中日文化的差異在哪里

時間：2017-05-13 17:14:10 玉蓮928由分享

　　雖然日本文化深受中國影響，但是兩者之間的差別卻也很大。下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的中日文化的差異在哪里，供大家參閱!

　　中日文化的差異在哪里：語言

　　中日兩國自古以來一直就是一衣帶水的鄰邦，得益于這優(yōu)勢，兩國的交流甚至可以追溯到2000年以前。眾所周知，中國文化對日本文化的影響極其深遠，日本人稱“中國は日本の文化の母國である。”但是中日畢竟是兩個不同的國家，有不同的背景和環(huán)境，所以兩國之間還是存在很多的差異，現(xiàn)在就其文化方面的差異淺談一二。

　　語言

　　問候：在很多日劇中可以發(fā)現(xiàn)，日本人問候的方式是不同的。上午10點之前是”おはよう”，10點之后到晚上是”こんにちは”，晚上是”こんばんは”，過年的問候要分年前(どうぞよいお年をお迎えください)和年后(あけましておめでとうございます)。面對不同的人還要分敬體和簡體，尊敬和簡化的程度也有不同。其復(fù)雜程度可見一斑。而中國則不一樣，問好的話一般“你好”“新年好“就足夠了。這源于兩國對禮文化的不同繼承與發(fā)展。相比中國，日本寧愿麻煩一些也不要刪減，這和日本人的嚴謹是分不開的。臟話：不得不說，日本語言的干凈程度在所有語言中是名列前茅的。據(jù)我所看的日劇和日本動漫來看，日語罵人最狠的是できそこない----廢物，ちくしょう---畜生，大多數(shù)是ちほう---白癡。這些和中國的各種罵是完全無法相比的。這大概也和日本對傳統(tǒng)禮文化的推崇有關(guān)。

　　拒絕：相對中國人的直接，日本人則是十分的含蓄和曖昧的。一般日本人是不會直接說“不”，而是說”這個~” “有點~”“讓我想想~”之類，他們認為當(dāng)面拒絕別人是不禮貌的，采用這種含蓄和曖昧，給對方留了面子，也為自己留了后路。但是有好處的同時，也有麻煩，在和外國人交流時，這種曖昧帶來了一些溝通上的障礙。

　　道歉：日本人很習(xí)慣與說對不起，一遇到事，不管是自己的還是對方的錯，都會不住的說”すみません”，這似乎已經(jīng)成為日本人的習(xí)慣。但是中國人把錯誤分的很清楚，一般在確定是自己的錯后，才會道歉。

　　聊天：在中國，一般聊天的內(nèi)容不會涉及性，因為中國人在這方面還是很保守的。但是日本的性觀念很開放，從聊天中就可以看出來。在聊天，特別是男性之間聊天時，他們的話題很容易就牽扯到男女方面，一點都不避諱，在中國人眼中，這實在是不能接受。

　　中日文化的差異在哪里：日常生活習(xí)慣

　　ただいま：這也許是最常聽見的日語之一了。日本人回家的第一句話是“ただいま”，即使家里沒有人，他們還是會說這句話。但是中國人沒有這個習(xí)慣。我覺得ただいま這個習(xí)慣是很好的?！兜茏右?guī)》中有“出必告，反必面”的教導(dǎo)，一句“ただいま”算是“反必面”了，讓家人安心的同時，又何嘗不是讓自己安心呢?---“我回來了”

　　友情提示：看日本動漫時，畫面角落中不時出來的友情提醒給了我很深的印象。比如“テレビアニメを見るときは、へやをあかるくしてちかずきないようにしてみてくださいね”之類，雖然很簡單，但是讓看動漫的人心中很溫暖。日本人的細心與體貼由此可以看出來。國產(chǎn)影視作品這類話語則是比較罕見的。在發(fā)郵件這一點上，也可以體現(xiàn)日本人的體貼，有時日本人會在郵件的末尾寫上不用回信，因為他們覺得信件內(nèi)容不是很重要，擔(dān)心對方回信會浪費時間。而中國人則是習(xí)慣回郵件，表示已收到。

　　影視作品的長度：日劇一般很短，11集左右就結(jié)束了，但是動漫很長，像柯南，火影，海賊這類，已經(jīng)5,600百集了，還沒有完結(jié)。但是在中國是相反的，電視劇20,50集的比較多，也有上百的，動畫大多30集以下。這和不同類型的作品的地位有關(guān)。在日本，動漫在國際和國內(nèi)占的市場份額比日劇大，自然在的動漫上花的功夫就多一些，并且日本人做事很利落，對于大部分關(guān)于日?，嵤碌碾娨晞【秃唵螢樯?，中國的電視劇戰(zhàn)爭片，時代劇比較多，需要的篇幅就相應(yīng)的大了一些。

　　中日文化的差異在哪里：飲食

　　飲食：在動漫《棋魂》的宴會上，發(fā)現(xiàn)了很多于中國相比的不同之處。形式上比較明顯的差異是信號詞。他們在開飯前和吃飯后會說“いただきます”和“ごちそうさまでした”，在我們沒有那種習(xí)慣。飲食的內(nèi)容方面差異更大。日

　　本料理的最大特點是生鮮海味。最大的原因是日本是個島國，四周環(huán)海，并且位于世界四大漁場之一的北海道漁場之內(nèi)，魚類資源十分豐富，并且，日本國土面積狹小，無法進行大規(guī)模的畜牧養(yǎng)殖，因此日本料理主要的是食物是魚。料理的味道以清淡為主，少油。這個習(xí)慣的原因與中國有關(guān)。中國諺語“粗枝大葉害死人”在日本的解釋是“油斷大敵”，就是說沒有油就會大禍臨頭。為此日本人決定要惜油省油，不用或者少用油做菜，久而久之發(fā)展為以清淡為主的菜肴。至于“生”，日本人主張盡可能保留材料的原汁原味，選擇最不破壞食物天然味道的不做多的加工，生食。而在中國，有粵菜、川菜、魯菜、淮揚菜、浙菜、閩菜、湘菜、徽菜，享稱為“八大菜系”。烹調(diào)技法常用的有：炒、爆、炸、烹、溜、煎、貼、燴、扒、燒、燉、燜、氽、煮、醬、鹵、蒸、烤、拌、熗、熏，以及甜菜的拔絲、蜜汁、掛霜等。種類繁多，制作復(fù)雜，與日本料理相比，中國菜是極繁，日本是極簡了。在菜的外觀上，日本料理更精致。中國菜講究“色，香，味”，日本料理講究“色，形，味”.有人說日本菜是用眼睛來吃的。的確，美麗的外形是一場視覺盛宴。整個餐桌洋溢著含蓄內(nèi)斂卻讓人無法忽視的美。另外，日本人很珍惜糧食，碗里的飯菜一定會吃的干干凈凈的，中國人則喜歡剩一點，表示飯菜很好吃，都吃不下了。有一次和千葉大學(xué)在一家不怎么樣的餐館吃飯，我們中國人覺得難吃，都有剩。但是留學(xué)生把飯菜吃的很干凈，雖然事后她們說飯菜的確不怎么合口味。

　　送禮：送禮物給日本人可以說很簡單，也可以說很復(fù)雜。日本人并不重視禮物的貴重程度，只是代表著一種心意。甚至一塊手帕，一條毛巾也可以當(dāng)做禮物送出。但是規(guī)矩也很多，成雙作對的禮物被認為是好運的兆頭，禮物內(nèi)容一般是對主人毫無用途的禮品，因為收禮的人可轉(zhuǎn)送給別人，那個人還可以再轉(zhuǎn)送給第三者等，接送禮物要雙手，不當(dāng)面打開禮物，當(dāng)接受禮物后，再一次見到送禮的人一定會提及禮物的事并表示感謝。任何東西不要送四件的，因為日文中的“四”字發(fā)音與“死”字相同。也送忌送梳子，因為梳子的發(fā)音與死相近。這些規(guī)矩和中國的禁忌有相似之處。我認為最大的不同在于接受者的回禮。有個中國人記敘道，剛搬到日本，為顯示友好，給鄰居送了小禮物，本來是很正常的事，但是沒想到?jīng)]一會兒，那個鄰居又回送他了禮物。這讓他很吃驚很尷尬。在中國，當(dāng)別人送你禮物后，是不能再很短的時間立即會一個禮物的，否則會讓對方覺得你不想與他有來往，急著還人情就互不相干了。但在日本心中，他們是很不愿欠著別人的，特別是不熟悉的人。因此有這樣一個說法;折磨一個日本人的最好方法就是讓他欠著你。

　　中日文化的差異在哪里：手勢

　　手勢：在日劇《nana》中，小川奈奈在拜托別人的時候，習(xí)慣合掌放在胸前，這樣很像在中國古代史的祈禱;中國人則是雙手握拳，左手包裹右手，中國人這種和古代的人行禮的方式有一定淵源，也很像西方式的祈禱。

　　乘車:在日本影視作品中，有很多主角邊看時間邊往前奔跑的情況，他們是要去趕公交或是電車。在中國這種情況是不可能出現(xiàn)的，因為中國的公交沒有時刻表，公交是隔段時間發(fā)一次，發(fā)車時間有很大的機動性。在日本，公交到站臺的時間是固定的，這也就導(dǎo)致有日本人掐著時間趕公交。另外，因為發(fā)車時間的精確固定，可能晚幾秒就會錯過，為了給趕車的人提供方便，車站附近的樓梯，電梯之類的通行工具，不趕車的人往往會盡量靠左邊走，往左邊站，把右邊留給跑著趕時間的人。這體現(xiàn)了日本人的嚴謹和很會為別人著想的品質(zhì)。在一個中國人的東京生活記錄中，一開始他很奇怪那些跑著趕車的人，照中國的情況看，車晚點是很正常的，乘客晚一點也沒關(guān)系，甚至為了能多拉客，車司機會停車等著但是當(dāng)他因為幾秒的耽誤而錯過車的之后，他也加入了跑著趕車一族。

　　加班：日本是個很喜歡加班的國家，并且有很多是員工自己主動要求的。原來以為只是電視劇而已，但最后一查證，發(fā)現(xiàn)日本正是這種情況。加班并不會有額外的工資，有耗神

　　耗力，為什么日本人如次熱衷于加班?日本主張家族式管理制度，實行終身雇傭制，企業(yè)常常被稱做“會社”,會社就是大家賴以生存的社團，與很多員工一家子好幾代都在同一家公司上班，這樣一來，公司在日本員工眼中，和家是一樣的。為了讓自己的家更加繁榮富有和諧，作為家庭一員的社員是很愿意加班的。在中國則不是這樣的制度，家和公司在中國人眼中是兩個東西，在沒有利益的情況下，沒有人愿意主動加班。

　　隨著交通工具和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，現(xiàn)代社會的各國的距離愈來愈近，跨國交流愈來愈頻繁，作為鄰邦的中國和日本，雖然因為歷史原因大范圍的交流并沒有理應(yīng)上的那么多，但是還是不可避免的，隨著時代的浪潮，有了很多的交流。而作為日語專業(yè)的學(xué)生，我們應(yīng)該利用所學(xué)的專業(yè)知識，來多多促進兩國之間的交流，增進兩國之間的友誼。通過對兩國的文化差異的比較，更好的理解對方的文化，互相取長補短，共同發(fā)展。

看過中日文化的差異在哪里的人還看了：