“選舉舞弊”英語怎么說
摘要:俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫11日下令對有關國家杜馬選舉中存在舞弊的報告進行調查,同時拒絕重新舉行選舉。你知道怎么用英語表達嗎?
Russian President Dmitry Medvedev said on Sunday that he has ordered a probe into the allegations of electoral fraud during the Dec. 4 parliamentary vote.
Tens of thousands rallied in Moscow and other cities on Saturday in the largest anti-government protest in Russia's post-Soviet history to protest the reported fraud and demand the departure of Prime Minister Vladimir Putin.
周日,俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫稱他已下令對12月4日舉行的國家杜馬選舉中存在舞弊的指控進行調查。周六,數(shù)以萬計的人在莫斯科及其他城市舉行蘇聯(lián)解體后最大規(guī)模的反政府抗議,抗議報告中揭露的舞弊,要求普京下臺。
【講解】
文中的electoral fraud即指選舉舞弊,也可以說成election fraud, fraud是指欺騙、詐騙,其他與fraud相關的詞組有tax fraud 騙稅,fake invoice fraud 假發(fā)票詐騙,soccer fraud假球。parliamentary vote意思為議會選舉,俄羅斯議會下院稱國家杜馬。