺(tái)詞(一)

　　伊恩對(duì)莎曼塔最后的告白：

　　我對(duì)你一見鐘情……但直到今天我才允許自己真正去體會(huì)，我一直先做考慮，毫無畏懼地下決定。今天因?yàn)槟?，因?yàn)槲覐哪闵砩蠈W(xué)到的東西……我做的每個(gè)選擇都不同了，我的人生已經(jīng)徹底地改變了。我懂得了如果自己那樣做，才會(huì)過著充實(shí)的生活。不管剩五分鐘或五十年都無所謂。莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永遠(yuǎn)不會(huì)懂得愛情。謝謝你教會(huì)我如何去愛，以及被愛。

　　英文版：

　　I have to tell you this and you need to hear it. I loved you since I met you, but I wouldn't allow myself to truly feel it until today. I was always thinking ahead, making decisions soaked with fear... Today, because of you... what I learned from you; every choice I made was different and my life has completely changed... and I've learned that if you do that, then you're living your life fully... it doesn't matter if you have five minutes or fifty years. Samantha if not for today, if not for you I would never have known love at all... So thank you for being the person who taught me to love... and to be love.

　　女主角Samantha的深情獻(xiàn)唱：

　　Love will show you everything 愛將表達(dá)一切

　　演唱：Jennifer Love Hewitt

　　Today, today I bet my life

　　You have no idea what I feel inside

　　Don't, be afraid to let it show

　　For you'll never know If you let it hide

　　I love you,you love me

　　Take this gift and don't ask why

　　Cause if you will let me

　　I will take what scares hold it deep inside

　　And if you ask me why and I'm with you and why I'll never

　　Love will show you everything

　　One day when youth is just a memory

　　I know you'll be standing right next to me

　　Oh..........

　　I love you ,you love me

　　Take this gift and don't ask me why

　　Cause if you will let me

　　I'll take what scares hold it deep inside

　　And if you ask me why I'm with you and why I'll never leave

　　My love will show you everything

　　My love will show you everything....thing...

　　My love will show you everything

　　今天，今天我用生命做賭注

　　你根本不懂..我內(nèi)心的感受

　　別害怕流露出來

　　因?yàn)槟銖牟恢朗欠窳髀冻鰜?/p>

　　我愛你，你愛我

　　收下禮物，別問原因

　　若你任我處理

　　我會(huì)除去你內(nèi)心深植的恐懼

　　倘若你問我為何...陪著你不肯離去

　　愛將表達(dá)一切

　　當(dāng)有一天青春變成了回憶

　　我知道你將佇立在我身旁

　　我愛你，你愛我

　　收下禮物，別問原因

　　若你任我處理

　　我會(huì)除去你內(nèi)心深植的恐懼

　　倘若你問我為何..愛你，不肯離去

　　我的愛將表達(dá)一切

　　我的愛將表達(dá)一切

　　我的愛將表達(dá)一切

　　if only 臺(tái)詞(二)

　　1、Take My Heart Back

　　It'll be alright you said tomorrow

　　Don't you cry

　　Don't you shed a tear

　　When you wake up I will still be here

　　When you wake up well battle all your fears

　　And now I'll take my heart back

　　Leave your pictures on the floor

　　Steal back my memories

　　I can't take it anymore

　　I've cried my eyes out

　　Oh and now I face the years

　　The way you loved me vanished all the tears

　　Just a little more time was all we needed

　　Just a little time for me to see

　　Oh the light that live can give you

　　Oh how it can set you free

　　So now I'll take my heart back

　　Leave your pictures on the floor

　　Steal back my memories

　　I can't take it anymore

　　I've cried my eyes out

　　Oh and now I face the years

　　The way you loved me vanished all the tears

　　你說過，明天雨過會(huì)天晴的……

　　別哭泣，別掉眼淚

　　等到你醒來時(shí)

　　我依然在此

　　等你醒來時(shí)

　　共同擊退你所有恐懼

　　現(xiàn)在我要把心收回

　　將你的照片留在地板上

　　偷回我的回憶

　　我再也承受不住

　　熱淚盈眶

　　如今我面對(duì)這些年

　　你愛我的方式

　　淚水早已無影無蹤

　　我們需要的只是多一點(diǎn)時(shí)間

　　多一點(diǎn)時(shí)間讓我明白

　　生命賜予你光芒

　　否則怎會(huì)放你自由

　　所以現(xiàn)在我要收回我的心

　　將你的照片留在地板上

　　偷回我的回憶

　　我再也承受不住

　　熱淚盈眶

　　如今我面對(duì)這些年

　　你愛我的方式

　　淚水早已無影無蹤

　　LALA........

　　2、Samantha Andrews: Read one wold and I'll kill you!

　　Ian Wyndham: [looks at her, scared to death] AHHHHHHHHHHHHHH!

　　Samantha Andrews: I was just kidding! I was just kidding!

　　3、Ian Wyndham: I Love you.

　　Samantha Andrews: Ooh I Love you too.

　　Ian Wyndham: I wanna tell you why I love you.

　　Samantha Andrews: It's... It's raining, you know that right.

　　Ian Wyndham: I have to tell you this and you need to hear it. I loved you since I met you, but I wouldn't allow myself to truly feel it until today. I was always thinking ahead, making decisions soaked with fear... Today, because of you... what I learned from you; every choice I made was different and my life has completely changed... and I've learned that if you do that, then you're living your life fully... it doesn't matter if you have five minutes or fifty years. Samantha if not for today, if not for you I would never have known love at all... So thank you for being the person who taught me to love... and to be love.

　　Samantha Andrews: I don't know what to say.

　　Ian Wyndham: You don't have to say anything... I just wanted to tell you.

　　4、Ian Wyndham: Close your eyes. Happy graduation.

　　Samantha Andrews: Oh my God.

　　Ian Wyndham: Some of the charms are old and some are new. That's a musical note, a violin. This one is a flower, what is no sense of matter at all, except it was exquisite much like yourself. Let's see... the train that we took today. And... that's the Eiffel Tower that you've always wanted to see. And... this frying pan, cause you are the only person that I know that can actually do the flipping thing. And... this one's a heart... my heart... it's yours now.

　　5、Ian Wyndham: I guess what I'm trying to say is... I want to soldier on. I really do. Okay?

　　Samantha Andrews: No.

　　Ian Wyndham: No what?

　　Samantha Andrews: I dont... want to soldier on.

　　Samantha Andrews: Ian, if I were to stay in London now, it would be for you. For us. And I would do that in a heartbeat if I knew we were rea