帶翻譯的英文文章
英語閱讀是很多人的習(xí)慣，要有翻譯的英文文章有很多，下面就是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的帶翻譯的英文文章，希望大家喜歡。
帶翻譯的英文文章篇1：控制你的情緒 Control Your Emotion
You must control and direct your emotions not abolish them. Besides, abolition would be antimissile task. Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but is cannot be held forever in check. Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction.
你必須控制并導(dǎo)引你的情緒而非摧毀它，況且摧毀情緒是一件不可能的事情。情緒就像河流一樣，你可以筑一道堤 防把它擋起來，并在控制和導(dǎo)引之下排放它，但卻不能永遠(yuǎn)抑制它，否則那道堤防遲早會崩潰，并造成大災(zāi)難。
Your negative emotions can also be controlled and directed. PMA and self-discipline can remove their harmful effects and make them serve constructive purposes. Sometimes fear and anger will inspire intense action. But you must always submit your negative emotions--and you positive ones--to the examination of your reason before releasing them. Emotion without reason is a dreadful enemy.
你的消極心態(tài)同樣也可被控制和導(dǎo)引，積極心態(tài)和自律 可去除其中有害的部分，而使這些消極心態(tài)能為目標(biāo)貢獻(xiàn)力 量。有的時候恐懼和生氣會激發(fā)出更徹底的行動，但是在你釋放消極情緒(以及積極情緒)之前務(wù)必要讓你的理性為它們做一番檢驗，缺乏理性的情緒必然是一位可怕的敵人。
What faculty provides the crucial balance between emotions and reason? It is your willpower, or ego, a subject which will be explored in more detail below. Self-discipline will teach you to throw your willpower behind either reason or emotion and amplify the intensity of their expression.
是什么力量使得情緒和理性之間能夠達(dá)到平衡呢?是意志力或自尊心(我將在以下做更詳細(xì)的說明)。自律會教導(dǎo)你的意志力作為理性和情緒的后盾，并強(qiáng)化二者的表現(xiàn)強(qiáng)度。
Both your heart and your mind need a master, and they can find the master in your ego. However, your ego will fill their role only if you use self-discipline. In the absence of self-discipline, your mind and heart will fight their battles as they please. In this situation the person within whose mind the fight is carried out often gets badly hurt.
你的感情和理智都需要一位主宰，而在你的自尊心里就可發(fā)現(xiàn)這個主宰，然而只有你在發(fā)揮你的自律精神時，自尊心才會扮演好這個角色，如果沒有了自律，你的理智和感情便會隨心所欲地進(jìn)行戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭結(jié)果當(dāng)然是你會受到嚴(yán)重的傷害。
帶翻譯的英文文章篇2：今生你已不可取代 You Are Irreplaceable This Lifetime
As a teenager, I felt I was always letting people down. I was rebellious outside, but I wanted to be liked inside.
當(dāng)我還是個10幾歲的少年的時候，覺得自己總是讓人失望。從外表上看，我似乎很叛逆，但是在內(nèi)心深處，我是如此地渴望被人疼愛。
Once I left home to hitch-hike2 to California with my friend Penelope. The trip wasn’t easy，and there were many times I didn’t feel safe. One situation in particular kept me grateful to still be alive. When I returned home, I was different, not so outwardly sure of myself.
有一次我離開了家和我的朋友佩內(nèi)洛普搭便車去了加利福尼亞。這次旅行并不輕松，而且有很多次我感覺不安。有一次的突發(fā)狀況讓我一直慶幸自己還活著?；氐郊遥野l(fā)覺自己變了，看上去不那么自信了。
I was happy to be home. But then I noticed that Penelope，who was staying with us，was wearing my clothes. And my family seemed to like her better than me. I wondered if I would be missed if I weren’t there. I told my mom, and she explained that though Penelope was a lovely girl, no one could replace me. I pointed out,” She is more patient and is neater than I have ever been.” My mom said these were wonderful qualities, but I was the only person who could fill my role. She made me realize that even with my faults—and there were many-I was a loved member of the family who couldn’t be replaced.
我很高興能回到家，但不久我注意到和我們一起的佩內(nèi)洛普穿著我的衣服，而且我父母看上去更喜歡她，我想知道如果我不在家的話他們是否會想念我。后來，我把我的想法告訴了母親，她說盡管佩內(nèi)洛普是個可愛的女孩，但她始終不能取代我，我說：“她比我有耐心而且無論何時看上去她都比我要整潔大方。”母親說這些都是非常好的優(yōu)點(diǎn)，但我卻是惟一個能扮演好自己角色的人。母親讓我感到盡管我有缺點(diǎn)———似乎還很多———但是，我被家中每一個人愛著，誰也無法取代。
I became a searcher, wanting to find out who I was and what made me unique. My view of myself was changing. I wanted a solid base to start from. I started to resist3 pressure to act in ways that I didn’t like any more, and I was delighted by who I really was. I came to feel much more sure that no one can ever take my place.
我成了一個探尋者，想要知道自己到底是誰，又是什么讓我變得獨(dú)一無二。我的人生觀開始改變。我需要一個堅固的基礎(chǔ)來發(fā)展，我忍受住壓力，不再做自己不喜歡做的事。而且我為真實(shí)的我感到高興。漸漸地我越發(fā)肯定自己無可替代。
Each of us holds a unique place in the world. You are special, no matter what others say or what you may think. So forget about being replaced. You can’t be.
每個人在這個世界上都占有一個獨(dú)一無二的位置。無論別人說什么，你自己怎么想，你都是特別的。所以，不要擔(dān)心自己會被取代，因為你永遠(yuǎn)是惟一的。
帶翻譯的英文文章篇3：一切剛開始 We're Just Beginning
"We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite…”
“我們正在讀一本書的第一章第一行，這本書的頁數(shù)是無限的……”
I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我不知道是誰寫的，可我很喜歡這句話，它提醒我們未來是由自己創(chuàng)造的。我們可以把神秘、不可知的未來塑造成我們想象中的任何模樣，猶如雕刻家將未成形的石頭刻成雕像。
We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.
我們每個人都像是農(nóng)夫。灑下良種將有豐收，播下劣種或生滿野草便將毀去收成。沒有耕耘則會一無所獲。
I want the future to be better than the past. I don't want it contaminated by the mistakes and errors with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the remainder of our lives.
我希望未來比過去更加美好，希望未來不會沾染歷史的錯誤與過失。我們都應(yīng)舉目向前，因我們的余生要用未來書寫。
The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will affect it. Each day brings with it new frontiers, in our homes and in our business, if we only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor.
往昔已逝，靜如止水;我們無法再作改變。而前方的未來正生機(jī)勃勃;我們所做的每一件事都將會影響著它。只要我們認(rèn)識到這些，無論是在家中還是在工作上，每天我們的面前都會展現(xiàn)出新的天地。在人類致力開拓的每一片領(lǐng)域上，我們正站在進(jìn)步的起跑點(diǎn)。
看過“帶翻譯的英文文章”的人還看了：