夢(mèng)想與責(zé)任——巴拉克·奧巴馬

　　And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you, don’t ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your country.

　　即使當(dāng)你苦苦掙扎、灰心喪氣、感到其他人對(duì)你放棄時(shí)，也不要放棄自己，因?yàn)楫?dāng)你放棄自己時(shí)，你也拋棄了自己的國(guó)家。

　　Must Be Strong 我們必須強(qiáng)大——威廉·杰斐遜·克林頓

　　We must not waste the precious gift of this time. For all of us are on that same journey of our lives, and our journey, too, will come to an end. But the journey of our prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" America must go on.

　　我們不能浪費(fèi)當(dāng)前寶貴的時(shí)機(jī)。因?yàn)槲覀兇蠹叶荚谏耐宦猛旧?，我們的旅途?huì)有終點(diǎn)。但我們的美國(guó)之路必須走下去。

　　The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself 我們唯一害怕的是害怕本身——富蘭克林·羅斯福

　　The only thing we have to fear is fear itself — nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

　　我們唯一害怕的是害怕本身——這種難以名狀、失去理智和毫無(wú)道理的恐懼，把人轉(zhuǎn)退為進(jìn)所需的種種努力化為泡影。

　　I Am Prepared to Die for an Ideal 為理想我愿獻(xiàn)出生命——納爾遜·曼德拉

　　I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to see realized. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.

　　我反對(duì)白人統(tǒng)治，也反對(duì)黑人統(tǒng)治。我珍視民主和自由社會(huì)的理想，在這個(gè)社會(huì)中，人人和睦相處，機(jī)會(huì)均等。我希望為這個(gè)理想而生，并希望能實(shí)現(xiàn)這個(gè)理想。但是如果需要，為理想我愿獻(xiàn)出生命。

　　We Choose to Go to the Moon 我們選擇登月——約翰·肯尼迪

　　The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.

　　我們學(xué)到的知識(shí)越多，認(rèn)識(shí)到的無(wú)知就越多。

　　Never Tiring, Never Yielding, Never Finishing 永不疲憊，永不氣餒，永不完竭——喬治·布什

　　Never tiring, never yielding, neverfinishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.

　　永不疲憊，永不氣餒，永不完竭，今天我們重樹(shù)這樣的目標(biāo)：使我們的國(guó)家變得更加公正、更加慷慨，去體現(xiàn)我們每個(gè)人和所有人生命的尊嚴(yán)。

　　政治人物

　　I Have a Dream 我有一個(gè)夢(mèng)想——馬丁·路德·金

　　Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends. And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

　　朋友們，今天我要對(duì)你們說(shuō)，千萬(wàn)不要沉淪在絕望的深谷里。盡管眼下困難重重，但我依然懷有一個(gè)夢(mèng)想。這個(gè)夢(mèng)想深深植根于美國(guó)夢(mèng)之中。

　　I Quit, but I Will Continue the Fight 我放棄了，但我會(huì)繼續(xù)戰(zhàn)斗——希拉里·克林頓

　　On the day we live in an America where no child, no man, and no woman is without health insurance, we will live in a stronger America. That’s why we need to help elect Barack Obama our president.

　　當(dāng)我們有朝一日居住在一個(gè)讓每個(gè)孩子、每個(gè)男人、每個(gè)女人都享有醫(yī)療保障的美國(guó)時(shí)，我們便擁有了一個(gè)更強(qiáng)大的美國(guó)。這就是為什么我們要幫助巴拉克·奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)職位。

　　Building the Foundations for Success 為成功做好準(zhǔn)備——安妮·德·薩里斯

　　Knowing who we are and being confident enough to do what matters to us — that’s what counts.

　　了解自己，滿懷自信，做好我們認(rèn)為重要的事情，這才是最重要的。

　　Let’s Elect Barack Obama President of USA 讓我們選舉巴拉克·奧巴馬為美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)——米歇爾·奧巴馬

　　He knows that thread that connects us: our belief in America's promise, our commitment to our children's future — he knows that that thread is strong enough to hold us together as one nation even when we disagree.

　　他知道聯(lián)系我們的紐帶是什么，那是我們對(duì)美國(guó)的信任，是我們對(duì)孩子未來(lái)的承諾——他知道這些紐帶有足夠強(qiáng)大的力量把我們作為一個(gè)完整的國(guó)家團(tuán)結(jié)在一起，即使我們意見(jiàn)不一致。

　　商界精英

　　Unleashing Your Creativity 釋放你的創(chuàng)造力——比爾·蓋茨

　　And I believe that through our natural inventiveness, creativity and willingness to solve tough problems, we're going to make some amazing achievements in all these areas in my lifetime.

　　我相信，憑借人類與生俱來(lái)的發(fā)明創(chuàng)造能力和不畏艱難、堅(jiān)韌不拔 的品格，在我的有生之年里我們將在所有這些領(lǐng)域都創(chuàng)造出可喜的成就。

　　Grab Your Dreams When It Shows Up 當(dāng)夢(mèng)想來(lái)臨時(shí)抓住它——拉里·佩奇

　　Overall, I know it seems like the world is crumbling out there, but it is actually a great time in your life to get a little crazy, follow your curiosity, and be ambitious about it. Don't give up on your dreams. The world needs you all!

　　總而言之，我知道這個(gè)世界看起來(lái)已支離破碎，但這確實(shí)是你們?nèi)松幸粋€(gè)偉大的時(shí)代，你們可以瘋狂一點(diǎn)，追隨你們的好奇心，積極進(jìn)取。不要放棄夢(mèng)想。世界需要你們。

　　We Are What We Choose 選擇塑造人生——杰夫·貝索斯

　　Cleverness is a gift, kindness is a choice. Gifts are easy — they're given after all. Choices can be hard. You can seduce yourself with your gifts if you're not careful, and if you do, it'll probably be to the detriment of your choices.

　　聰明是一種天賦，而善良是一種選擇。天賦得來(lái)很容易——畢竟它們與生俱來(lái)。而選擇卻頗為艱難。如果一不小心，你可能被天賦所誘惑，這可能會(huì)損害到你做出的選擇。

　　作家記者

　　The Spirit of Man 人類的精神——威廉·?？思{

　　He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.

　　人之不朽不是因?yàn)樵趧?dòng)物中唯獨(dú)他永遠(yuǎn)能發(fā)言，而是因?yàn)樗徐`魂，有同情心、犧牲和忍耐精神。

　　Tribute to Diana 致戴安娜——查爾斯·斯賓塞

　　Diana was the very essence of compassion, of duty, of style, of beauty. All over the world she was a symbol of selfless humanity. All over the world, a standard bearer for the right of the truly downtrodden, a very British girl who transcend nationality, someone with a natural nobility who was classless.

　　在全世界，戴安娜是同情心、責(zé)任心、風(fēng)度和美麗的化身，是無(wú)私和人道的象征，是維護(hù)真正被踐踏的權(quán)益的旗手，是一個(gè)超越國(guó)界的英國(guó)女孩，是一個(gè)帶有自然的高貴氣質(zhì)的人，是一個(gè)不分階層的人。

　　Follow Your Bliss, Follow Your Heart 追隨你的幸福,傾聽(tīng)你的心聲——安德森·庫(kù)珀

　　But it actually was the best thing that ever happened to me. I decided that if no one would give me a chance, I’d have to take a chance, and if no one would give me an opportunity, I would have to create my own opportunity.

　　但這次失敗卻成了我人生中最有價(jià)值的經(jīng)歷。我下定決心，如果沒(méi)人給我機(jī)會(huì)，我就自己尋找機(jī)會(huì);如果沒(méi)人給我機(jī)會(huì)，我就自己創(chuàng)造機(jī)會(huì)。