新上司如何用英語向下屬致辭

　　外企工作或者想要去外企工作的人，不是你會說英文就行的。由于文化傳統(tǒng)、思維方式、教育習(xí)慣的不同，在語言表達(dá)上也會有很大的區(qū)別，有時甚至?xí)a(chǎn)生南轅北轍的后果。同樣一個英文單詞，在老外眼里是“含蓄的批評”，在中國人眼里就成了“得到認(rèn)可”，長此以往的誤解，對工作對交流都是極為不利的。以下總結(jié)的一些“新上司如何用英語向下屬致辭”，歡迎大家閱讀！

　　I am Peter, Sales manager of the company.

　　First of all, I would like to take this opportunity towelcome you to our company.

　　As you are aware that our company isthe one of the leading companies. I know you will be proud of you being a member of ourcompany.It is always my great concern to keep the business going. We can never rest on ourlaurels. We need to set new goals for ourselves all the time. As you are equipped with newknowledge, new thoughts and new insights, make full use of them while they are still fresh inyour minds.

　　我是本公司的銷售部經(jīng)理彼特。

　　首先借此機(jī)會，我衷心感謝各位能夠選擇并加入我公司。

　　如諸位所知，我公司是著名的公司之一，我認(rèn)為你會為成為我公司的一員感到驕傲。發(fā)展公司的業(yè)務(wù)一直是我關(guān)注的中心問題。我們不能依賴舊有的成績。我們需要不斷創(chuàng)新。你們具有新的知識、新的觀念以及新的見解。請趁它們還沒有過時善加利用。

　　Work hard, not only for our company but also for yourself, that’s the only way for you and ourcompany keep growing.

　　請一定努力工作，不僅為了公司也為你自己，這是你自己和我們公司發(fā)展壯大的唯一出路。

　　Again I would like to welcome you and from today on, let’s strive for development.

　　再次歡迎你們的加盟，從今天開始讓我們一同為發(fā)展而奮斗。