弘揚(yáng)傳統(tǒng)節(jié)日演講稿6篇(3)
弘揚(yáng)傳統(tǒng)節(jié)日演講稿6篇
弘揚(yáng)傳統(tǒng)節(jié)日演講稿篇6
一、節(jié)日傳統(tǒng)的三大層面與五大要素
中國(guó)的文化是在農(nóng)業(yè)社會(huì)中養(yǎng)成的,所以中國(guó)的文化有很強(qiáng)的農(nóng)業(yè)性。長(zhǎng)期的農(nóng)業(yè)社會(huì)中形成其精神文化傳統(tǒng)。這個(gè)精神文化傳統(tǒng)就是天人合一、人與自然的和諧。有人說(shuō)“和合”是中國(guó)的文化傳統(tǒng)。所以我們?cè)谕苿?dòng)和諧社會(huì)建設(shè)時(shí)可以在傳統(tǒng)文化里找到很到根源,和諧是中國(guó)人一向的追求。中國(guó)人認(rèn)為最高的智慧就是中庸,就是處事中道。不僅指的是天人的和諧,還有一個(gè)人事的和諧。“禮之用,和為貴,先王之道斯為美”。[ 論語(yǔ)·學(xué)而篇第一章。]先王之道最美、最有價(jià)值的就是“和”。節(jié)日傳統(tǒng)正是這樣一個(gè)文化大傳統(tǒng)中形成的小傳統(tǒng),是從傳統(tǒng)節(jié)日文化中凝練出來(lái)的精神要素,節(jié)日傳統(tǒng)具有超越地域、階層、時(shí)代的意義。節(jié)日傳統(tǒng)可以總結(jié)為下面幾個(gè)層面。
第一,節(jié)日物質(zhì)生活層面的傳統(tǒng)。節(jié)日物質(zhì)生活層面的傳統(tǒng),最重要的就是飲食傳統(tǒng)。我們每一個(gè)節(jié)日都有一個(gè)特定的食品。春節(jié)吃年糕、吃餃子,正月十五吃元宵,清明節(jié)吃青團(tuán),端午節(jié)吃粽子,中秋吃月餅,重陽(yáng)節(jié)吃重陽(yáng)糕,冬至節(jié)吃餛飩。這些節(jié)日的特定吃食,與我們節(jié)日祭祀傳統(tǒng)有著密切的關(guān)系.
中國(guó)人非常重視飲食,在節(jié)日傳統(tǒng)中也有著非常深刻的體現(xiàn)。節(jié)日食品不僅僅是物質(zhì)產(chǎn)品,同時(shí)是文化創(chuàng)造物。每一個(gè)節(jié)日食品都負(fù)載著民俗的情感,圍繞節(jié)日食品形成了豐富的民俗傳說(shuō)。節(jié)日食品不單是節(jié)日的美味,更多是一種心情的表達(dá)。節(jié)日食品的獻(xiàn)祭、饋送與集體分享,構(gòu)成了中國(guó)節(jié)日物質(zhì)生活的重要傳統(tǒng)。
第二,節(jié)日社會(huì)層面的傳統(tǒng)。中國(guó)節(jié)日生活既是家庭的,又是社會(huì)的。從中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日看,大多是以家庭為主的內(nèi)聚性節(jié)日。所以中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日很多是家庭型的節(jié)日。但是我們看到節(jié)日也有它兩面性。傳統(tǒng)節(jié)日活動(dòng)注重家庭成員間的團(tuán)聚與交流,將節(jié)日看成培育家庭意識(shí)與強(qiáng)化家族人倫的民俗時(shí)間。同時(shí)傳統(tǒng)節(jié)日還是社會(huì)團(tuán)結(jié)的機(jī)會(huì),傳統(tǒng)的節(jié)日對(duì)我們的社會(huì)人心凝聚帶來(lái)了重要的機(jī)會(huì)。
第三,節(jié)日精神生活方面的傳統(tǒng)。節(jié)日是文化的節(jié)點(diǎn),是民眾精神生活的集中體現(xiàn),是人們溝通、調(diào)節(jié)天人關(guān)系、人際關(guān)系以及安撫、表達(dá)人們內(nèi)在情感的時(shí)機(jī)。我們從歲時(shí)信仰、節(jié)日傳說(shuō)、節(jié)日娛樂(lè)中可以提煉出節(jié)日民俗的精神傳統(tǒng)。就是我們的節(jié)日不僅僅是一個(gè)物質(zhì)生活,不僅僅是社會(huì)成員的交往,我們還是重要的精神傳遞。節(jié)日傳說(shuō)構(gòu)成了民眾精神生活歷史的核心。民眾通過(guò)節(jié)日化妝的巡游、節(jié)日鑼鼓的聲響、節(jié)日競(jìng)技的展演等形式,抒發(fā)內(nèi)心的情感、期望,顯示自己的生活地位,加強(qiáng)村落社區(qū)成員之間的情感依賴與精神聯(lián)系,從而促進(jìn)民俗共同的內(nèi)聚意識(shí)、保證民俗共同的內(nèi)部和諧,所以我們看到傳統(tǒng)節(jié)日里有很強(qiáng)的精神意義。[ 參考蕭放.傳統(tǒng)節(jié)日:一宗重大文化遺產(chǎn)[J].北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2005,(5)]
總的來(lái)說(shuō),傳統(tǒng)節(jié)日的三大層面也可歸結(jié)為五大要素:信仰、人倫、傳說(shuō)、飲食、娛樂(lè)。
信仰是節(jié)日發(fā)生與傳承的重要?jiǎng)恿?,?jié)日信仰包括自然信仰與人鬼信仰兩大部分。在傳統(tǒng)社會(huì)中,節(jié)日信仰經(jīng)歷了重大的歷史變化,它由節(jié)日形成初期的絕對(duì)支配地位演進(jìn)到節(jié)日成熟期之后的逐步退隱的狀態(tài),隨著節(jié)日文化的發(fā)展,節(jié)日信仰由濃郁趨向淡化,但是節(jié)日中的信仰成分仍然在節(jié)日因素中居主導(dǎo)地位。人倫是節(jié)日社會(huì)運(yùn)行秩序原則,中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)是強(qiáng)調(diào)倫理原則的社會(huì),節(jié)日是人倫集中體現(xiàn)的時(shí)機(jī),中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日充滿了人倫色彩,直到今天社會(huì),節(jié)日中的人倫因素仍然鮮明存在,雖然有所淡化。傳說(shuō)是節(jié)日民俗的解釋,傳說(shuō)因?yàn)楦街诠?jié)日之上,而世代流傳;節(jié)日習(xí)俗因傳說(shuō)獲得生命的活力,從而也為節(jié)日習(xí)俗的傳播提供了重要的精神力量。人們不斷地通過(guò)節(jié)日傳說(shuō)接續(xù)節(jié)日傳統(tǒng),使節(jié)日在歷史社會(huì)中始終保持著新鮮與完整。飲食是節(jié)日的物質(zhì)象征,是人們滿足口腹之欲,表達(dá)民俗信仰與情感、體現(xiàn)人倫的重要方式。娛樂(lè)是節(jié)日活躍的靈魂。
二、傳統(tǒng)節(jié)日倫理價(jià)值
中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日是祭祀日、慶祝日與親情日的復(fù)合。受中國(guó)傳統(tǒng)文化的影響與制約,傳統(tǒng)節(jié)日的倫理意識(shí)特別濃厚。傳統(tǒng)節(jié)日就是中國(guó)傳統(tǒng)文化精神的集中體現(xiàn),而中國(guó)傳統(tǒng)文化的主體是倫理文化。倫理文化是講人際關(guān)系的文化,傳統(tǒng)節(jié)日中有很多的道德理念。從傳統(tǒng)節(jié)日德育資源的角度,我們可從以下幾個(gè)方面進(jìn)行開(kāi)掘。
第一,家庭倫理的養(yǎng)成。中國(guó)是一個(gè)倫理社會(huì),對(duì)家庭倫理是非常重視的。布什總統(tǒng)在某一年春節(jié)對(duì)華人的講話中指出,中國(guó)對(duì)世界的貢獻(xiàn)很大,其中一個(gè)貢獻(xiàn)就是家庭倫理。家庭倫理是傳統(tǒng)節(jié)日的一個(gè)重要概念。在中國(guó)社會(huì)里,一定強(qiáng)調(diào)家庭的建立、家庭的倫理。中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日大都是圍繞家庭的倫理來(lái)展開(kāi)的。中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日多是內(nèi)聚性的家庭節(jié)日,所謂內(nèi)聚就是家庭成員以家庭為精神情感中心。同時(shí),我們看到這個(gè)節(jié)日不僅是家人之間的交流、倫理關(guān)系的加強(qiáng),而且也是跟亡故祖先對(duì)話的機(jī)會(huì)。因?yàn)閭鹘y(tǒng)節(jié)日里,祭祖的內(nèi)容非常重要,春節(jié)祭祖、清明祭祖,端午祭祖、冬至祭祖,傳統(tǒng)節(jié)日大多都要祭祖。節(jié)日不僅是跟世間家人的團(tuán)聚,其實(shí)跟祖先的對(duì)話也是為了加強(qiáng)家族的團(tuán)結(jié)。
第二,社會(huì)倫理的培育。中國(guó)人善于利用傳統(tǒng)節(jié)日開(kāi)展鄉(xiāng)里合作與增強(qiáng)社會(huì)團(tuán)結(jié)。以春節(jié)拜年來(lái)說(shuō),雖然先是家族內(nèi)部互拜,但是逐漸拜鄰里,拜親人,拜社區(qū)。假如說(shuō)春節(jié)是一臺(tái)大戲的話,從臘月二十三拉開(kāi)序幕,到正月十五元宵謝幕,這正是從家庭向社區(qū)的拓展過(guò)程,由此我們看到的是各層面?zhèn)惱硪饬x的展開(kāi)。我們看到很多民俗活動(dòng)都是在一個(gè)群體或幾個(gè)群體的協(xié)作過(guò)程中完成的,這樣就實(shí)現(xiàn)了民眾之間的互惠互利,實(shí)現(xiàn)了民眾之間的整體協(xié)調(diào),它有利于培養(yǎng)民眾之間的整體文明,實(shí)現(xiàn)社會(huì)團(tuán)結(jié)。
第三,是歷史倫理的教育。我們傳統(tǒng)節(jié)日有非常深厚的倫理內(nèi)涵,歷史倫理教育在中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日占有一定的比重。常用歷史人物的傳奇故事與獨(dú)特的合乎儒家倫理品性的人格魅力征服大眾,將紀(jì)念歷史人物作為節(jié)俗傳承的合理解釋與發(fā)展動(dòng)力。它主要表現(xiàn)在清明與端午兩個(gè)節(jié)日上。傳統(tǒng)節(jié)日的歷史倫理教育,有利于培養(yǎng)人們樂(lè)于奉獻(xiàn)、勇于為國(guó)犧牲的高尚的情操。
第四,自然倫理的建立。在我們的傳統(tǒng)節(jié)日里,自然倫理在我們平時(shí)的節(jié)日里表現(xiàn)的不太明顯,但這正應(yīng)該是我們未來(lái)節(jié)日發(fā)展所要有所遵循的。我們應(yīng)該利用傳統(tǒng)節(jié)日這樣一個(gè)機(jī)會(huì)跟自然溝通,建立跟自然和諧共處的倫理關(guān)系。實(shí)際上我們傳統(tǒng)節(jié)日里面也有這樣一些因素,比如傳統(tǒng)節(jié)日強(qiáng)調(diào)天時(shí)與人時(shí)的協(xié)調(diào)。什么是天時(shí),就是自然的時(shí)令、季節(jié)。我們最開(kāi)始所有的節(jié)日都是依據(jù)天時(shí)的。我們的春節(jié)是靠近立春,我們的端午是靠近夏至,我們的中秋是靠著秋分,我們的臘八是靠著大寒。每個(gè)節(jié)日都基本靠近一個(gè)節(jié)氣時(shí)令,以四季時(shí)令為基礎(chǔ)。傳統(tǒng)節(jié)日常常有向天地萬(wàn)物神靈祈福的內(nèi)容,這些神靈其實(shí)都是自然的化身,人們對(duì)神靈的禮敬,也就是對(duì)自然的尊重。人們通過(guò)對(duì)天地山川、日月星辰的神靈祭祀,表達(dá)對(duì)自然的敬畏。同時(shí)我們順時(shí)而動(dòng),因時(shí)耕作播種,使人的生產(chǎn)生活節(jié)奏與自然節(jié)律協(xié)調(diào)。在節(jié)日中人們可以通過(guò)登高、踏青等野外活動(dòng)來(lái)建立良性的天人關(guān)系。讓人們有更多的機(jī)會(huì)在傳統(tǒng)節(jié)日中表達(dá)尊重自然、敬畏生命、人與自然和諧共處的情感與觀念。
三、傳統(tǒng)節(jié)日在傳承民族文明中的地位與作用
傳統(tǒng)節(jié)日作為民族文化的重要遺產(chǎn),在當(dāng)代社會(huì)具有重要的傳承文明的功用。
首先,傳統(tǒng)節(jié)日是文化傳統(tǒng)的重要載體。我們平時(shí)生活里跟傳統(tǒng)距離比較遠(yuǎn)。日常生活中,我們是工廠、公司的職員,過(guò)著現(xiàn)代的刻板生活。但是當(dāng)我們?cè)趥鹘y(tǒng)節(jié)日期間,就可以脫離日常的時(shí)間的安排,進(jìn)入一個(gè)特殊的時(shí)空里面,這個(gè)時(shí)間就是民俗個(gè)體生活的時(shí)間。在這個(gè)時(shí)間里,我們看到傳統(tǒng)在起作用,傳統(tǒng)在這個(gè)時(shí)空里表現(xiàn)的十分充分。假如我們有時(shí)間在四月初一至四月十五上京西妙峰山,就可以看到妙峰山廟會(huì)里那種傳統(tǒng)景象。所以,傳統(tǒng)節(jié)日承載、傳遞著傳統(tǒng)文化。人們利用傳統(tǒng)節(jié)日定期進(jìn)行傳統(tǒng)的表演與傳統(tǒng)的教育,使傳統(tǒng)在民眾生活中得到延續(xù)與加強(qiáng)。“曾經(jīng)有人說(shuō),傳統(tǒng)的生命力,沒(méi)有任何地方比在節(jié)慶歷史中,有更明顯的表現(xiàn)”。(皮柏:《節(jié)慶、休閑、文化》,北京三聯(lián)書(shū)店1991年,第37頁(yè))
其次,節(jié)日最大特點(diǎn)是周期性復(fù)現(xiàn)。傳統(tǒng)節(jié)日在年度時(shí)間中循環(huán),人們可以不斷地脫離日常世俗時(shí)空、回到神圣的歷史時(shí)空中,直接面對(duì)自己的祖先,反復(fù)重溫傳統(tǒng)、體味傳統(tǒng),從中汲取新的文化力量。傳統(tǒng)節(jié)日保守(保持堅(jiān)守)并強(qiáng)化著傳統(tǒng)。我們不能說(shuō)傳統(tǒng)就是過(guò)去,我們的身上有傳統(tǒng)、有現(xiàn)在、也有未來(lái),傳統(tǒng)在過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái)都可能在我們身上有聯(lián)系。而且今天在全球化時(shí)代加強(qiáng)文化本位、文化自信的時(shí)候,更需要傳統(tǒng)。傳統(tǒng)節(jié)日為我們復(fù)興與重溫傳統(tǒng)提供了重要時(shí)間保證。
第三,傳統(tǒng)節(jié)日給傳統(tǒng)的創(chuàng)新與發(fā)展提供了重要機(jī)會(huì)。我們的傳統(tǒng)不是一成不變的,但變化也是在傳統(tǒng)節(jié)日中實(shí)現(xiàn)的,它不斷地增添新的內(nèi)容。比如說(shuō)看到廟會(huì)里面有許多的民俗風(fēng)情出現(xiàn),有些民俗風(fēng)情并不是我們的社會(huì)所固有的,而是外來(lái)的東西。比如鯉魚(yú)旗,它是08年北京春節(jié)地壇廟會(huì)的一個(gè)標(biāo)志物,但它實(shí)際上不是我們的,它來(lái)自日本。日本端午節(jié)的時(shí)候掛鯉魚(yú)旗,家里有幾個(gè)小孩就掛幾條旗。這是全球化時(shí)代中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的新變化。當(dāng)然,傳統(tǒng)節(jié)日,無(wú)論它怎么變,它的核心就是服務(wù)大眾生活、服務(wù)社會(huì),強(qiáng)調(diào)社會(huì)成員的聯(lián)系。我們傳統(tǒng)節(jié)日的創(chuàng)新,最終要服務(wù)于人民的生活需要,以人為本。人與自然的關(guān)系,人與社會(huì)的關(guān)系,人對(duì)自我的精神調(diào)節(jié),在傳統(tǒng)節(jié)日中有著全面的體現(xiàn)。
四、當(dāng)代傳統(tǒng)節(jié)日傳承與建設(shè)的措施與未來(lái)方向
當(dāng)代傳統(tǒng)節(jié)日的復(fù)興重建是傳統(tǒng)發(fā)明與文化再生的過(guò)程,在現(xiàn)代文明的全新環(huán)境中,奠基于農(nóng)業(yè)社會(huì)的傳統(tǒng)節(jié)日要適應(yīng)當(dāng)代社會(huì),其內(nèi)在性質(zhì)與外在形式的變化及調(diào)整是必然的選擇。我們強(qiáng)調(diào)節(jié)俗傳統(tǒng)保護(hù),主要在于保護(hù)它的生活服務(wù)功能與文化象征意義。同時(shí)我們也有責(zé)任與義務(wù)繼承與更新節(jié)日傳統(tǒng)。更新的節(jié)日傳統(tǒng)大概應(yīng)該具有以下三種類型:
一是形成家庭生活與公眾生活相銜接的節(jié)日傳統(tǒng)。傳統(tǒng)節(jié)日是家庭為主的節(jié)日,當(dāng)代節(jié)日回歸家庭依然有現(xiàn)實(shí)意義。但畢竟我們的社會(huì)已經(jīng)是一個(gè)流動(dòng)的多元的公民社會(huì),家庭之外的公共社會(huì)關(guān)系已經(jīng)是人際關(guān)系的重要內(nèi)容之一,對(duì)這些關(guān)系的協(xié)調(diào)自然應(yīng)該在節(jié)日范圍之內(nèi),而傳統(tǒng)節(jié)日在這方面有著明顯的不足,適當(dāng)將傳統(tǒng)節(jié)日主題由家庭向社會(huì)移動(dòng)是積極的方向,符合當(dāng)代公民社會(huì)建設(shè)的要求。在現(xiàn)代居民社區(qū)中,我們可以利用公共活動(dòng)場(chǎng)所開(kāi)展春節(jié)團(tuán)拜活動(dòng),元宵、中秋節(jié)都可以有集體賞月聯(lián)歡的社區(qū)聚會(huì)。通過(guò)公享的節(jié)慶習(xí)俗,增強(qiáng)公眾的公共文化空間的意識(shí)與責(zé)任,以孕育培植社區(qū)共享的精神傳統(tǒng)。
二是形成重視節(jié)慶娛樂(lè)的節(jié)日傳統(tǒng)。傳統(tǒng)節(jié)日重視神靈信仰與祭祀活動(dòng),精神信仰是傳統(tǒng)節(jié)日的核心。在當(dāng)今時(shí)代,人們除了需要精神信仰以外,更看重自身的精神愉悅與身體的放松,定期的娛樂(lè)休閑活動(dòng)是振作精神與保持社會(huì)活力重要方式。因此在傳承更新傳統(tǒng)節(jié)日精神信仰的同時(shí),應(yīng)將節(jié)慶中娛樂(lè)因素置于重要地位。
三是開(kāi)放包容的節(jié)日傳統(tǒng)。傳統(tǒng)節(jié)日是體系完整、節(jié)俗鮮明的民族節(jié)日,它在傳承民族文化方面有著獨(dú)特的歷史貢獻(xiàn),但在全球化時(shí)代,當(dāng)?shù)厍蛉顺蔀橐粋€(gè)比鄰而居的“村民”時(shí),節(jié)日文化成為共享的文化,相互欣賞對(duì)方的節(jié)日文化是新世紀(jì)的公民道德。我們沒(méi)有必要因?yàn)閺?qiáng)調(diào)傳統(tǒng)而過(guò)分排斥西洋節(jié)日,我們也無(wú)需因?yàn)槭澜绺鞯貐⑴c春節(jié)游街活動(dòng)而欣喜過(guò)度。民族節(jié)日正在成為世界文化遺產(chǎn),我們傳承民族節(jié)日是傳承民族文化遺產(chǎn),傳承民族文化遺產(chǎn)就是在保持世界文化生態(tài)的多樣性,保持文化生態(tài)多樣性就是為了世界人民健全的心智生活。世界文明的未來(lái)趨于理想的目標(biāo),但不是同歸于今日歐美文化的標(biāo)準(zhǔn),而是世界文化兼容之后的新形態(tài)。
具體到每一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日的復(fù)興與重建來(lái)說(shuō),以下三大節(jié)日要素必不可少:
第一,節(jié)日需要直接可以品嘗、觀賞、把玩的節(jié)日物質(zhì)產(chǎn)品或節(jié)俗象征物。節(jié)日是歲月長(zhǎng)河中的特定節(jié)點(diǎn),圍繞著這一節(jié)點(diǎn),除了儀式活動(dòng)外,最引人矚目的是節(jié)物。節(jié)日的直觀呈現(xiàn)需要一套節(jié)日物質(zhì)系統(tǒng)。豐富與完備的傳統(tǒng)節(jié)日物品是節(jié)日氣氛的重要烘托與象征,也是節(jié)日習(xí)俗的附著物與節(jié)日到來(lái)的重要提示,這是傳統(tǒng)節(jié)日不可或缺的要素。
第二,節(jié)日需要儀式慶祝活動(dòng)。節(jié)日是區(qū)別平常的特殊日子,是社會(huì)生活節(jié)奏的標(biāo)志。節(jié)日需要有儀式慶?;顒?dòng)來(lái)顯示自己的特殊存在,因此復(fù)興傳統(tǒng)節(jié)日儀式與相關(guān)習(xí)俗活動(dòng),是節(jié)日元素建設(shè)的重要內(nèi)容。
第三,需要高度重視傳統(tǒng)節(jié)日精神核心的建設(shè)。節(jié)日作為集體共享的特殊時(shí)間,它需要有特定的精神核心,以實(shí)現(xiàn)對(duì)群體的吸附與主導(dǎo)。精神是文化的核心,節(jié)日精神是凝聚群體、組織儀式活動(dòng)的心理保障,如果節(jié)日失去精神核心,節(jié)日也就成為沒(méi)有意義的空洞符號(hào),它離消亡的時(shí)間也就不會(huì)太遠(yuǎn)。中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的精神核心是祖先信仰與家族倫理,這是傳統(tǒng)節(jié)日的魂靈。
從節(jié)日物質(zhì)體系、節(jié)日儀式活動(dòng)到節(jié)日精神核心,我們看到了傳統(tǒng)節(jié)日自身是一個(gè)有機(jī)系統(tǒng),它是一個(gè)互相關(guān)聯(lián)、充滿生機(jī)的生命機(jī)體,這一生命機(jī)體既是民族文化的集中體現(xiàn),也是民族文化傳承的載體,同時(shí)又是培植與滋養(yǎng)民族精神的重要方式。
在全球化的時(shí)代,在多元文化的沖擊下,要保持中華文化的本位,就必須重視對(duì)傳統(tǒng)節(jié)日的建設(shè),只有從增強(qiáng)民族立身之本的高度認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)節(jié)日,并且在社會(huì)實(shí)踐中真正重視傳統(tǒng)節(jié)日,傳統(tǒng)節(jié)日在中國(guó)社會(huì)的地位才能牢固樹(shù)立,也就不會(huì)產(chǎn)生由于所謂“黃金周”的收益而重新考慮傳統(tǒng)節(jié)日假期的問(wèn)題。因?yàn)檎嬲袃r(jià)值的不是“黃金”,是比金子還珍貴的民族心靈。
看過(guò)“弘揚(yáng)傳統(tǒng)節(jié)日演講稿”的人還看了: