用英語演講時就注意的細節(jié)

中國人用英語演講時，應(yīng)該注意哪些表達不會讓對方誤解?哪些是中西方都能夠理解的?

　　段津：我們講話，不管是對哪個國家的人士不要指手劃腳。當我們談自己的情況，不要談的太滿，應(yīng)該留有余地，既談成績，也談困難。另外，對人家的事情不要指指點點。還有一件事情要注意，作為一個使節(jié)，不要評論第三國的事情，最安全的就是我談我自己的情況，我的體會，我的經(jīng)驗，然后是我們的共同點。

　　中國加入WTO，北京獲得2008年奧運會舉辦權(quán)，越來越多的中國人意識到英語的重要，他們需要通過英語表達自己,在北京更是掀起了學(xué)習(xí)英語的熱潮，英語培訓(xùn)班也隨之鋪天蓋地。您對培訓(xùn)班的培訓(xùn)有什么見解?您對廣大愛學(xué)生的網(wǎng)友們，尤其是愛學(xué)英語的網(wǎng)友們，有什么建議?

　　段津：首先我覺得現(xiàn)在掀起一個全民學(xué)英語的高潮是一個好事情?，F(xiàn)在學(xué)英語的途徑非常多，但有一種做法我不同意，那就是把英文的發(fā)音按照中文字寫出來。比如書，BOOK，他用中文寫成“布克”。日本人在這方面吃了虧，他就用日文拼英文，結(jié)果發(fā)音就不太好。

　　至于訓(xùn)練班，要真正的訓(xùn)練?，F(xiàn)在國內(nèi)有些學(xué)習(xí)班，你教了錢，你上課不上課都給你發(fā)一個證書，這樣是不行的。另外也不能通過幾級考試就一定具備水平。因為考試本身不能夠真正的、百分之百的反映一個人對某一門學(xué)問掌握的程度。學(xué)習(xí)歸根結(jié)底，訓(xùn)練班也好，正規(guī)學(xué)校也好，最后是靠自己，靠自己自學(xué)為主?，F(xiàn)在有好多工具書，不懂的就請教字典。