蕭敬騰:給青春一個出口（雙語）

　　今天終于真的到來了，我先自我介紹，大家好，我是蕭敬騰。我現(xiàn)在像一只緊張的小狗狗，但是我緊張的時候，我有個方法，我會做一件我有把握的事情，我有信心的事情，如果不介意的話，讓我在這邊唱一小段。

　　如果你做完一件事情你有把握的事情，有信心的事情，還是依然地緊張，那怎么辦?這時候呢，如果能逃就逃，但是不能逃的話，我們還是要坦然面對，我要面對了。

　　Today finally comes, I'll introduce, Hello, I'm Jam Hsiao. I am like a nervous little dog, but when I get nervous, I have a way, I will do a thing I have to grasp things, I am confident that, if you don't mind, let me sing a little here.

　　If you have done something you have to grasp things, have the confidence to do, still tense, how does that do? At this time, if can escape fled, but can't escape it, we still have to face, I have to face the.

　　I grew up in a community in Taipei called Monga Wanhua District grew up, our home a total of seven export (people), the time to raise four children, I believe that is quite hard and difficult, but at that time I was a very not cherish, but don't love children, I the third grade primary school start smoking, I do all the bad things, to fight, to skip class, steal, rob. I believe you can't imagine how much I violence, how annoying, but at that time I also be bad kids, look good.

　　我從小在臺北的一個小區(qū)叫艋舺萬華區(qū)長大，我們家總共七口(人)，在小時候的時候要撫養(yǎng)四位孩子，我相信是相當(dāng)?shù)匦量喔щy，可是在那時候的我卻是一個相當(dāng)不珍惜，而且不自愛的小朋友 ，我小學(xué)三年級開始抽煙，我做盡所有的壞事情，打架，翹課，偷東西，搶東西。我相信在座的各位無法想象我有多么地暴力，多么地討人厭，當(dāng)然在那個時候我也算是壞小孩里面，長得算不錯的。

　　我回想我第一次讓我鎮(zhèn)定下來，好好想自己的未來是在一個事件(之后)，我們大概五六個人，當(dāng)時我們毆打了一位同學(xué)，就因為我們懷疑他告訴我們的老師說，我們在哪里抽煙，就因為我們懷疑他，我們痛毆了他一頓。他當(dāng)場被我們打昏了，打昏了之后我們也走了，后來這位同學(xué)被送去醫(yī)院，我們幾個同學(xué)也陸續(xù)地被學(xué)校的老師，教官，生教，警察，陸陸續(xù)續(xù)抓起來。當(dāng)時醫(yī)院通知說這位同學(xué)腦中有一個血塊，如果這個血塊沒有擴(kuò)散，他將會有生命危險，我聽到這件事的時候，我不知道其他同學(xué)怎么想，但是我當(dāng)時聽到的時候，我相當(dāng)緊張。我在想我沒有這個意思，我沒有要他怎么樣，我們只是當(dāng)時的情緒釋放，我沒有想過結(jié)果會這么嚴(yán)重，我心里在想，我會被關(guān)起來嗎?我會坐牢嗎?我相當(dāng)?shù)乜謶?，相?dāng)?shù)睾ε?。我講到這邊其實(shí)我是想要說，難道我們的青春一定要走到這樣子的一個地步，才愿意停下來好好地思考，自己的未來的下一步嗎?不要走到無路可走，無路可退，無路可選的時候，我們才來好好思考，那時候來不及了。我相當(dāng)?shù)貞c幸這位同學(xué)沒有事情。

　　I remember the first time I let me calm down, think their future is in an event (after), about five or six of our people, we were beaten by a classmate, because we suspect he told our teacher said, where are we to smoke, because we suspect him, we beat the shit out of him meal. He was on the spot we knocked out, knocked out after we are gone, then the students were sent to the hospital, several of our students have to be a school teacher, instructor, graduate education, police, continued to catch up. When the hospital informed that there is a blood clot in the brain of the students, if the clot is not spread, he will have life risk, I heard this thing, I do not know the other students how to think, but when I heard, I was very nervous. I think that's not what I meant, I didn't want him how, we only then to release emotions, I don't think it would be so serious, I thought to myself, I will be locked up? I'll go to prison? I very fear, very afraid. I said this I want to say, is our youth must go to a place like this, to stop and think, his future next step? Don't go nowhere, no turning back, when no alternative, we have to think about, when too late. I'm very glad the students without things.