淺談社會語言學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)語言
淺談社會語言學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)語言
一、什么是網(wǎng)絡(luò)語言?
網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)之后。起初,語言學(xué)家對研究網(wǎng)絡(luò)語言并不熱衷。然而,隨著互聯(lián)網(wǎng)的不斷普及和發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)語言也逐漸的被越來越多的語言學(xué)家討論和研究。在語言學(xué)范圍內(nèi),一些關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的概念和定義也逐漸被大家所接受。
根據(jù)語言學(xué)家的研究,人們可以把網(wǎng)絡(luò)語言分為三類:第一類是指與互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的一些技術(shù)性術(shù)語,比如,硬件,軟件,聊天室,LAN(局域網(wǎng)的縮寫),瀏覽器等等;第二類是隨著網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)而出現(xiàn)的相關(guān)的專業(yè)術(shù)語,像網(wǎng)民,網(wǎng)吧,電子商務(wù),虛擬空間等等;隨后最后一類就是在網(wǎng)絡(luò)上交流時的日常表達用語和情感。前兩類的網(wǎng)絡(luò)語言使用比較廣泛,而第三類網(wǎng)絡(luò)語言雖然與前兩類相比使用較少,但是它的應(yīng)用平臺更大,并且越來越多的融入到了我們的日常交流用語中。語言學(xué)家克里斯托在2001年對網(wǎng)絡(luò)語言做出了如下定義:網(wǎng)路語言是一種展現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)獨特性的語言,會在網(wǎng)絡(luò)郵件,聊天群體,虛擬世界以及萬維網(wǎng)中遇到,表現(xiàn)出它作為一種媒介的電子型,全球性和交際性的特點。在中國,很多研究者也都給出了自己的解釋,比如于根元、呂明臣、湯玫英都認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是被廣泛使用的的新的語言變體。起初,它泛指計算機語言,但是現(xiàn)在更多是指具有自身特點的網(wǎng)絡(luò)上的自然語言。
二、網(wǎng)絡(luò)語言的主要特征
網(wǎng)絡(luò)語言伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)而產(chǎn)生并不斷發(fā)展,在使用中形成了自己鮮明的特征。這些特征不僅體現(xiàn)了它特殊的語言載體,并且展現(xiàn)了獨特的語言特點。
1.創(chuàng)新性
網(wǎng)絡(luò)語言最重要的特點就是創(chuàng)新性?;ヂ?lián)網(wǎng)的出現(xiàn)給人們提供了一個可以自由聯(lián)想和創(chuàng)造的平臺,在網(wǎng)絡(luò)里,網(wǎng)民們可以最大限度的發(fā)揮他們的想象力。例如,“恐龍”這個詞語最初指的是一種獨特的史前動物,而在網(wǎng)絡(luò)語言中,“恐龍”這個詞指的是長的不漂亮的女性網(wǎng)民;類似的詞語還有“青蛙”,指的是不帥氣的男性網(wǎng)民。“貓”的意思是“modem”(調(diào)制解調(diào)器)。以上的例子是對已經(jīng)存在詞語的變異,還有一類網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯是在網(wǎng)絡(luò)交流的不斷發(fā)展中逐漸被創(chuàng)造出來的,比如:“菜鳥”就代表了網(wǎng)絡(luò)上的新手,“見光死”的意思是兩個在網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)陷入熱戀的兩個人,在現(xiàn)實中見面時,由于對彼此的容貌不滿意而立刻分手不再聯(lián)系的情況。“東西“不再是“東西“,而是“東東”,“我”變成了“偶”。像這些詞語在現(xiàn)代的漢語里是不存在的,但是這些新產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)語言的每個漢字詞素都是在傳統(tǒng)漢語里存在的,網(wǎng)民們經(jīng)過對這些詞素進行了重組和創(chuàng)新,運用比喻,擬人等的方式,在網(wǎng)路上形成了新的詞匯。
2.簡潔性
隨著生活節(jié)奏的加快和媒體的發(fā)展,人們迫切需要更快的信息轉(zhuǎn)換和傳播速度。特別是在網(wǎng)絡(luò)聊天的過程中,人們希望打字的速度能夠盡可能的接近面對面的那種口頭交流的速度。因此,很多簡潔性的網(wǎng)絡(luò)語言就應(yīng)運而生。一些專業(yè)名字像IE(Internet Explorer),ADSL(AsymmetricalDigitalSubscriberLoop)等,還有就是一些口語化的網(wǎng)絡(luò)語言,比如說BF(男朋友),PLMM(漂亮美眉),SK(燒烤),GG(哥哥),GXGX(恭喜恭喜),另外一些口語上的臟話,也越來越多的用網(wǎng)絡(luò)語言表達出來,像NQS(你去死)BC(白癡)等。
3.多樣性
網(wǎng)絡(luò)語言不僅混合了中文和英文,同時也包含了漢字,英文字母,數(shù)字,標(biāo)點等等這些可以賦予特殊意義的元素。與單一模式的媒體語言相比,網(wǎng)絡(luò)語言集合了詞語、聲音、圖片、動畫等于一身,體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言組成元素的多樣性。比較常見的有5555(哭泣),7456(氣死我了),886(拜拜了),8147(不要生氣);此外它還包含兩種近音異形詞,一種是中文近音異形詞,例如:斑竹(版豬或版竹均指版主)、稀飯(喜歡)、醬紫(這樣子)、偶(我)、霉女(美女)、菌男(俊男),還有一種是英文近音異形詞,如:伊妹兒(E-mail)、烘培機(Homepage)、溫逗死(Windows)等等。
4.比喻性
網(wǎng)絡(luò)語言具有很強的比喻性。“網(wǎng)蟲”一詞就是喻指一般網(wǎng)民,“爬蟲”則是指初級的剛剛接觸網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)民,“飛蟲”指的是有經(jīng)驗的高級網(wǎng)民;”隔壁“喻指的是網(wǎng)絡(luò)論壇里的另一篇文章,”拍磚“的意思是對帖子的批評或者評論,”蓋樓“是對每人對同一條帖子的回復(fù),”潛水“是那些經(jīng)常逛論壇或貼吧,只讀帖卻不回復(fù)或發(fā)帖的網(wǎng)民。從以上的幾個例子中我們可以看出,網(wǎng)絡(luò)語言能夠用具體和形象的比喻來表述一些很抽象的概念,形成了網(wǎng)絡(luò)語言一種獨特的比喻性的文體特征。
三、網(wǎng)絡(luò)語言的社會語言學(xué)研究
社會語言學(xué)是研究社會與語言關(guān)系的學(xué)科,它從不同的社會科學(xué)的角度,并運用語言學(xué)和社會學(xué)的理論與方法研究語言的社會性特征。語言不僅是一種文化現(xiàn)象同時也是一種社會現(xiàn)象,并且語言與社會互相影響。網(wǎng)絡(luò)語言就是隨著電腦和網(wǎng)絡(luò)科技的發(fā)展和普及而形成的,并且是在特殊的社會環(huán)境下的一種語言變體。
1.網(wǎng)絡(luò)語言是一種新生的語言變體
語言變體的產(chǎn)生是社會發(fā)展和變化的結(jié)果,導(dǎo)致它產(chǎn)生的原因有些是社會變化的直接原因,但也有時候是間接原因,因為社會的變化曾被認(rèn)為是唯一能夠改變語言生存環(huán)境的方式。從當(dāng)代社會語言學(xué)的視角來看,不但語言發(fā)展的最初動因應(yīng)該從社會的變動中尋找,而且再它的變化過程中,也會受到各種社會因素的制約,從而影響變化的速度方向和結(jié)果[5]。因特網(wǎng)用戶為了能夠在網(wǎng)絡(luò)中實現(xiàn)信息的交換和交流,已經(jīng)建立起了一個虛擬的線上世界,因此就衍生了一種新的語言變體。網(wǎng)民們?yōu)榱嗽诰W(wǎng)絡(luò)中進行交流和溝通,建立了一個虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界,也隨之產(chǎn)生了網(wǎng)絡(luò)語言這一社會語言變體。Hudson將語言變體定義為“具有相同的社會分布的一組語言項目”,即具備相同社會特征的人在相同的社會環(huán)境中所普遍使用的某種語言表現(xiàn)形式[6]。網(wǎng)絡(luò)語言作為社會語言的變體,隨著社會,科學(xué)技術(shù),電腦網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)社會的存在而相應(yīng)產(chǎn)生。
2.網(wǎng)民構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)言語社區(qū)
術(shù)語“言語社區(qū)”在社會語言學(xué)領(lǐng)域內(nèi)被廣泛使用。許多社會語言學(xué)家給出了自己的定義。JohnLyons定義為使用給定語言(或方言)的所有人群。Bloomdield在1933年就言語社區(qū)進行了探究并指出,言語社區(qū)是通過使用言語進行交際的一群人,言語社區(qū)的基礎(chǔ)是說話人之間的頻繁的交際活動。
因特網(wǎng)為數(shù)以百萬計的網(wǎng)民提供了一個特殊的空間。據(jù)統(tǒng)計,在中國現(xiàn)在有數(shù)以億計的網(wǎng)民,而且不同年齡、愛好以及教育背景的人都能在這個大的網(wǎng)絡(luò)中用他們所習(xí)慣的交流方式形成自有的言語社區(qū)。在這個言語社區(qū)里,網(wǎng)民運用獨特的網(wǎng)絡(luò)語言,比如縮寫詞,近音異形詞,象征符號,英文字母縮寫等等,來實現(xiàn)交流和互動。為了能夠融入這種網(wǎng)絡(luò)言語社區(qū),越來越多的人開始學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)語言,并且遵守網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范。在這種情況下,網(wǎng)絡(luò)語言能夠獲得極大的創(chuàng)新和發(fā)展。
3.網(wǎng)絡(luò)語言成為一種新興的社會方言
社會語言學(xué)中“方言”一詞用來形容與不同社會群體或階層之間聯(lián)系的言語差異,包含社會方言和地方方言。網(wǎng)絡(luò)語言被廣大網(wǎng)民廣泛接受和使用,并且廣大的網(wǎng)民就是一個特殊的社會性的語言群體,因此網(wǎng)絡(luò)語言可以被視為一種社會方言,廣大網(wǎng)民共同構(gòu)成了一個言語社區(qū),使得網(wǎng)絡(luò)語言在網(wǎng)絡(luò)中獲得越來越多的創(chuàng)新和發(fā)展。這種社會方言也不會一成不變,而是會不斷補充新的元素,越來越多元化。在這個虛擬的言語社區(qū)中,它逐漸形成了一個獨特的言語模式,即基于標(biāo)準(zhǔn)方言基礎(chǔ)上的新興的社會方言。
網(wǎng)絡(luò)語言作為一種語言變體與語言以及社會的發(fā)展緊密相聯(lián)。本文介紹了網(wǎng)絡(luò)語言的鮮明特點,并且從語言變體,言語社區(qū),社會方言等方面對其進行了社會語言學(xué)的研究。網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生是時代和網(wǎng)絡(luò)社會發(fā)展的需要,同時反映了一種社會文化心理的需要。理解和接受網(wǎng)絡(luò)語言,以及其形成的獨特的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)能夠使我們更好的適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)社會,使其得到豐富和發(fā)展。