“網(wǎng)購(gòu)狂歡節(jié)”英語(yǔ)怎么說(shuō)
摘要：不到14小時(shí)，天貓和淘寶平臺(tái)交易額突破100億!這100億元，大大超越美國(guó)最大網(wǎng)上購(gòu)物節(jié)“網(wǎng)絡(luò)星期一”的交易額。“光棍節(jié)”,一夜之間成為天下第一的網(wǎng)購(gòu)狂歡節(jié)。你知道用英語(yǔ)怎么表達(dá)嗎
More than 10 million people swarmed to Taobao.com, for its 24-hour 50-percent-off online shopping carnival because of "Singles' Day."
As of 11:18 am Sunday, trade volume reached 7.9 billion yuan ( class="main">
“網(wǎng)購(gòu)狂歡節(jié)”英語(yǔ)怎么說(shuō)
Volume reached 10 billion yuan as of 1:38 pm, which was the target for the 24 hours. It was realized 10 hours in advance, according to the company's statistics.
為了迎接“光棍節(jié)”的到來(lái)，淘寶網(wǎng)推出了24小時(shí)的網(wǎng)購(gòu)狂歡節(jié)，全場(chǎng)指定商品5折促銷(xiāo)。11月11日零點(diǎn)一到，就有1,000多萬(wàn)的網(wǎng)友“涌向”淘寶網(wǎng)。
截止11月11日11點(diǎn)18分，淘寶的交易額已經(jīng)達(dá)到了79億元人民幣(約合12.65億美元)，超過(guò)了去年全天52億元人民幣的交易額。截止11月11日下午1點(diǎn)38分，淘寶的交易額已經(jīng)達(dá)到了100億元人民幣，今年光棍節(jié)的目標(biāo)提前10小時(shí)完成。
【講解】
“online shopping carnival”在文中解釋為網(wǎng)購(gòu)狂歡節(jié)，carnival解釋為狂歡節(jié)、嘉年華等。“Singles' Day”解釋為光棍節(jié)，為每年的11月11日，源于這一天日期里有四個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字“1”形似四根光滑的棍子，而光棍在中文有單身的意思，所以光棍節(jié)是單身一族的一個(gè)另類(lèi)節(jié)日。
“網(wǎng)購(gòu)狂歡節(jié)”英語(yǔ)怎么說(shuō)
精選文章
-
光頭叔遇見(jiàn)夏奇拉：Pitbull - Get It Started歌詞名詞解釋?zhuān)篜itbull(皮普保羅)1981年1月15日出生于美國(guó)佛羅里達(dá)，邁阿密，歌手，作曲家。 Pitbull - Get It Started (feat. Shakira) Lyrics： To these rappers I apologize, I kn
-
“臺(tái)風(fēng)納沙”英語(yǔ)怎么說(shuō)摘要：今年第17號(hào)臺(tái)風(fēng)納沙于29日7時(shí)在海南東部海面加強(qiáng)為強(qiáng)臺(tái)風(fēng)，中央氣象臺(tái)于29日9時(shí)發(fā)布了今年首個(gè)臺(tái)風(fēng)紅色預(yù)警。 A powerful typhoon slammed into Chinas Hai
-
“侏羅紀(jì)公園”英語(yǔ)怎么說(shuō)介紹： 《侏羅紀(jì)世界》(Jurassic World)是環(huán)球影業(yè)和傳奇影業(yè)出品的一部科幻冒險(xiǎn)電影，為《侏羅紀(jì)公園》系列第四部，由科林特萊沃若執(zhí)導(dǎo)，克里斯帕拉特
-
“單雙號(hào)限行”英語(yǔ)怎么說(shuō)摘要：為防止煙霧持續(xù)不散，北京市政府不久將出臺(tái)單雙號(hào)限行規(guī)定。該規(guī)定要求機(jī)動(dòng)車(chē)按其牌照單、雙號(hào)交替出行。你知道用英語(yǔ)怎么表達(dá)嗎 The Beijing
