馬云是阿里巴巴集團(tuán)主要?jiǎng)?chuàng)始人，現(xiàn)擔(dān)任阿里巴巴集團(tuán)董事局主席、日本軟銀董事、是聞名國(guó)際的優(yōu)秀商人，同時(shí)也關(guān)注國(guó)內(nèi)的教育事業(yè)。下面小編分享一些馬云的演講稿，希望能對(duì)小伙伴們有用。

　　馬云紐約重磅演講：再不改革教育，年輕人都要失業(yè)！

　　Alibaba Group Holding chairman Jack Ma, who wooed United States President Donald Trump earlier this year with a pledge to help create one million new US jobs by 2021, said people should stop looking to manufacturing to drive economic growth.

　　While the rapid speed of technological change is understandably causing concern over the future, Mr Ma called on leaders to embrace the promise of advances like artificial intelligence (AI) to span new industries. "These worries are very normal - 200 years ago when the steam machine came, people started thinking the steam machine is going to take a lot of jobs," he said at the Bloomberg Global Business Forum on Wednesday. "Because of artificial intelligence, because of the robots, manufacturing is no longer the main engine for jobs."

　　Instead, small businesses using the Internet to extend their markets will lead economic growth in this century, he said.

　　The message ties neatly into Alibaba's business plan, which hinges on making the Chinese firm the go-to online marketplace for entrepreneurs. Mr Ma's job plan for the US centres around helping small businesses navigate and sell into the Chinese market, where Alibaba says it has already contributed to the creation of 30 million jobs.

　　He also called out those who drum up fear about the prospect of AI replacing humans, and even eventually outsmarting and controlling their living creators. "I don't like the scientists, engineers and business leaders that scare people away about technology," he said. "People are worried machines are going to control human beings. I think people should have confidence."

　　Mr Ma did not name him, but Tesla chief executive officer Elon Musk said earlier this month that a race between competing nations for AI superiority would be the "most likely cause" of World War III.

　　In an interview with Bloomberg TV after the speech, Mr Ma weighed in on global politics as well. He said intermittent trade conflicts between China and the US are par for the course in a relationship between global powers. "The China-US relationship is very critical in this century, and I think we are making progress on that."

　　馬云紐約GBF演講稿

　　克林頓總統(tǒng)先生、邁克爾、各位閣下、朋友們，早上好。

　　先前他們聯(lián)系我說(shuō)，紐約有一場(chǎng)論壇，讓我們分享對(duì)未來(lái)的想法和思考。我感到非常興奮和榮幸。

　　我不是政治家，也不是科學(xué)家。我是個(gè)商人。作為一名企業(yè)家，我非常高興地在此分享我們從生活中學(xué)到了什么，我們應(yīng)該以怎樣的態(tài)度面對(duì)未來(lái)。

　　作為一名企業(yè)家，我們非常清楚地知道，如果我們失去領(lǐng)導(dǎo)力，失去想象力，我們的公司將沒(méi)有前途。在我的公司還非常小的時(shí)候，我們每天都尋找機(jī)會(huì)壯大自己?，F(xiàn)在，我的公司變得很大，我每天都擔(dān)心有什么其他的風(fēng)險(xiǎn)，有什么其他的事情將阻礙我們前進(jìn)，變成公司的毒瘤。

　　我們?cè)诿暹@些問(wèn)題時(shí)，必須思考一件事：該如何把這些問(wèn)題轉(zhuǎn)化成機(jī)遇?在這個(gè)世界上，絕大多數(shù)人相信眼見(jiàn)為實(shí)，但只有那些偉大的領(lǐng)袖，才有能力看清未來(lái)的真相。

　　現(xiàn)在人們擔(dān)心的事情很多，但我認(rèn)為我們嚴(yán)重低估了技術(shù)革命將帶給世界的重大影響。我們進(jìn)入了一個(gè)充滿(mǎn)機(jī)遇和挑戰(zhàn)的世界，像這樣的時(shí)代我們很少遇到。在過(guò)去300年里，只有過(guò)三次。

　　當(dāng)今的問(wèn)題如此嚴(yán)峻而復(fù)雜，沒(méi)有哪個(gè)政府或者企業(yè)能夠獨(dú)力解決。所以，我們必須合作。否則的話(huà)，我想這個(gè)世界將變得更加艱難，更加令人沮喪。

　　世界正從IT轉(zhuǎn)向DT。很多人不知道什么是DT，就像很多人不知道什么是IT一樣。IT，也就是信息技術(shù)，正在向DT，也就是數(shù)據(jù)技術(shù)變遷。這不是關(guān)于技術(shù)升級(jí)，而是關(guān)于一種思想，關(guān)于我們做事的方式。

　　這個(gè)世界曾經(jīng)只關(guān)心一種“二八結(jié)構(gòu)”，即很多金融機(jī)構(gòu)專(zhuān)注于支持20%的大公司，這些公司賺取了80%的利潤(rùn)。

　　但今后的世界屬于“八二結(jié)構(gòu)”。我們應(yīng)該關(guān)心屬于那80%的小企業(yè)，屬于那80%的年輕人，屬于那80%的發(fā)展中國(guó)家。世界正在尋求一個(gè)更加包容、可持續(xù)、幸福和健康的環(huán)境。

　　我認(rèn)為，世界不只需要G20和B20，還需要G200和B200。我覺(jué)得年輕人也變了。他們不想當(dāng)看客，他們想?yún)⑴c進(jìn)來(lái)。

　　在過(guò)去200年里，我們?nèi)祟?lèi)總是希望利用知識(shí)預(yù)測(cè)未來(lái)。但現(xiàn)在，我們進(jìn)入了一個(gè)新的世界，沒(méi)人能看透未來(lái)。我們對(duì)數(shù)字時(shí)代的了解非常有限。所以我認(rèn)為，我們進(jìn)入了一個(gè)人人都開(kāi)始擔(dān)心的世界。

　　現(xiàn)在，那些說(shuō)自己相信未來(lái)的人，他們被視為瘋子。人們擔(dān)心大數(shù)據(jù)、人工智能和云計(jì)算，諸如此類(lèi)。我覺(jué)得這些擔(dān)心是正常的。

　　200年前，蒸汽機(jī)出現(xiàn)時(shí)，人們擔(dān)心蒸汽機(jī)將搶走很多工作。100年前，當(dāng)電力出現(xiàn)時(shí)，人們也擔(dān)心電力將搶走很多工作。但我相信，人類(lèi)會(huì)找到解決辦法。就算我們找不到，我們的子孫也會(huì)找到。

　　五年前，我們注意到公司內(nèi)部在激烈爭(zhēng)論一個(gè)話(huà)題。我們認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物、電子商務(wù)正從PC轉(zhuǎn)向手機(jī)。那時(shí)候沒(méi)人相信，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人說(shuō)：“喂，馬云，用手機(jī)怎么買(mǎi)東西?屏幕那么小。”但事實(shí)證明，現(xiàn)在我們網(wǎng)站上87%的訂單都來(lái)自手機(jī)。不是因?yàn)槠聊惶?，而是因?yàn)槲覀冄劢缣　Ｎ覀兝狭?，年輕人沒(méi)老。

　　我們總是習(xí)慣于等待政府尋找解決辦法。但實(shí)際上，辦法無(wú)處不在，人類(lèi)的智慧無(wú)處不在。我認(rèn)為，人類(lèi)應(yīng)該對(duì)自己有信心。新技術(shù)將摧毀很多工作崗位，但也會(huì)創(chuàng)造很多。

　　當(dāng)我們開(kāi)始失去憧憬，當(dāng)我們開(kāi)始失去想象力的時(shí)候，我們就開(kāi)始擔(dān)憂(yōu)。我認(rèn)為，正是由于我們失去了對(duì)未來(lái)的憧憬，失去了想象力，我們才開(kāi)始過(guò)于擔(dān)心未來(lái)。

　　現(xiàn)在我們知道，蒸汽機(jī)為世界帶來(lái)了很多工作，電力為世界帶來(lái)了很多工作。DT數(shù)據(jù)技術(shù)也將如此。問(wèn)題在于，我們是否做好了準(zhǔn)備，我們是否能勝任這些新工作。

　　現(xiàn)在很多人在談?wù)撝圃鞓I(yè)，但我覺(jué)得制造業(yè)再也不會(huì)帶來(lái)很多工作崗位。在過(guò)去200年里，制造業(yè)確實(shí)創(chuàng)造了很多工作。但現(xiàn)在，由于人工智能，由于機(jī)器人，制造業(yè)不再是主要的就業(yè)引擎。服務(wù)業(yè)將成為創(chuàng)造就業(yè)的主要推動(dòng)力。

　　所以在談?wù)撝圃鞓I(yè)的時(shí)候，我們不應(yīng)該談?wù)撝袊?guó)制造或是美國(guó)制造。那將是互聯(lián)網(wǎng)制造。大多數(shù)小企業(yè)將強(qiáng)大起來(lái)，大多數(shù)小企業(yè)將走向全球。在過(guò)去30年里，是那些只占到全球企業(yè)6%的大公司受益于全球化。

　　在今后30年里，我相信至少占到六成的小企業(yè)將走向全球，將受益于全球化。全球化不是壞事。我們需要促進(jìn)全球化，我們需要確保全球化具有包容性。

　　人們擔(dān)心機(jī)器將控制人類(lèi)。我覺(jué)得，人類(lèi)應(yīng)該有自信。人類(lèi)有智慧，而機(jī)器沒(méi)有。我認(rèn)為，我們不應(yīng)該用“人工智能”這個(gè)叫法，應(yīng)該叫“機(jī)器智能”。很多科學(xué)家開(kāi)始試圖讓機(jī)器像人腦一樣思考?？晌覀儗?duì)人腦的了解還不到10%，如果我們想讓機(jī)器像人一樣思考，我們將遇到大麻煩。

　　很多科學(xué)家和工程師所說(shuō)，說(shuō)商業(yè)大佬們?cè)趪樆４蠹?，?dǎo)致大家不敢接納新技術(shù)。這個(gè)說(shuō)法我不喜歡。我本人不是搞技術(shù)的，我對(duì)電腦的認(rèn)識(shí)僅限于收發(fā)郵件和上網(wǎng)，我不懂編程，但我們照樣可以引領(lǐng)技術(shù)。

　　在過(guò)去30年里，我們使人像機(jī)器。在今后30年里，我們將使機(jī)器像人。但機(jī)器應(yīng)該像機(jī)器，人應(yīng)該像人。

　　關(guān)于機(jī)器的討論，將是它會(huì)不會(huì)比人類(lèi)更聰明或者更強(qiáng)大?在過(guò)去300年里發(fā)生過(guò)這樣的事情。機(jī)器總是比人類(lèi)更快、更強(qiáng)壯。在設(shè)計(jì)電腦的時(shí)候，我們必須確保機(jī)器比人類(lèi)更聰明。它們記憶力強(qiáng)，因?yàn)樗鼈儚膩?lái)不會(huì)忘記。它們從來(lái)不會(huì)疲倦，從來(lái)不用睡覺(jué)，從來(lái)不用喝水。

　　那么，技術(shù)是否勢(shì)不可擋?我們應(yīng)該知道，機(jī)器沒(méi)有心，沒(méi)有靈魂，沒(méi)有信仰。人有靈魂，有信仰，有價(jià)值觀。我們富于創(chuàng)造力，我們確信自己可以控制機(jī)器。

　　我們手里沒(méi)有關(guān)于未來(lái)的答案。然而，未來(lái)確實(shí)有答案。這就是為什么我們應(yīng)該停止?fàn)幎?，要通過(guò)合作來(lái)解決問(wèn)題。那么，那些挑戰(zhàn)的解決方案是什么呢?

　　我認(rèn)為，我們應(yīng)該改變自己，擁抱未來(lái)。尤其是那些總是在擔(dān)心明天的人，那些成功的人，那些年齡超過(guò)50歲的人。這個(gè)世界上最難的事情就是去改變一個(gè)獲得了成功的人，實(shí)在太難了。

　　還有就是，我們的年輕人從不感到憂(yōu)慮，而那些50歲以上的人則總是憂(yōu)心忡忡。年輕人從不擔(dān)憂(yōu)未來(lái)，他們擔(dān)憂(yōu)的是我們，他們擔(dān)憂(yōu)我們制定錯(cuò)誤的政策，做出錯(cuò)誤的決定和對(duì)未來(lái)的錯(cuò)誤判斷。

　　所以，利用技術(shù)的最佳方式是利用技術(shù)去解決問(wèn)題，而不是阻止技術(shù)發(fā)展。我認(rèn)為，我們這一代人是幸運(yùn)的，我們已經(jīng)50歲出頭了，這樣我們?cè)谖磥?lái)20年不會(huì)遇到什么大麻煩。但是，我們不應(yīng)該給兒孫輩制造麻煩。

　　對(duì)于年輕人的問(wèn)題，我們必須特別關(guān)注教育系統(tǒng)。每當(dāng)我去不同的國(guó)家，跟那里的政治家和政府官員交談，我都呼吁要關(guān)注教育。

　　我們今天的教育方式和教育內(nèi)容會(huì)導(dǎo)致我們的年輕人在未來(lái)30年失去工作。因?yàn)樗麄儗W(xué)到的東西、記憶的知識(shí)和掌握的運(yùn)算方法，所有這些東西，機(jī)器可以做得更好。我們必須向年輕人傳授那些機(jī)器無(wú)法做得跟人類(lèi)一樣好的東西。這就是讓我感到憂(yōu)慮的事情。

　　法國(guó)總統(tǒng)馬克龍談到，我們應(yīng)該接觸我們的人民，為如今三四十歲的人提供支持，但我們的兒孫輩怎么辦?所以，我們必須對(duì)教育系統(tǒng)進(jìn)行調(diào)整，因?yàn)橛腥斯ぶ悄?，有機(jī)器學(xué)習(xí)，有計(jì)算機(jī)，我們必須改革我們的教育系統(tǒng)、知識(shí)體系和專(zhuān)門(mén)技能。

　　我們必須教導(dǎo)年輕人變得非常具有創(chuàng)新精神，非常具有創(chuàng)造力。通過(guò)這種方式，我們將能為年輕人創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。

　　順便說(shuō)一句，我認(rèn)為，世上有IQ、EQ和LQ。如果你想獲得成功，你要有EQ(情商);如果你不想很快失敗，你要有IQ(智商);但如果你想獲得人們的尊敬，如果你想一直成功下去，那你就應(yīng)該有LQ。

　　LQ是什么?是愛(ài)商，這是機(jī)器從來(lái)沒(méi)有的東西。

　　最后我要說(shuō)的是，我覺(jué)得作為商人，我們是樂(lè)觀主義者，我對(duì)未來(lái)和技術(shù)抱有樂(lè)觀積極的態(tài)度。

　　但是，我們也必須非常非常小心，第一次技術(shù)革命導(dǎo)致了第一次世界大戰(zhàn)，第二次技術(shù)革命導(dǎo)致了第二次世界大戰(zhàn);現(xiàn)在，我們處于第三次技術(shù)革命，而第三次世界大戰(zhàn)的敵人應(yīng)該是貧窮、疾病和環(huán)境污染。

　　如若不然，我們?nèi)祟?lèi)就遇到問(wèn)題了。

　　這就是我要說(shuō)的，非常感謝!

　　馬云在港大的演講稿

　　尊敬的校監(jiān)、尊敬的副校監(jiān)、校委會(huì)的主席和成員、署理校長(zhǎng)、女士們先生們、朋友們、學(xué)生們、各位校友，大家好!

　　一、感謝

　　我感到非常榮幸，并且極其感動(dòng)，這是個(gè)古老、隆重、輝煌的的儀式。

　　感謝港大給我的榮譽(yù)和信任。

　　我高考失敗了三次才考進(jìn)大學(xué)。我做夢(mèng)也沒(méi)想到有一天可以成為博士。但是我的確很努力，盡管我不停地考試失敗。所以，我的故事告訴那些非常努力，但一次又一次失敗的人：沒(méi)關(guān)系，別放棄，總有一天，一所像香港大學(xué)這樣的好學(xué)校等著你。

　　鄧青云教授和蒙德?lián)P博士，我很榮幸能和你們?cè)谝黄?，非常感謝讓我代表你們發(fā)言。

　　我還想感謝Professor Charles Schencking用心寫(xiě)的贊詞。我聽(tīng)的時(shí)候，我覺(jué)得我應(yīng)該沒(méi)有那么好，我得到這個(gè)榮譽(yù)不是因?yàn)槲覊蛸Y格，我會(huì)努力工作來(lái)證明有朝一日我將符合標(biāo)準(zhǔn)。

　　二、企業(yè)家和科學(xué)家

　　香港大學(xué)頒發(fā)的社會(huì)科學(xué)博士，不僅僅是對(duì)我的認(rèn)可，更是對(duì)企業(yè)家這個(gè)群體“never give up”精神的認(rèn)可。

　　我認(rèn)為企業(yè)家是社會(huì)中的科學(xué)家。企業(yè)家和科學(xué)家有許多相似之處，我們都需要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，我們都需要?jiǎng)?chuàng)新。科學(xué)家知道如何正確地做事，企業(yè)家懂得有效率地做事。對(duì)大部分人來(lái)說(shuō)，是因?yàn)榭匆?jiàn)，然后相信。但像我們，則是因?yàn)橄嘈?，所以看?jiàn)。

　　我們開(kāi)始做生意的時(shí)候，沒(méi)有錢(qián)，沒(méi)有資源，什么都沒(méi)有，我們唯一擁有的就是相信未來(lái)，相信一個(gè)夢(mèng)想。我們犯了無(wú)數(shù)錯(cuò)誤，唯一做對(duì)的一件事就是“never give up!”

　　生意人和錢(qián)打交道。但我認(rèn)為真正的企業(yè)家、創(chuàng)業(yè)家不僅知道如何能賺錢(qián)，更知道為何掙錢(qián)。我們不為錢(qián)而活，也不為錢(qián)工作。

　　你有100萬(wàn)的時(shí)候錢(qián)是你的，有1000萬(wàn)的時(shí)候錢(qián)已經(jīng)開(kāi)始帶來(lái)麻煩，1個(gè)億的時(shí)候，我認(rèn)為這已經(jīng)不是你的錢(qián)，是社會(huì)對(duì)你的信任，社會(huì)信任你能夠用好這筆錢(qián)。

　　所以真正的企業(yè)家，不是利用社會(huì)問(wèn)題去賺錢(qián)，真正的企業(yè)家是通過(guò)解決社會(huì)問(wèn)題來(lái)賺錢(qián)。

　　三、包容，創(chuàng)新，年輕人

　　全世界這么多超棒的城市，香港是我見(jiàn)過(guò)的其中最好的。同時(shí)，香港是我每年來(lái)的次數(shù)最多的地方之一，僅次于我的家鄉(xiāng)杭州。香港的優(yōu)勢(shì)，對(duì)我來(lái)說(shuō)，因?yàn)槿蠓矫娴奈Γ喊荩瑒?chuàng)新和年輕人。

　　我喜歡香港，香港的獨(dú)特性在于她的包容，在于她開(kāi)放的精神。

　　正是由于開(kāi)放的貿(mào)易，開(kāi)放的文化，開(kāi)放的政策，才成就了今天的香港。全世界找不到第二個(gè)城市，在這么小的地方，講著這么多國(guó)家的語(yǔ)言，有著這么多膚色，如此不同，又如此相似。

　　今天如果說(shuō)香港還面臨一些問(wèn)題，任何城市都有問(wèn)題。有人說(shuō)香港年輕人有問(wèn)題，但哪里的年輕人都有問(wèn)題。關(guān)鍵是，如何面對(duì)問(wèn)題，如何解決問(wèn)題，如何去挑戰(zhàn)這些問(wèn)題。我對(duì)香港能夠解決這些問(wèn)題有信心。

　　我喜歡香港的年輕人。我年輕時(shí)，看了很多香港電影，夢(mèng)想著有一天能來(lái)香港。香港太棒了，那時(shí)能夠來(lái)一次香港就像做夢(mèng)一樣，更不敢談在香港念書(shū)，在港大念書(shū)。今天在校園里，我看到許許多多年輕人在這里讀書(shū)，首先浮現(xiàn)的心情是羨慕，然后是尊敬。我希望我不是今天拿到一個(gè)博士學(xué)位，而是剛拿到錄取通知書(shū)，即將開(kāi)始在港大讀書(shū)。

　　因?yàn)榘?，因?yàn)橛袃?yōu)秀的年輕人，所以香港可以擁抱創(chuàng)新，香港有全世界最好的創(chuàng)新的環(huán)境和條件。最近香港人都在熱議香港將成為亞洲新的國(guó)際創(chuàng)新科技中心。內(nèi)地有巨大市場(chǎng)，香港有優(yōu)秀人才和資本，香港的國(guó)際創(chuàng)新科技中心。香港不僅只是香港的，也不只是中國(guó)的，而是屬于世界的，更是屬于這個(gè)世紀(jì)的。

　　香港的年輕人眼睛不能只盯著香港，而是要向世界看。不光解決自己的問(wèn)題，更要解決別人的問(wèn)題;世界上有很多專(zhuān)家，但沒(méi)有人是未來(lái)的專(zhuān)家，現(xiàn)在的專(zhuān)家，都是面向過(guò)去的專(zhuān)家。只有努力才能成為未來(lái)的專(zhuān)家。香港的技術(shù)創(chuàng)新，應(yīng)該是專(zhuān)注于解決未來(lái)的問(wèn)題。

　　香港會(huì)成功，但世界在急劇變化。香港過(guò)去是貿(mào)易港，但今日的貿(mào)易變化極大，因?yàn)榭萍甲兓艽蟆Ｎ磥?lái)的貿(mào)易不是B2C而是C2B。未來(lái)的貿(mào)易主題將不再是貨柜，而是包裹。未來(lái)的貿(mào)易不是中國(guó)制造，美國(guó)制造，而是互聯(lián)網(wǎng)制造。只有變化，才能讓香港成為世界貿(mào)易的新中心。香港同樣是金融中心，但今天我們說(shuō)的是金融科技和科技金融。香港應(yīng)該成為兩者的先驅(qū)和引領(lǐng)者。

　　四、未來(lái)

　　過(guò)去半年多以來(lái)，這是我第五次與(林鄭月娥)校監(jiān)見(jiàn)面。每一次，她都與我談?wù)撃贻p人、談?wù)摽萍?，?chuàng)新，談?wù)撓愀鄣奈磥?lái)。

　　我認(rèn)為未來(lái)三十年世界會(huì)發(fā)生巨變。新的技術(shù)革命會(huì)改變世界的方方面面，如果我們不希望這個(gè)技術(shù)變革，變成社會(huì)革命，我們就要從現(xiàn)在開(kāi)始準(zhǔn)備。

　　我們會(huì)面臨巨大的挑戰(zhàn)，所有的挑戰(zhàn)當(dāng)中，教育的挑戰(zhàn)是最大的?，F(xiàn)在即使是最好的學(xué)校，也面臨這個(gè)問(wèn)題：我們現(xiàn)在教給孩子的，和200年前教給他們的沒(méi)有區(qū)別，機(jī)器會(huì)做的更好。所以我們必須想到，我們未來(lái)將會(huì)教給我們孩子什么是最好的。我們必須教給他們機(jī)器贏不了的。機(jī)器只有chip，而我們有heart。我們現(xiàn)在必須改變教育系統(tǒng)。

　　未來(lái)不是知識(shí)的競(jìng)爭(zhēng)，而是創(chuàng)造力和想象力的競(jìng)爭(zhēng)，是學(xué)習(xí)能力的競(jìng)爭(zhēng)，是獨(dú)立思考的競(jìng)爭(zhēng)。如果你像機(jī)器一樣思考，那么問(wèn)題就會(huì)接踵而至。

　　在過(guò)去的20年里，我們把人變成機(jī)器，在接下來(lái)的20年里，我們將會(huì)把機(jī)器變的更像人。

　　未來(lái)，將不再是知識(shí)驅(qū)動(dòng)，而是智慧驅(qū)動(dòng)，是體驗(yàn)驅(qū)動(dòng);過(guò)去是知識(shí)和制造業(yè)驅(qū)動(dòng)，未來(lái)則將是創(chuàng)造驅(qū)動(dòng);

　　未來(lái)世界將不應(yīng)只關(guān)注智商和情商，更要關(guān)注愛(ài)商。只有當(dāng)你關(guān)心其他人，其他人比你更成功的時(shí)候，你才有機(jī)會(huì)。

　　在我心中，香港是離外面的世界最近的中國(guó)城市;明天，我相信香港將成為離未來(lái)最近的城市。我相信香港、香港的年輕人、香港的未來(lái)、我相信香港大學(xué)。

　　能夠在這里，這是我的榮耀。