白居易最有代表性的詩詞鑒賞翻譯(精選5篇)

白居易的閑適詩在后代有很大影響，其淺切平易的語言風(fēng)格、淡泊悠閑的意緒情調(diào)，都曾屢屢為人稱道，但相比之下，這些詩中所表現(xiàn)的那種退避政治、知足保和的“閑適”思想，以及歸趨佛老、效法陶淵明的生活態(tài)度，因與后世文人的心理較為吻合，所以影響更為深遠(yuǎn)。下面就是小編給大家?guī)淼陌拙右鬃钣写硇缘脑娫~，希望能幫助到大家!

白居易最有代表性的詩詞鑒賞翻譯篇1

朝代：唐朝|作者：白居易

涼冷三秋夜，安閑一老翁。

臥遲燈滅后，睡美雨聲中。

灰宿溫瓶火，香添暖被籠。

曉晴寒未起，霜葉滿階紅。

古詩簡介

《秋雨夜眠》是唐代詩人白居易的作品。此詩抓住特定環(huán)境中人物的性格特征進(jìn)行細(xì)致的描寫，成功地刻畫出一個安適閑淡的老翁形象。前半部分從老翁在秋雨之夜就寢情況刻畫他的性格，后半部分進(jìn)一步描繪老翁睡醒之后的情況。全詩在一定程度上反映了詩人暮年政治上心灰意懶、生活上孤寂閑散的狀況。

翻譯/譯文

有點(diǎn)涼的深秋之夜，又一個老頭悠閑自在。吹燈后遲遲才躺下睡覺，秋雨聲中漸漸入眠?；鹋璧幕鹨呀?jīng)滅了，加點(diǎn)火，烤烤被子。早上天晴了有些寒冷不想起，看看窗外樹葉霜打成紅的了。

白居易最有代表性的詩詞鑒賞翻譯篇2

詞牌名：長相思|朝代：唐朝|作者：白居易

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。

古詩簡介

《長相思·汴水流》是唐代著名詩人白居易創(chuàng)作的一首詞。這篇作品是中唐時期比較正規(guī)成熟的詞作。這首詞寫一位女子倚樓懷人。全詞以“恨”寫“愛”，用淺易流暢的語言、和諧的音律，表現(xiàn)人物的相思之痛、離別之苦。

翻譯/譯文

汴水長流，泗水長流，流到長江古老的渡口，遙望去，江南的群山在默默點(diǎn)頭，頻頻含羞，凝聚著無限哀愁。

思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非你歸來才會罷休。一輪皓月當(dāng)空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。

白居易最有代表性的詩詞鑒賞翻譯篇3

朝代：唐朝|作者：白居易

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

古詩簡介

《暮江吟》是唐朝詩人白居易創(chuàng)作的一首七絕，大約是822年(長慶二年)白居易在赴杭州任刺史的途中寫的。當(dāng)時朝廷政治昏暗，牛李黨爭激烈，詩人品盡了朝官的滋味，自求外任。該詩從側(cè)面反映出了作者離開朝廷后輕松暢快的心情。詩人在這首詩中運(yùn)用了新穎巧妙的比喻，創(chuàng)造出和諧、寧靜的意境，通過吟詠表現(xiàn)出內(nèi)心深處的情思和對大自然的熱愛之情。

翻譯/譯文

一道殘陽倒映在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一彎新月仿佛是一張精巧的弓。

白居易最有代表性的詩詞鑒賞翻譯篇4

朝代：唐朝|作者：白居易

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開。

古詩簡介

《池上》是唐代著名詩人白居易創(chuàng)作的一首五言絕句，創(chuàng)作基調(diào)為閑情偶寄，該作品文字洗練，內(nèi)容通俗淡雅，是經(jīng)典佳作之一。

翻譯/譯文

一個小孩撐著小船，

偷偷地采了白蓮回來。

他不知道怎么掩藏蹤跡，

水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

白居易最有代表性的詩詞鑒賞翻譯篇5

朝代：唐朝|作者：白居易

天平山上白云泉，云自無心水自閑。

何必奔沖山下去，更添波浪向人間!

古詩簡介

《白云泉》是唐朝詩人白居易創(chuàng)作的一首七言絕句，這首詩是一首抒情之作，詩人采取象征手法，寫景寓志，借此詩來表達(dá)詩人在任蘇州刺史期間，渴望能早日擺脫世俗的一種坦蕩淡泊的情懷。

翻譯/譯文

天平山白云泉邊是那樣清幽靜謚，天上的白云隨風(fēng)飄蕩，舒卷自如;山上的泉水淙淙潺流，從容自得。我問泉水，你既然在這里如此閑適，何要奔沖山下去，給原本紛擾多事的人間推波助瀾?