名詞解釋：一份擬建中國第一個個人信用數(shù)據(jù)庫的計(jì)劃已經(jīng)提交到了國務(wù)院進(jìn)行審核。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　A plan to establish China's first personal credit database has been submitted to the State Council for review.

　　The database is to be completed by 2017, with credit information on finances, tax payments, social security payments and traffic violations pooled on a single platform.

　　Individuals and companies will be given a code that contains all of their credit records, and their credit ratings will be reviewed based on information on the platform.

　　一份擬建中國第一個個人信用數(shù)據(jù)庫的計(jì)劃已經(jīng)提交到了國務(wù)院進(jìn)行審核。

　　該數(shù)據(jù)庫將于2017年建成，將財(cái)務(wù)、納稅、社會保障支出和交通違法行為的信用信息匯集于一個平臺之上。

　　個人和公司將會獲得一個密碼，其中包含他們所有的信用記錄。他們的信用評級也會根據(jù)該平臺上的信息來進(jìn)行評估。

　　【講解】

　　文中的credit database就是“信用數(shù)據(jù)庫”的意思，其中credit用作名詞，解釋為“信用”。這個詞作“賒購，賒欠”解時，一般只用作不可數(shù)名詞，常與介詞on連用。用于美國教學(xué)中時，還可指“學(xué)分”。

　　此外，文中第二段的pool用作動詞，解釋為“匯集”。例：Let's pool our money to buy a car.(讓我們合資來買一輛汽車吧。)