你有過被導(dǎo)購(gòu)員跟在身后不停推銷的煩惱經(jīng)歷么?出了國(guó)門若是遇到這樣的服務(wù)人員，不想一直被煩，在挑選完商品后可以明確告知：

　　That's all for now. How much do I owe you?

　　目前這些就夠了, 我要付你多少錢呢?

　　That's all.：=That is all.

　　字面解釋為：那就是全部。通常作為演講或發(fā)言的結(jié)束語(yǔ)，表示說完了。

　　That's all for …：字面解釋為：那就是……的全部。

　　不同的情境下有不同的譯法，比如：

　　買東西時(shí)→

　　That's all for now. 目前這些就夠了。

　　在餐廳吃飯時(shí)→

　　That's all for your dishes.您的菜已經(jīng)上齊了。

　　參加面試時(shí)→

　　That's all for the interview. 面試到此結(jié)束。

　　That's all right. (沒關(guān)系)和All right.(好的=ok)

　　【小擴(kuò)展】雖然形式相近，但這兩句口語(yǔ)的含義是不同的。而且關(guān)于That’s all right. 有一點(diǎn)需注意：它要用來回答別人向你表達(dá)的抱歉，而非感謝哦。

　　此外，All right.還可表示健康狀況良好;圓滿、順利等。比如：

　　Are you feeling all right? 你(身體感覺)還好嗎?

　　Everything is gonna be all right. 一切都將順利。

　　↓↓↓

　　owe：應(yīng)給予…;歸功于…;欠(錢、債)等含義。

　　【小擴(kuò)展】下面有關(guān)的“owe”的常用口語(yǔ)，有能力的小伙伴可以全部記起來!

　　① You owe me one.你欠我一個(gè)人情。

　　或 I owe you one.我欠你一個(gè)人情。

　?、?I owe you an apology .我應(yīng)該向你道歉。

　?、?I owe my life to you .我應(yīng)該感謝你救了我的命。

　　↓↓↓

　　最后咱們來看看結(jié)賬的說法還有哪些吧：

　　我們今天學(xué)過的How much do I owe you?

　　=What do I owe you?

　　要付多少錢?

　　How much does it come to?

　　=What does it come to?

　　一共多少錢?

　　Go ahead and ring it up for me.

　　那就幫我結(jié)帳吧!

　　公眾號(hào)：唯學(xué)旅游英語(yǔ)

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!