When the company asked about his background, he said, “I explained it to them — you know, I was young and naive and stupid.”

　　【全句解釋】

　　當(dāng)那家公司問及他的出身之時(shí)，他說：“我跟他們解釋過此事。那時(shí)，我年輕幼稚、愚昧無知。你懂得。”

　　【詞語】

　　【注釋】

　　①When引導(dǎo)的是“時(shí)間狀語從句”，he said...是“主句”部分。

　?、谥髡Z+ask about+賓語：“主語”問及有關(guān)“賓語”的情況

　　③“I explained it to them — you know, I was young and naive and stupid.”是個(gè)“直接引語”，作“實(shí)意動詞said”的“賓語”。“直接引語”就是將某人的話原封不變地加以引述。

　　④主語+explain+某事+to+某人：“主語”向某人解釋某事?！咀ⅰ坎荒軐⒛橙酥苯臃旁趀xplain之后?！惧e(cuò)誤】I explained Lucy it.;【正確】I explained it to Lucy.

　　⑤you know是“對某事進(jìn)行解釋或描述時(shí)，想要提供更多的信息”時(shí)所用的表達(dá)。可以譯成：你懂得;你是知道的。

　　公眾號：一句話學(xué)英語

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!