七年級語文上冊課外古詩翻譯
七年級語文上冊課外古詩翻譯
古詩詞選入七年級語文教材,歷史非常悠久,小編整理了關于七年級語文上冊課外古詩翻譯，希望對大家有幫助!
七年級語文上課外古詩翻譯
1、《龜雖壽》譯文：
神龜?shù)膲勖m然十分長久，但也還有生命終了的時候。
螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。
年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。
有遠大志向的人士到了晚年，奮發(fā)思進的雄心不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定的。
只要自己保養(yǎng)得好，也可以益壽延年。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
2、《過故人莊》譯文:
老友準備了雞肴黍米飯，
請我到園田農(nóng)家作閑談。
綠樹把村子輕輕地環(huán)抱，
青山在城外遠遠地傾斜。
開窗面對著曬場和菜園，
拿起酒杯話談蠶桑和棉麻。
待到那一天九月重陽日，
還要到此來共同賞菊花。
3、《題破山寺后禪院》●詩文解釋
清晨我漫步走到這座古寺，初升的太陽照耀著高聳的樹林。
一條曲折的小路通向幽靜的遠方，那里是被花木濃陰覆蓋著的禪房。
山光明凈，使鳥兒怡然自得，深潭倒影，更使人覺得心境空靈。
萬物一片沉寂，只聽到那悠悠鐘磬的回聲。
4、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》譯文
楊花落盡啦，子規(guī)鳥兒不住地在啼，
聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經(jīng)過辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪;
讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，
伴隨著君子你一直走到那夜郎以西!
5、《夜雨寄北》譯文：
您問我的歸期，但我的歸期沒有定，
現(xiàn)在我是獨居在巴山的旅館里，面對不停夜雨，只見秋天的池水往上漲。
什么時候才能夠與您在家中西窗下面一起剪燭長談，
再(又)說起我獨居巴山的旅館中面對夜雨的情景。
6、泊秦淮 杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
譯文：
秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。
秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。
我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火一片輝煌。
歌女如春，“游客”顛狂，《后庭花》的歌聲彌漫江上，可有誰想到了國破家亡?
建康是六朝都城，秦淮河穿過城中流入長江，兩岸酒家林立，是當時豪門貴族、官僚士大夫享樂游宴的場所。唐王朝的都城雖不在建康，然而秦淮河兩岸的景象卻一如既往。
7、《過松源晨炊漆公店》 楊萬里.宋
莫言下嶺便無難，
賺得行人錯喜歡。
正入萬山圈子里，
一山放過一山攔。
譯文
不要說從山嶺上下來就沒有困難，
這句話騙得游山的人白白的歡喜一場。
當你進入到萬重山的圈子里以后，
一座山讓你經(jīng)過另一座山馬上將你阻攔。
8、【觀書有感】(其一) (朱熹)
半畝方塘①一鑒開，
天光云影共徘徊②。
問渠③哪得清如許?
為有源頭活水④來。
(其一) 半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現(xiàn)在眼前，
要問為何那方塘的水會這樣清澈呢?
是因為有那永不枯竭的源頭為它源源不斷地輸送活水啊。
注釋
其一：①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍(后為南溪書院)內(nèi)。朱熹父親松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。落絮如飛，肯向春風定。”鑒：鏡。古人以銅為鏡，包以鏡袱，用時打開。
?、谶@句是說天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地變動，猶如人在徘徊。
?、矍核?，指方塘。那(nǎ)得：怎么會。那：通“哪”，怎么的意思。清如許：這樣清澈。如許：如此，這樣。
?、茉搭^活水：源頭活水比喻知識是不斷更新和發(fā)展的，從而不斷積累，只有在人生的學習中不斷學習運用探索，才能使自己永葆先進和活力，就像水源頭一樣。為：因為。
9、《浣溪沙》原文和譯文
原文：
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。
譯文：
聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節(jié)的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。
無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。(自己不禁)在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。
10、《如夢令》原文和譯文
原文：
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
譯文：
經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。游興滿足了，天黑往回劃船，錯誤地劃進了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。
七年級語文課外感嘆人生的詩句
1、背燈和月就花陰，已是十年蹤跡十年心。
2、此情可待成追憶，只是當時已惘然。
3、我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲里憶平生。
4、春花秋月何時了，往事知多少?
5、今人不見古時月，今月曾經(jīng)照古人。
6、策馬前途需努力 莫學龍終須嘆息。
7、人生若只如初見，何事西風悲化扇。
8、古人今人若流水，共看明月皆如此。
9、滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
10、賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
11、一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。
12、誰念西風獨自涼?蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
13、蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
14、想秦宮漢闕，都做了衰草牛羊野。不恁么漁樵無話說。縱 荒墳橫斷碑，不辯龍蛇。
15、年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
16、而今已成昨日事，花如她她似花。
17、寶鼎茶閑煙尚綠。幽窗棋罷指尤涼。
18、軟風吹過窗紗，心期便隔天涯。
19、花開有落時，人生容易老。
20、歲月如白駒過隙。
21、明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
22、君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。
23、對酒當歌，人生幾何?譬如朝露，去日苦多。
24、紙上悲歡難堪月，軸盡待收浮生卷。
25、春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流
26、最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。
27、生當作人杰，死亦為鬼雄。人生如夢，路短短，何不釋然看淡。
28、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
29、生若只如初見，何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心，卻道故人心易變。驪山語罷清宵半，夜雨霖鈴終不怨。何如薄幸錦衣兒，比翼連枝當日愿。
30、花堪折時直須折，莫待無花空折枝。
31、我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
32、從此傷春傷別，黃昏只對梨花。
33、三春花事早，為花須及早。花開有落時，人生容易老。
34、天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
35、人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
36、不恨天涯行役苦，只恨西風，吹夢成古今。
37、人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
38、曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。
39、投至狐蹤興兔穴，多少豪杰。鼎足三分半腰折，知他是魏 耶?知他是晉耶?
40、莫等閑白了少年頭。
41、細雨濕流光，芳草年年與恨長。
42、逆天反道世難休，輪回萬載心依舊。
43、眾里尋她千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
44、三春花事早，為花須及早。
七年級語文上冊課外古詩翻譯相關文章：