看日劇真的能提高日語能力嗎
你們覺得看日劇是不是真的可以提高自己的日語能力呢?下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的看日劇真的能提高日語能力嗎，供大家參閱!
看日劇真的能提高日語能力嗎
學(xué)習(xí)日語僅僅只靠書本上的文字，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，其實看日語對于學(xué)習(xí)日語也是有巨大幫助的，看日劇不僅可以使自己的聽力提高了，更能讓你了解到日本的社會風(fēng)俗習(xí)慣，而且還會培養(yǎng)你符合日本人思維模式的表達(dá)方式。同樣，也會增強你在日語能力考試中的實際運用能力。因此學(xué)習(xí)日語不僅要看日劇，新天空日語還總結(jié)了看日劇學(xué)好日語的注意點：
第一、脫離字幕 反復(fù)觀看
想要達(dá)到看日劇學(xué)日語的目的，就必須放棄“看日劇看熱鬧”的心態(tài)，脫離字幕、反復(fù)觀看。如果你堅持下去，不久你就會發(fā)現(xiàn)，自己的日語聽力就這樣提高了，自己的口語越來越像日本人說的了，自己的日語語感也無形之中具備了。
第二、觀看質(zhì)量高的日劇
看日劇學(xué)日語最好選擇質(zhì)量高日劇觀看，比如說更加貼近實際生活的、較現(xiàn)代的、更規(guī)范的、發(fā)音清晰的、語速適中的日劇。像那些科幻、二次元的日劇雖然有些詞匯或語法、語速還是會起到一定練習(xí)作用，但是效果沒有那么好;歷史劇里有很多古語對日語能力考的幫助也不是不大;年輕人時髦用語、口頭禪滿天飄的日劇也最好不看，因為這樣的詞匯在日語能力考中較少出現(xiàn)，比如「お久しぶりです」是漢語的"好久不見、久違、時隔好久"的意思。年輕人為了省事會直接說「おひさー」(さ音最好拉長)。
另外，對于日劇的語速要因人而異，像《Legal High》這樣語速超快的日劇可能比較適合高級日語學(xué)習(xí)者觀看，如果還沒有達(dá)到那么高的日語水平，《一公升的眼淚》《沒有玫瑰的花店》這樣的日劇就比較適合，而且發(fā)音很清晰，經(jīng)過一段時間練習(xí)的話不看字幕基本全能聽懂!
第三、持之以恒，勝之有道
這幾乎是做任何一件事的定律和真理!!看日劇學(xué)日語決不能三天打魚兩天曬網(wǎng)，必須「最後まで頑張ります」，持之以很!!
如何通過日劇動漫提高自己的日語能力水平
經(jīng)常有很多同學(xué)(其實多是日本人)問我，“你的口語到底是怎么學(xué)的?你的發(fā)音為什么這么地道?你在日本待了幾年?納尼?你真的沒有在日本留學(xué)過?”每當(dāng)遇上這種問題，我總是會不厭其煩地回答：“我都是跟著動漫和日劇學(xué)的啦。”
這可不是在忽悠人。相信很多同學(xué)都是因為喜歡動漫而開始日語的學(xué)習(xí)的，葉子老師也是出于同樣的原因而走上了學(xué)日語的不歸路。啊，不對，是美好的道路。大家都說學(xué)習(xí)辛苦，我從來就沒有覺得，因為我并沒有花太多的時間和精力去死背單詞和語法，而只是認(rèn)真做好了兩件事：
第一，上課的時候認(rèn)真聽講，不懂的問題當(dāng)堂解決。
第二，堅持每天看日劇或動漫，讓自己沉浸在日語的環(huán)境當(dāng)中。
有的同學(xué)可能在竊喜，老師我也每天看動漫看日劇誒!啊咧，可是我的日語為什么還是這么渣。
那是當(dāng)然!因為你的姿(fang)勢(fa)不對啊!就好像你面前有個巨大的池塘，放眼望去都是活蹦亂跳的大魚，可你沒有吊桿也沒有漁網(wǎng)，那你能抓到魚嗎?額，角落里那個說跳下去用手抓的同學(xué)，立刻到走廊罰站。咳咳?？傊?，如果大家掌握一些小方法、小技巧的話，同樣是看動漫，你的學(xué)習(xí)效果會飆升到不敢相信哦。
那廢話就不多說了，接下來老師就要發(fā)功啦，大家趕緊調(diào)整好姿勢用力接收哦!
首先呢，看動漫學(xué)日語的前提是，你必須有一定的日語基礎(chǔ)，這樣比完全不會日語的人學(xué)到的東西要多得多。比如說，你在看動漫的時候，主人公說了一句臺詞叫做，気にしなくてもいいよ。如果你沒學(xué)過~なくてもいい這個語法，那你對這句臺詞不會有任何感覺，就是一堆亂碼而已。但如果你今天在大家的日語課上剛學(xué)過這個語法，你就會虎軀一震，啊不對，是渾身一個激靈——“這個我今天剛學(xué)過誒!就是不~~也可以的意思嘛!原來日本人真的會這樣說呀!”誒，有沒有中槍的同學(xué)?如果你有過這樣的經(jīng)歷，那這個表達(dá)你會記憶相當(dāng)深刻，至少幾個月之內(nèi)是忘不掉了。而如果同一個表達(dá)，你在了解它意思是前提下反復(fù)聽到的話，就一輩子也忘不掉了，就像即便沒學(xué)過日語的動漫愛好者，也知道，バカ!死ね!チクショウ!くそ!おはよう、さようなら、大丈夫、等等動漫里常常出現(xiàn)的話了。大家想是不是這個道理呢?
所以啊，大家為什么要用動漫作為素材教大家語法呢，就是想讓大家意識到，我們平常在課本上學(xué)的語法不是死的，而是真的活躍在日本人的生活里的。通過動漫學(xué)到的語法，你再去看動漫，再碰到這個語法，那可不是一般地有親切感哦!所以，說到底啊，你掌握的語法知識越多，你能從動漫日劇中學(xué)到的日語就越多，這是一個非常好的良性的循環(huán)哦。
喲西，那接下來說一些具體的方法吧!我用過的方法有:
1、跟讀或背誦喜歡的臺詞
我曾經(jīng)把喜歡的臺詞抄下來朗讀背誦過，感覺很有效。一來不比背課文，動漫的臺詞很有趣，背起來也不會覺得枯燥，而背下一篇臺詞，里面的單詞語法你就都很熟悉了，說來說去，背誦還是一個對記憶非常好的方法，非常推薦。
2、根據(jù)字幕猜臺詞
日語臺詞和中文字幕一般來說總有一個先后順序，你可以根據(jù)說的臺詞去推測翻譯，也可以根據(jù)翻譯去反推日語臺詞，這是我在N3N2左右水平時開始做的一個練習(xí)，感覺能找出很多自己表達(dá)不地道的地方，對于提升口語、學(xué)習(xí)日語的地道表達(dá)特別有幫助。
3、同一部作品反復(fù)看
我曾經(jīng)把喜歡的電影反復(fù)看過5遍。越看到后面，我發(fā)現(xiàn)第一遍沒聽懂的話，第二遍看的時候居然聽懂了，第二遍沒聽懂的，第三遍自然就聽懂了，這是一個很神奇的過程。于是我刻意拿了一個電影去做過嘗試，第一遍看有字幕版本的，并且力求搞懂所有臺詞的意思，第二遍則拿沒有字幕的看，強迫自己用耳朵去接受信息，這樣的感覺非常新鮮，而且對于學(xué)習(xí)非常有幫助。推薦有毅力的同學(xué)嘗試，哈哈。
4、把動漫轉(zhuǎn)成MP3格式放在手機里聽
這個也是我試過的很有效又不費什么勁兒的方法。選一部臺詞很給力，配樂又舒服的作品，轉(zhuǎn)成MP3當(dāng)廣播聽，鍛煉沒有字幕去聽懂日語的能力，也許一開始很困難，但是我剛剛也說過，第一遍聽不懂的，第二遍又會好一些，第三遍又會好一些，我會告訴你們這是我以前聽BL廣播劇的真實感受嗎!噗~再次強調(diào)我不是腐女哦!
5、養(yǎng)成看動漫記學(xué)習(xí)筆記的習(xí)慣
不用多，每次看動漫，只需要記住一個新的表達(dá)，一個新的單詞就可以。養(yǎng)成這樣的習(xí)慣以后，假如你每周看3次動漫，就能記3個新的表達(dá)。一個月就能記12個，一年就能記144個新表達(dá)?？谡Z中的常用表達(dá)就那么兩三百個，用一年時間你已經(jīng)能學(xué)到很多了。
瞧，這也是不怎么費勁的辦法，主要還是一個意識的問題。大家是抱著消遣的心態(tài)去看動漫，還是說抱著想學(xué)一點東西的心態(tài)去看動漫，最后的結(jié)果可是完全不一樣的哦!
怎么在看日劇中提高聽力
想用日劇提升日語能力的同學(xué)注意下，需要經(jīng)過三個階段：
第一階段：日語初學(xué)者適合學(xué)習(xí)貼近生活、用詞簡單、語速偏慢的動漫
針對剛開始日語學(xué)習(xí)的同學(xué)，五十音剛學(xué)會不久，學(xué)了簡單語法和單詞的同學(xué)，不太推薦日劇和紀(jì)錄片。記錄片雖然語速慢，但用詞生僻，漢式詞語較多，不太適合初學(xué)者。至于看什么動漫，也是有講究的。要找貼近生活，用詞簡單易懂，語速偏慢，比如《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》、《忍者亂太郎》、《多啦A夢》《草莓棉花糖》等。初學(xué)者第一遍的時候可以零星聽懂“忘れた”、”游ぼう”、”ただいま”等一類的詞語，既有成就感，又能反過來在現(xiàn)實生活中加以活用?！躲y魂》《火影》《海賊王》之類，對于初學(xué)者而言簡直就是天方夜譚。電影的話，推薦宮崎駿的《龍貓》、《懸崖邊的金魚公主》等。看的方法就是不求數(shù)量，只求質(zhì)量。每一集看2-3遍，把學(xué)過的或者可以理解的部分挖掘出來記住就好。初學(xué)者能看懂30%就很不錯了。所以不要著急，慢慢來，看不懂沒關(guān)系，重點放在培養(yǎng)語感和鞏固已學(xué)過的知識上。
第二階段：升級動漫檔次、堅持看簡單日劇
還是以動漫為主。但是動漫的檔次就升級了，以校園劇，少女動漫為主。比如《我們的存在》、《青春之旅》、《中二病也要談戀愛》、《好想告訴你》、《學(xué)生會長是女仆》、《網(wǎng)球王子》、《SA特優(yōu)生》、《鄰座的怪同學(xué)》、《櫻蘭高中男公關(guān)部》、《只要你說你愛我》等，這種題材貼近生活，用詞也相對好理解。也可以看一些簡單的日劇和日影，比如《再見了，我們的幼兒園》、《高守護的規(guī)矩》、《mother》、《美雨》、《明天，媽媽不在》這類。都市劇也可以看，但是禁忌推理、懸疑、偵查類。這個階段，應(yīng)該連貫地看懂一些，語法上也能看明白一些。還是看2-3遍就好，能跟上40%-50%，結(jié)合畫面理解80%就算成功。如果能堅持一年的，你的聽力、單詞量、日語的地道程度已經(jīng)領(lǐng)先于你們班的絕大多數(shù)同學(xué)。你會發(fā)現(xiàn)看能聽明白的越來多，你自己也會越來越自信。
第三階段：選擇自由多樣、看懂50%
這個階段選擇就相對自由了，可以看自己喜歡的紀(jì)錄片、日劇和日影。不過單純從學(xué)日語而言，熱血動漫不太適合。這是的你能看懂50%左右，結(jié)合畫面前后劇情明白80%左右不難。想達(dá)到不看字幕，單純理解日語上，能明白85%以上，那就難了。
第四階段：遭遇瓶頸尋求突破、堅持學(xué)習(xí)沒有捷徑
這是的你會碰到瓶頸期。你會發(fā)現(xiàn)，自己的進步不再那么大，能懂的好像還是那么多。不看字幕，不能完全理解，看字幕，好像有點多余的感覺。簡單的句子可以理解，一旦句子長了，語速快了，用詞高大上了，就完全跟不上了。不要著急，這很正常。該怎么突破呢?
不要滿足于 ‘看著畫面，當(dāng)時的氛圍，我明白了’
這個基本日語2級就能達(dá)到的水平，要執(zhí)著于‘每一個單詞，我是否跟上了’‘看字幕明白，但個別單詞的發(fā)音，我明白嗎’ ‘這個短語，好像不明白，這個諺語，又是什么意思’
之類，每一句話，如果不明白，就退回去聽，直到明白為止。遇到不認(rèn)識的單詞、短語和諺語，一定要拿本子記下來，平時要多看，復(fù)習(xí)。查字典，也是有講究的，很多詞語的用法，版本較舊的字典，或者電子詞典都查不到，但是日本人卻經(jīng)常用。最好查網(wǎng)絡(luò)字典，看日譯日。剛開始確實難，但是慢慢就懂了。至于怎么查，國內(nèi)的話，可以用雅虎日本，然后在搜索欄把想查的日語詞輸進去，直接回車?；蛘咴谠~后面加個“
意味、使い方、類似語、辭書” 都會出來一大堆的。
看過看日劇真的能提高日語能力嗎的人還看了：
看日劇真的能提高日語能力嗎
上一篇：看日劇可以提高日語嗎
下一篇：日本南北氣溫差異大嗎
