“集裝箱公寓”英語(yǔ)怎么說(shuō)
名詞解釋：集裝箱公寓是一種由集裝箱改裝而成的普通公寓樓。首幢集裝箱公寓在英國(guó)2013年正式投入使用。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?
Apartments converted from cargo containers are expected to appear in Shanghai this year, aimed at providing low-cost homes for young people who are trying to establish their own business.
The rent for the 20-square-meter container apartment will be half the average cost of leasing an apartment in the same area, which will help relieve the economic pressure on young entrepreneurs.
A pilot project will be carried out in Baoshan district of Shanghai, which will cover an area of 50 mu (3.3 hectares) and involve an investment of about 10 million yuan ( class="main">
“集裝箱公寓”英語(yǔ)怎么說(shuō)
由集裝箱改裝成的公寓有望年內(nèi)亮相上海，旨在為創(chuàng)業(yè)青年提供低成本的住處。
20平米的集裝箱公寓的租金將是同地段普通公寓的平均租金的一半，這將有助于緩解年輕企業(yè)家的經(jīng)濟(jì)壓力。
試點(diǎn)項(xiàng)目將在寶山區(qū)實(shí)施，預(yù)計(jì)占地50畝(3.3公頃)，投資約1000萬(wàn)元人民幣(161萬(wàn)美元)。
【講解】
文中的container apartment即“集裝箱公寓”。container的基本意思是“容器”，在外貿(mào)貨運(yùn)領(lǐng)域指“集裝箱”，集裝箱是具有一定強(qiáng)度、剛度和規(guī)格專供周轉(zhuǎn)使用的大型裝貨容器。與container apartment(集裝箱公寓)相關(guān)的詞匯有：capsule apartment(膠囊公寓)，蝸居(dwelling in a narrow space)，蟻?zhàn)?ant tribe)。
“集裝箱公寓”英語(yǔ)怎么說(shuō)
精選文章
-
“剩宴”英語(yǔ)怎么說(shuō)名詞解釋：桌上杯盤(pán)狼藉，滿桌剩飯剩菜，很多人已經(jīng)對(duì)中國(guó)式剩宴司空見(jiàn)慣。專家指出：倡導(dǎo)文明、理性的就餐生活方式，消除面子隱憂，狠剎浪費(fèi)風(fēng)氣
-
“亞軍”英文怎么說(shuō)名詞解釋：亞軍指的是賽事比拼排名第二，僅次于冠軍。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎? After 160 minutes of scrappy play, sixth seeded Li lost her second singles final in the Aus
-
“奶粉”英語(yǔ)怎么說(shuō)名詞解釋：奶粉是將牛奶除去水份后制成的粉末，它適宜保存。奶粉是以新鮮牛奶或羊奶為原料，用冷凍或加熱的方法，除去乳中幾乎全部的水分，干燥后
-
“賠償金”英語(yǔ)怎么說(shuō)摘要： 瘋狂英語(yǔ)創(chuàng)始人李陽(yáng)與其妻李金的離婚案以李陽(yáng)的多項(xiàng)資產(chǎn)化為賠償金而告終。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎? The high-profile divorce of Li Yang, founder of the
