高一英語(yǔ)必修一課文翻譯

　　第一單元 友誼

　　Reading

　　安妮最好的朋友

　　你是不是想有一位無(wú)話(huà)不談能推心置腹的朋友呢?或者你是不是擔(dān)心你的朋友會(huì)嘲笑你，會(huì)不理解你目前的困境呢?安妮?弗蘭克想要的是第一種類(lèi)型的朋友，于是她就把日記當(dāng)成了她最好的朋友。

　　安妮在第二次世界大戰(zhàn)期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來(lái)，否則他們就會(huì)被德國(guó)納粹抓去。她和她的家人躲藏了兩年之后才被發(fā)現(xiàn)。在這段時(shí)間里，她唯一的忠實(shí)朋友就是她的日記了。她說(shuō)，“我不愿像大多數(shù)人那樣在日記中記流水賬。我要把這本日記當(dāng)作我的朋友，我要把我這個(gè)朋友稱(chēng)作基蒂”。安妮自從1942年7月起就躲藏在那兒了，現(xiàn)在，來(lái)看看她的心情吧。

　　親愛(ài)的基蒂：

　　我不知道這是不是因?yàn)槲议L(zhǎng)久無(wú)法出門(mén)的緣故，我變得對(duì)一切與大自然有關(guān)的事物都無(wú)比狂熱。我記得非常清楚，以前，湛藍(lán)的天空、鳥(niǎo)兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過(guò)。自從我來(lái)到這里，這一切都變了。

　　……比方說(shuō)，有天晚上天氣很暖和，我熬到11點(diǎn)半故意不睡覺(jué)，為的是獨(dú)自好好看看月亮。但是因?yàn)樵鹿馓亮?，我不敢打開(kāi)窗戶(hù)。還有一次，就在五個(gè)月以前的一個(gè)晚上，我碰巧在樓上，窗戶(hù)是開(kāi)著的。我一直等到非關(guān)窗不可的時(shí)候才下樓去。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮(zhèn)住了。這是我一年半以來(lái)第一次目睹夜晚……

　　……令人傷心的是……我只能透過(guò)臟兮兮的窗簾觀(guān)看大自然，窗簾懸掛在沾滿(mǎn)灰塵的窗前，但觀(guān)看這些已經(jīng)不再是樂(lè)趣，因?yàn)榇笞匀皇悄惚仨氂H身體驗(yàn)的。

　　Using Language

　　Reading, listening and writing

　　親愛(ài)的王小姐：

　　我同班上的同學(xué)有件麻煩事。我跟我們班里的一位男同學(xué)一直相處很好，我們常常一起做家庭作業(yè)，而且很樂(lè)意相互幫助。我們成了非常好的朋友。可是，其他同學(xué)卻開(kāi)始在背后議論起來(lái)，他們說(shuō)我和這位男同學(xué)在談戀愛(ài)，這使我很生氣。我不想中斷這段友誼，但是我又討厭人家背后說(shuō)閑話(huà)。我該怎么辦呢?

　　Reading and writing

　　尊敬的編輯：

　　我是蘇州高中的一名學(xué)生。我有一個(gè)難題，我不太善于同人們交際。雖然我的確試著去跟班上的同學(xué)交談，但是我還是發(fā)現(xiàn)很難跟他們成為好朋友。因此，有時(shí)候我感到十分孤獨(dú)。我確實(shí)想改變這種現(xiàn)狀，但是我卻不知道該怎么辦。如果您能給我提些建議，我會(huì)非常感激的。

　　三億文庫(kù)包含各類(lèi)專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)、高等教育、幼兒教育、小學(xué)教育、文學(xué)作品欣賞、中學(xué)教育、生活休閑娛樂(lè)、行業(yè)資料、應(yīng)用寫(xiě)作文書(shū)、高一必修一英語(yǔ)第一單元課文翻譯67等內(nèi)容。

　　垃圾進(jìn)入到環(huán)境中去;第二單元;英國(guó);讓他們驚喜的是:三個(gè)國(guó)家發(fā)現(xiàn),他們和平聯(lián)合代替了;雖然這四個(gè)國(guó)家在某些領(lǐng)域(比如國(guó)際事務(wù)),協(xié)同工;英格蘭在四個(gè)國(guó)家中是最大的一個(gè),很方便的分成了三;所有文化遺產(chǎn)中最偉大的是倫敦的博物館，藝術(shù)收藏，;羅馬人，留下了城堡和食物詞匯;第三單元;未來(lái)的生活;第一映像;親愛(ài)的爸媽;我依然不相信我在去年我贏得的獎(jiǎng)，我必須不斷的擦眼;

　　垃圾進(jìn)入到環(huán)境中去。在 買(mǎi)新東西之前，想一想是不是真 的需要--或者舊的將剛剛好!當(dāng) 買(mǎi)東西時(shí)，如果可能選當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品，盡量不要買(mǎi)太多的進(jìn)口東西。把它們帶給可能會(huì) 花許多錢(qián)。 再利用 再利用意思是“再次使用”。用東西盡可能時(shí)間長(zhǎng)一些。當(dāng)買(mǎi)東西時(shí)，確信它們持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間。 應(yīng)當(dāng)小心使用它 們以便它們會(huì)持續(xù)， 如果 能修理它們就修理， 而不是扔掉和買(mǎi)新的。 不要用紙杯和紙袋。 用瓷杯和飯盒更好，因?yàn)?可 以再用它們。 再循環(huán) 再循環(huán)，意思是“把東西轉(zhuǎn)變成別的東西”。雖然把一種東西變成另一種東西會(huì)消耗能源，但還是比把它們?nèi)拥艋蜻h(yuǎn)掉好。弄明白在 附近什么能被回收并參加回收項(xiàng)目。 也應(yīng)當(dāng)買(mǎi)用循環(huán)使用材料制造的產(chǎn)品，例如循環(huán)使用紙張，來(lái)節(jié) 約木材。 around the world 環(huán)境保護(hù)組織 有許多組織已形成來(lái)保護(hù)環(huán)境。“地球的朋友”就是一個(gè)最大的國(guó)際網(wǎng)絡(luò)環(huán)保組織，有 68 個(gè)國(guó)家的 71 個(gè)成員團(tuán)。他們 做有關(guān)環(huán)境的研究，提供有關(guān)環(huán)境的信息和教育。他們也和政府部門(mén)一起創(chuàng)造出新的法律來(lái)保護(hù)環(huán)境。他們的一些主要議題包括氣候變化、森林管理及世界上國(guó)家之間的公平貿(mào)易。

　　第二單元

　　英國(guó)

　　讓他們驚喜的是: 三個(gè)國(guó)家發(fā)現(xiàn),他們和平聯(lián)合代替了戰(zhàn)爭(zhēng),然而,當(dāng)他們將要把愛(ài)爾蘭聯(lián)合起來(lái)形成一個(gè)聯(lián)合王國(guó)時(shí), 愛(ài)爾蘭的南部脫離了聯(lián)合王國(guó),組建了他們自己的政府, 所以,只有北愛(ài)爾蘭加入了由英格蘭,威爾士,和蘇格蘭組成的大 英聯(lián)合王國(guó), 并向世界展示了他們的新國(guó)旗—英國(guó)國(guó)旗.

　　雖然這四個(gè)國(guó)家在某些領(lǐng)域( 比如國(guó)際事務(wù)),協(xié)同工作, 但他們?nèi)匀挥泻艽蟮睦щy, 比如北愛(ài)爾蘭,英格蘭,蘇格蘭,發(fā)展 了他們各自的教育和法律系統(tǒng),不同比賽形式的足球隊(duì),比如世界杯.

　　英格蘭在四個(gè)國(guó)家中是最大的一個(gè), 很方便的分成了三個(gè)區(qū), 靠近法國(guó)的那個(gè)區(qū)叫南英格蘭,中間的那個(gè)區(qū)叫中區(qū), 靠 近蘇格蘭的那個(gè)區(qū)就被叫做北區(qū)了,你會(huì)發(fā)現(xiàn)大部分人口居住在南愛(ài)爾蘭, 但大多數(shù)的工業(yè)城市則集中在中區(qū)和北愛(ài)爾蘭, 雖然這些城市大多數(shù)沒(méi)有中國(guó)的城市那么大, 但這些城市有著名的主球隊(duì), 有些城市還有兩個(gè)足球隊(duì). 然而，那 些成立于 19 世紀(jì)的工業(yè)城市沒(méi)有什么具歷史性的吸引人的地方。如果你要尋找當(dāng)?shù)氐臍v史和文化，你只能去那些古 老的最開(kāi)始由羅馬人修的小鎮(zhèn)，你才能找到更多的關(guān)于英國(guó)的歷史和文化。

　　所有文化遺產(chǎn)中最偉大的是倫敦的博物館，藝術(shù)收藏，戲院，公園，和建筑物，還有最古老的由羅馬人在公元第一世紀(jì)修的港口，最古老的大樓由 Anglo-Saxons 在 1060s 修建，最古老的城堡是由后諾曼底統(tǒng)治者在 1066 修建的。 但倫敦卻是受了一些侵略者的影響，第一批侵略者是諾曼底人，他們?cè)谀抢锪粝铝顺擎?zhèn)和馬路，第二批是 Anglo-Saxons ，在那里留下了他們的語(yǔ)言和政府機(jī)構(gòu)，第三批是 Vikings ， 影響了北部的詞匯和地名，第四批的

　　羅馬人，留下了城堡和食物詞匯。如果你到英國(guó)鄉(xiāng)村游覽，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)所有侵略者的證據(jù)，如果你想讓你在英國(guó)的旅游值得，你一定要睜大你的眼睛。