文學(xué)評論:被閹割了的《水滸傳》和《紅樓夢》
年少時讀《水滸傳》,一看編者載明這書是施耐庵和羅貫中合著的,不免好奇為什么一部書要兩個人抬起寫?是一個人才力還抑或時間不夠嗎?不知道。及讀《紅樓夢》,也難免要想,是不是曹雪芹舉家食粥酒常賒實在撐不下去才留下個半拉子工程?要不是出一個對半部《紅樓夢》愛不釋手的高鍔,《紅樓夢》這部偉大的文學(xué)名著恐怕不會流傳至今。但想歸想,那時候也傻傻地分不清施某寫到了哪個地方,曹某又是寫到了哪里些。
后來,聽金圣嘆和脂脂齋煸精,信了施寫的《水滸傳》是七十回和曹作的《紅樓夢》才八十回之后,再讀這些個兩截湊的《水滸傳》和《紅樓夢》時,免不了會為無緣一賭《水滸傳》和《紅樓夢》的真容而生心遺憾。我曾想,看《水滸傳》的刀工和技法,也不像是急就章,怎么一個人就寫不了呢?而《紅樓夢》的作者明確說是這書增增刪刪鼓搗了十年,怎么最后還是個半拉子工程?再說續(xù)者的水平未必比原作者高,干嘛要搞成這些個兩截湊的本子?如果金圣嘆和脂脂齋沒有見過原本,不可能裝逼裝得如此有鼻子有眼,吊足人的胃口。在作者,既然把作品當(dāng)兒養(yǎng),豈有只傳半部書的道理?那么問題就只可能出在第一批傳承人的疏漏了。但這傳承人與作者應(yīng)該非親即友,即使不會下廚,總該也是美食家呀,怎么會這么粗心犯下如此低級的錯誤?再我又想,以《水滸傳》和《紅樓夢》的成書年代,應(yīng)該是刀耕火種的辦法,無非墨筆寫在紙上,偌大的工程,一部書寫下來總要寫上一大摞,按一般的慣例,應(yīng)該不止一稿。雖然《水滸傳》有幾稿不確定,但《紅樓夢》至少有五稿這是肯定的。再者因為書寫得好,所以肯定會有傳抄的。譬如我們那青澀的談情談性色變的年代,一部粗糙得其實啥也沒說明白的《少女之心》惹得多少少男少女冒了天大的風(fēng)險在課堂上偷偷傳抄啊。所以這兩部書在流傳的過程中應(yīng)該不會都是孤本,而且還巧到恰好又在這流傳之中弄丟得只剩半本。但因為原本沒了,所以結(jié)局只能是遺憾。
再后來,因為想到對《水滸傳》和《紅樓夢》生疑生憾的并不止我一個,也就對此慢慢釋然,只陶醉于對這兩部名著的膜拜之中了。是啊,名著就是名著,《水滸傳》和《紅樓夢》自從面世,就養(yǎng)活了一批又一批的狗尾續(xù)家,后來又是一代又一代的紅學(xué)家,再近一點是又又一撥一撥上百家講壇的巨儒大伽……我在驚嘆于這兩部名著超常的魅力之余,難免又想到一層,作一個愛好者來說,誰若機緣巧合,讀到這兩部書中的一部原本,那將是多大的幸事啊。我甚至不敢想象這兩部原本如果重見天日,那會引起怎樣的轟動啊。
《水滸傳》和《紅樓夢》的原本真的失傳了嗎?其實沒有。只不過被人為地閹割,弄成了兩截湊這鬼樣子。更令人大跌眼鏡的是這兩部書原本的重見天日都是波瀾不驚,與轟動八不搭界,很是寥寥。
1933年上海中西書局印過《水滸傳》原本后50回的單行本。河北人民出版社1985年出版過《水滸傳》原本,取名叫《古本水滸傳》,共百二十回。但此前此后,天下人論《水滸傳》,包括在百家講壇開講的,還是以兩截湊的《水滸傳》立論?!端疂G傳》原本,根本無人提及。其實《古本水滸傳》本來有一個大放異彩的機會,那就是鼓吹農(nóng)民革命的她遇上了無產(chǎn)階級革命家偉人毛澤東。毛澤東評《水滸傳》大家耳熟能詳??晌覕嘌悦珣?yīng)該沒有讀到《古本水滸傳》,否則他不會說《水滸傳》這部書好就好在投降,投降派宋江把聚義廳改為了忠義堂。革命家毛澤東瞧不起革命半途而廢的宋江,這好理解。
究竟原本與兩截湊的本子有何區(qū)別?我們還是來點比較。
兩截湊的《水滸傳》寫到單八將聚齊是七十回,但聚齊之后卻是招安蕩四寇包括打方臘,而原本《水滸傳》寫到單八將聚齊也就是七十回之后卻是繼續(xù)打官軍。宋江何時把聚義廳改為忠義堂了?沒有。還招安,招個鳥安!原本里的英雄宋江豪氣不輸項羽,到了百二十回書結(jié)尾的時候,他身邊戰(zhàn)死得沒剩幾個人了,還在興兵布陣與濟州太守張叔夜決一死戰(zhàn)。似如此將革命進行到底的英雄,哪里會是哪朝哪代哪個皇帝打心底里喜歡的人物呢?誰不知道皇帝愛的是教人講君臣父子守規(guī)矩的孔子?愛錯也不會愛上鼓吹犯上作亂造反奪他寶座的施耐庵啊。所以《水滸傳》傳成個兩截湊,這也難怪傳承者人為地閹割。但現(xiàn)實地一想,《水滸傳》不閹割,也沒有人敢傳。但一部完整的作品攔腰斬斷之后畢竟不像回事兒,所以傳者只得把原本改上一改,另續(xù)個尾巴。如果從這個角度來看,我們也不能抹殺傳承人的一片苦心。當(dāng)然,把原本改一改,改成起先由你宋江怎么鬧,但只要你肯招安就行,因為招了安皇帝我可以用你來以毒攻毒,最后達到毒毒歸零天下太平,所以這個改法自然也可以O(shè)K,于是兩截湊的本子才得以流傳。
而《紅樓夢》原本的藏家,我想他一定以為自己的藏本奇貨可居,是足以引起轟動的。誰知其神神秘秘于08年將28回的原本傳到網(wǎng)上后,結(jié)果連討論這部《癸酉本石頭記》真假的人都找不到幾個。時易世移,文學(xué)的圈子越來越小,大家伙的關(guān)注已經(jīng)不在這個點兒上。
我們對于《紅樓夢》的被填鴨的認識是這部書是一部反封建的愛情悲劇,這悲劇的主角自然寶黛,兩人相愛又不能結(jié)合,純情的木石姻緣讓萬惡的金玉良緣給破壞了。誰知《紅樓夢》原本里的愛情卻是另一碼子事。原本中,寶黛成了正果。雖然兩人只差入洞房,但名義上還是做夫妻了。因此這如果還是個悲劇,也不是悲在相愛不能結(jié)合。其實細品之下,對原本的這個安排也不難理解,按書中的價值觀,從親疏關(guān)系上看,于寶玉來說,黛當(dāng)然應(yīng)排在釵之前,姑表親于姨表,寶玉如要在黛釵之間二選一,那是不會有第二種選擇的。至于黛玉的死,續(xù)書是因愛情不得抑郁得病死的,而原本是“玉帶林中掛”,是在樹林子里吊死的。這吊死與鴛鴦有關(guān)??辞懊嬗续x鴦拒嫁賈赦而尋死覓活的文字,看后面才知鴛鴦竟是個惡奴。初看好像有點突兀,細究才知合理,因為她恨主子。至于黛玉死后寶玉娶寶釵,對寶玉來說那是二婚了。將金玉良緣擺當(dāng)成二婚,你當(dāng)然想不到。至于寶玉出走后,寶釵嫁給賈雨村為妾的這個擺當(dāng),你可能更想不到,但細想一下,又覺得在理,因前有伏筆——對聯(lián)“玉在櫝中求善價,釵于奩內(nèi)待時飛”,而以玉自比的賈哥恰好是字時飛。再者,因為賈哥才是寶釵心目中讀正經(jīng)書干正經(jīng)事的理想男生啊。關(guān)于原本的這一情節(jié)設(shè)計,我想是紅學(xué)家想破腦殼也想不到的。但一經(jīng)點破,又不得不讓人佩服作者的高,高,實在是高。作者就是給人物取個名字,或者是書出現(xiàn)的一副對聯(lián)一首詩,都不是閑筆。寶釵在等賈哥時飛兄,作者早已暗示你了,你猜不出下文,是你修為欠缺。至于寶玉的黃昏戀對象是史湘云,這一點你也許想不到,但據(jù)我所知,有紅學(xué)家是想到了的。其實誰想到這個結(jié)局也不足為奇,因為書前面的確有三十一回回目“因麒麟伏白首雙星”這個明明白白的提示。假如寶玉和湘云后面沒點子事,作者也不會廢筆墨讓兩人恰巧有一對兒麒麟。再如我原來讀《紅樓夢》,覺得書中這個情呆那個情癡,這個有情那個無情搞不明白,還有那多么迷心的女神警幻仙子怎么像《水滸傳》中的王進神龍一現(xiàn)就沒了呢?看了原本你才知道女神最后還是要出場的,她還要發(fā)布情榜。情榜上誰是有情誰無情都一目了然,而且這些細目是指證這個本子是偽造的人能想出來的么?當(dāng)然,從小說的角度來看,如此結(jié)尾,也才叫個完整。再譬如,原來看賈政管教賈環(huán),覺得老子打兒子稀松平常,后看原本看到賈環(huán)最后兒殺老子,才明白作者每伏一筆,后來都是有下文的。諸如此類,你看過之后不得不佩服作者的匠心獨運,技高一籌。如果你再反觀紅學(xué)家及至著名紅學(xué)家的研究成果,你應(yīng)該是會一次又一次忍俊不禁,甚至笑掉大牙。《癸酉本石頭記》的面世可以說是最直截了當(dāng)?shù)匦媪思t學(xué)的破產(chǎn)。不過客觀地說,因為人為的原因,現(xiàn)在《癸酉本石頭記》這個本子是有點粗糙。但這種粗糙所呈現(xiàn)的藝術(shù)魅力,已經(jīng)不是詆毀者的偽造說能夠抹殺的。除了原作者,不可能有這樣的天才。多少大伽級的紅學(xué)家猜了多少年都測不出來的結(jié)果,讓一個毛頭毛腦的家伙用個電腦軟件就搞出答案來了,這不是天方夜談么?誰有這能耐能偽造出來,他就有水平寫出原著。
過去紅學(xué)家說《紅樓夢》脫胎于《金瓶梅》。如果從這個思路上說,《紅樓夢》被閹割的原因那就是“誨淫”了。但讀了原本,你才會意識到書中幾個青年男女你歡我愛,弄幾首所謂淫詩艷詞,或者其凄慘的落了個白茫茫的大地真干凈的結(jié)局不適合國人慣于從大團圓的結(jié)局中尋求慰藉的胃口,都不是原因,真正的原因是因為排滿。譬如原來我讀到四十九回,寫一個男寶和幾個美女在雪地里烤鹿肉吃,雖然烤糊了,但大家伙都吃得有情有調(diào)。原來我只覺得作者給我的這個畫面唯美,美得自己想穿越到書中也美一回。看了原本,回頭才知作者在此還有吃“胡虜肉”這個弦外音。還有像人物的取名,賈薔(羌)賈蓉(戎)之類多了去。涉及政治的事,在文字獄熱鬧的大清,因為不能明著說,所以作者只能暗著說。關(guān)于這一點,我們周家的魯迅倒是說對了,他說革命家從《紅樓夢》中看到的是排滿。如果革命家看到的是原本,我想那還真是這么回事。如此看來,《紅樓夢》被閹割與《水滸傳》被閹割,是一個鳥原因。
一個寫手,如果你寫的是大我不是小我,你的作品寫出一朵花來即使優(yōu)秀如《水滸傳》和《紅樓夢》也難免被政治閹割,這應(yīng)該是一個公式。這就是我讀了兩個原本之后的一點要與大家分享的東東。不管你是讀者也好還是寫手也罷,如果你關(guān)注到了這一點,也許你就掌握了一把解讀許多文化現(xiàn)象的鑰匙。至于我所說的兩個原本的真假,我以為,文學(xué)的證明只能用文學(xué)的方法,考據(jù)不是我喜,你自己去對比著讀,自由心證去吧。另關(guān)于《水滸傳》原本的真假,有梅寄鶴先生一篇《古本水滸》序幫你導(dǎo)讀?!豆镉媳臼^記》是否是《紅樓夢》原本,你到百度文庫將其和相關(guān)立論找來一讀,又假如你不靠紅學(xué)吃飯,我想看過之后,你心中會有定論。
本文作者:周云林(微信公眾號:草根敘事)
本文為原創(chuàng)文章,版權(quán)歸作者所有,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!
文學(xué)評論:被閹割了的《水滸傳》和《紅樓夢》
下一篇:文藝青年的故事:在森林深處重生