李清照聲聲慢原文譯文介紹

時間：2017-09-06 13:41:08 學康27由分享

　　李清照是我國兩宋之際婉約派的代表人物，代表作有《聲聲慢》。下面是學習啦小編為你搜集李清照聲聲慢原文譯文，希望對你有幫助!

　　李清照聲聲慢原文譯文

　　正如大家所知道的，李清照是中國文學史上少有的才女。她出生在一個富足的書香門第，無憂無慮開朗樂觀、和丈夫趙明誠志趣相投恩愛有加;可是后來金兵入境，丈夫死去改變了清照的生活……從此她顛沛流離過著居無定所的日子，一曲《聲聲慢》足以道出清照晚期的愁苦心境!

　　這是一首賦秋詞，賦秋就是賦愁啊!此時的清照經(jīng)歷了國家的危亡、故鄉(xiāng)的淪陷、丈夫的離世以及與夫君共同收藏的金石書畫的丟失，這樣的愁是無盡的濃愁啊!詞的一開始便用了14個疊字形象又婉轉的表達了自己內(nèi)心的愁苦。雖然自己所有東西都丟失，但是清照依舊心有所求，迷茫地“尋尋覓覓”，最終發(fā)現(xiàn)自己周圍已是一片“冷冷清清”罷了!內(nèi)心凄涼、慘戚的愁苦情緒不由而生。才剛剛覺得天氣暖和了卻又變冷了，這種天氣最容易激發(fā)憂愁的人的愁苦情緒啊!于是清照試圖通過“三杯兩盞淡酒”來舒緩內(nèi)心的愁苦，怎料這幾杯淡酒也抵擋不住黃昏時候的陣陣寒風!就在此時一排大雁從北向南飛來，這更是激發(fā)了清照對已經(jīng)逝去的人事的的懷念心情跌落到了谷底!看見此時滿地的殘花想著自己從此以后只能獨自守在窗前感嘆世事，心中更是不盡的凄涼啊。這時候下雨了!雨水打在梧桐樹上斷斷續(xù)續(xù)直到黃昏，這雨滴聲一滴一滴的敲擊著清照的心靈，此刻的心情怎么能夠用一個“愁”字來概括呢!

　　李清照通過平實自然的語言，融情與景抒發(fā)了內(nèi)心不盡的愁苦，這種愁苦是國家危在旦夕、人民流離失所的大愁啊!

　　李清照點絳唇原文譯文

　　點絳唇是一個詞牌名，婉約派的李清照喜歡點絳唇。第一首點絳唇寫的是一個清冷的深閨大院，一個年輕的女子，一段柔腸便有千愁萬緒，可想而知整個人會怎么樣的惆悵。她的內(nèi)心十分的寂寞，有好多話想說，但是沒有人能夠傾聽，這是李清照的第一首點絳唇。第二首點絳唇畫風一變。用短短幾十個字就寫出了一個少女天真無邪的樣子，有著懵懂的情感，但是又很矜持。

　　春雨淅淅瀝瀝的下著，讓剛開的花瓣也落了。春天是一個讓人充滿希望的季節(jié)，但是轉眼又給人失望。看著凄凄淋淋的小雨，內(nèi)心更加惆悵。倚著欄桿，數(shù)著樹枝上還剩的花瓣，心想與其在這房中心里不舒服還不如出去走走，于是換了衣服，站在閣樓的回廊上看著。古時候的女子是不能出閨閣的，她不能到院落外面去。她在想自己的意中人什么時候可以回來，從閣樓上可以看到他離去的那條路，但是沒有他回來的身影。

　　另外一個就是色調(diào)明朗一些，一個年輕的少女在花下蕩秋千，青衣羅素，身姿輕盈。加上少女的嬌笑，整個院子都春意盎然，蕩完秋千之后手麻，卻懶得活動活動，顯得嬌憨可愛。正在玩鬧之間，忽然院子里闖進來一個翩翩少年，她此時衣衫有些凌亂，趕緊躲到一邊去了。這短短的幾十個字確是比起以前的點絳唇青出于藍而勝于藍。一個少女從初遇自己的心上人到等他回來，這一年一年的春天來來去去，她的心卻一直很簡單。

　　李清照的詞

　　李清照是我國兩宋之際婉約派的代表人物，她的一生豐富跌宕。起初她是一個生活安定幸福的女子，出生在一個書香世家，從小受到父親的熏陶熱愛文學;可是后來金兵入境她的人生從此改變了，丈夫去世，自己從此流離失所過著居無定所的日子。所以這位才女的詞在這兩個階段有著兩種不同的風格：前期歡快，后期愁苦。

　　前期李清照主要寫天真純情的少女，寫她們懵懵懂懂的愛情、寫她們對幸福生活的向往與期盼，在這之中也寄托了清照對與美好幸福生活的憧憬!正如《如夢令》中的少女，她將這位向往自由、渴望愛情的天真少女刻畫得如此惟妙惟肖。前期的詞語言清新自然，真實而又活潑。清照婚后生活美滿幸福，與丈夫如膠似漆恩愛有加，《點絳唇》中掃描寫的那位少女就表現(xiàn)了清照對與美好生活的向往，還有對丈夫的思念之情。

　　后期清照的生活發(fā)生了大反轉!金人入境導致國家危亡加上丈夫病逝，清照不得不離開故土，南遷逃亡。逃亡的路途艱辛，她丟掉了當初與丈夫一同收集的字畫金石，孤苦無依的生活給了她極大的打擊!此時清照的詞風感情濃重。一首《孤雁兒》抒發(fā)了清照無盡的惆悵!這首詠梅詞并沒有描繪梅的姿色香氣，而是把梅比作作者個人悲歡的見證，表現(xiàn)自己對亡夫的緬懷與懷念。