很多人或許會(huì)認(rèn)為，雖然很多大公司要求遞交中英文簡(jiǎn)歷，但是HR大都是中國(guó)人，所以只要把中文簡(jiǎn)歷締造好，英文簡(jiǎn)歷只是走個(gè)過(guò)場(chǎng)，隨便弄一下就可以了。但是外企HR告訴我們其實(shí)一名求職者最初發(fā)送的中英文簡(jiǎn)歷會(huì)跟著他求職的整個(gè)過(guò)程，或許第一輪把關(guān)的是中國(guó)人。但是，一旦到后面幾輪面試，面試官很可能是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人士，他們跟之前的面試官可能并沒(méi)有交流，而是完全根據(jù)你的簡(jiǎn)歷和你的表現(xiàn)來(lái)作判斷。這個(gè)時(shí)候，如果你的英文簡(jiǎn)歷如果出現(xiàn)任何差錯(cuò)的話，那么就會(huì)使你的印象大打折扣，這樣的后果往往可能變得非常嚴(yán)重。

　　從英語(yǔ)簡(jiǎn)歷中，企業(yè)還可以看出求職者的英語(yǔ)水平。如果簡(jiǎn)歷中有拼寫錯(cuò)誤，那么用人單位既會(huì)質(zhì)疑求職者的做事的認(rèn)真程度也會(huì)質(zhì)疑他的英語(yǔ)水平。除了拼寫錯(cuò)誤，文法錯(cuò)誤也是學(xué)生經(jīng)常會(huì)犯的毛病，有的錯(cuò)誤非常明顯，讓求職者糟糕的英文水平暴露無(wú)疑。

　　英語(yǔ)簡(jiǎn)歷也能體現(xiàn)求職者對(duì)于外來(lái)文化的了解和接受程度。很多詞語(yǔ)或說(shuō)法是中國(guó)特有的，HR視角：外國(guó)人是絕對(duì)無(wú)法理解的。

　　Xiao yong He

　　Rm. 2, 4F, Sun Tong Plaza, 1368 Huanhai Rd (W)

　　(021) 64335892 Email: hongxj@meshnet.sh.cn

　　OBJECTIVE

　　English assistant position at a multinational company in Shanghai.

　　EXPERIENCE

　　X X X Co., Ltd., Shanghai 2000-present Executive assistant to head of factory

　　Responsibilities include prioritizing appointment schedules and travel arrangements for the head of factory, managing confidential files and records, doing English and Japanese interpretation in business talks, and supervising and training clerical staff.

　　X X X Network, Inc., Shanghai 1998-2000 Executive assistant to vice manager

　　Responsibilities included scheduling appointments, keeping files, and traveling to Europe to make advance arrangements for client conferences and extensive client contact.

　　X X X Publishing Company, Shanghai 1995-1998 Office assistant

　　Responsibilities included word processing, data entry, filing, and sometimes bookkeeping.

　　EDUCATION

　　X X X Training Center, Shanghai 1999

　　Completed course of computer typing skills, shorthand, computerized accounts, and manual bookkeeping.

　　X X X College of Continuing Education, Shanghai 1998

　　Completed one-year Japanese course

　　X X X College of Shanghai 1991-1995

　　Majored in English for Business, Obtained BA

　　BUSINESS SKILLS

　　★ Familiar with English accounting and bookkeeping

　　☆ Fluent in oral and written English

　　★Able to communicate in Japanese

　　☆ Computer skills in Window XP

　　★ Typing speed of 80 wpm

　　☆ Good organizational skills

　　★ Experience of bilingual interpretation

　　References available on request