沒有英語基礎(chǔ)怎么學(xué)習(xí)英語
想要學(xué)好英語,其基礎(chǔ)打牢是我們學(xué)習(xí)英語的根本。下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的沒有英語基礎(chǔ)怎么學(xué)習(xí)英語,供大家參閱!
零基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)方法:教你英語48個(gè)音標(biāo)的快速記憶法
元音部分:
1)、單元音: [i:]、[i]、[?:]、[?]、[u:]、[u]、[?:]、[?]、[ɑ:]、[?]、[e]、[æ]
2)、雙元音: [ei]、[ai]、[?i]、[i?]、[??]、[u?]、[au] 、[?u]
輔音部分:
[p]、[b] 、[t]、[d]、[k]、[g]、[f]、[v]、[s]、[z]、[θ]、[ð]、[?]、[?]、[t?]、[d?]
[tr]、[dr]、[ts]、[dz]、[m]、[n]、[?]、[h]、[l]、[r]、[j]、[w]
記憶方法(只需記長(zhǎng)音就可以):
一,單元音: [i:]、[i]、[?:]、[?]、[u:]、[u]、[?:]、[?]、[ɑ:]、[?]、[e]、[æ]
[i:]——諧音為:易(yi);像數(shù)字1,記憶真容易。
[?:]——諧音為:噢(0);噢,這個(gè)音標(biāo)就像個(gè)o。
[u:]——諧音為:霧(wu);杯子上有很多霧。
[?:]——諧音為:餓(e);一只鵝餓得暈倒了。
[ɑ:]——諧音為:啊(a);音標(biāo)的讀音跟拼音一樣。
[e]——諧音為:夜(ye);這只鵝喜歡走夜路。
二,雙元音:[ei]、[ai]、[?i]、[i?]、[??]、[u?]、[au]、[?u]
[ei]——諧音為:妹(mei);鵝有一個(gè)妹妹。
[ai]——諧音為:愛(ai);音標(biāo)的讀音跟拼音一樣。
[?i]——這個(gè)音標(biāo)找不到拼音的諧音,可以按照字母o、i的發(fā)音連讀來進(jìn)行諧音記憶。
[i?]——諧音和外形都像:12
[??]——諧音為:挨餓;外形像3只鵝;三只鵝都在挨餓。
[u?]——諧音為:屋鵝;一屋子的鵝都裝在杯子里。
[au]——諧音為:傲(ao);一個(gè)杯子很驕傲,不讓人拿它喝水。
[?u]——諧音為:鷗(ou);一只鵝在杯子里找海鷗。
三,輔音:[θ]、[ð]、[?]、[?]
注:多數(shù)輔音的讀音與拼音差別不大,可以通過拼音來進(jìn)行諧音;還有一部分輔音沒有對(duì)應(yīng)的拼音字體,我們的記憶方法主要是針對(duì)這四個(gè)輔音。
其中,[θ]和[ð]這兩個(gè)音標(biāo),它們沒有近似的拼音來對(duì)應(yīng),主要靠嘴形來記憶。
[θ]——外形像上下牙齒咬著舌頭;[ð]——外形則像舌頭頂在上下牙齒之間。
而[?]和[?]這兩個(gè)音標(biāo),則可以找到近似的拼音來作為諧音。
[?]——諧音為:噓(xu);噓,這里有條很長(zhǎng)的蛇,趕快保持安靜!
[?]——諧音為:雨(yu);外形像3。今天下了3場(chǎng)大雨。
零基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)方法:選擇適合自己的英文讀物
To cultivate one’s taste in English prose, the most effective way is to read English books extensively. Yet one may be at a loss to choose the appropriate books, especially as a beginner. I would like to share some of my experience.
在培養(yǎng)閱讀英文的興趣方面,最有效的途徑就是廣泛的閱讀英文作品。但是尤其對(duì)于初學(xué)者而言,在面對(duì)應(yīng)該選擇什么樣的讀物時(shí)很容易不知所措。在此呢,我希望可以分享一些自己經(jīng)驗(yàn)來給大家一些指引。
My first English novel was Jane Austen’s Pride and Prejudice, recommended by many English teachers and professors as an ideal book for English learners. But my experience was somewhat disastrous. Stumbling along the lines, I had great difficulty in understanding the novel, let alone enjoying it. It’s not the vocabulary that troubled me, but rather the way Austen constructs sentences, and her way of thinking, which seemed too remote to me at that time. My fading enthusiasm was much recovered after reading Hemingway’s novel Farewell to Arms. No long and complicated sentences. And I particularly liked his concise and straightforward style. So my first suggestion is, as a beginner, you’d better choose contemporary novels instead of classical ones. You can easily engage yourself in reading, get fun out of it, and gradually build up confidence. I do not mean to exclude classical novels for ever. Actually, the second reading of Pride and Prejudice greatly pleased me (probably the result of my improved English comprehension). It is only that classical novels are less accessible to beginners due to their language styles and social background. I’d like to recommend three contemporary novelists to you-Ursula Le Guin, Ernest Hemingway, and Doris Lessing.
我所讀的第一本英文小說是簡(jiǎn)·奧斯丁的《傲慢與偏見》,這本書被許多英語老師和教授推薦給英語學(xué)習(xí)者。但是我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)卻比較悲催。在閱讀的過程中我連理解文章都非常困難,更談不上欣賞文章了。倒不是里面有很多生詞,更多的時(shí)候是簡(jiǎn)·奧斯丁的句法結(jié)構(gòu),還有她的思維模式,總讓我覺得和我不在一個(gè)維度。而我的熱情是在讀了海明威的《永別了,武器》才重新回到我身邊的。這本書里沒有什么復(fù)雜的句子。我非常喜歡這種簡(jiǎn)約明快的文字風(fēng)格。所以我對(duì)于初步涉足英文閱讀的人的第一個(gè)建議就是,先讀一些當(dāng)代的文章而不是經(jīng)典的文章。你可以更為輕松的獲得閱讀快感,并且找到閱讀樂趣,最終慢慢的建立起自信。我并不是說就完全不用去讀古典小說了。事實(shí)上,當(dāng)我第二次拿起《傲慢與偏見》來讀的時(shí)候,閱讀體驗(yàn)非常不錯(cuò)(當(dāng)然也不排除是由于我的英文水平提高了的緣故)。主要的原因是因?yàn)楣诺湮恼聦?duì)于新手來說由于它的年代和語言方式更為難以理解。我在此推薦3個(gè)當(dāng)代的小說家給大家:厄休拉·勒奎恩,歐內(nèi)斯特·海明威還有多麗絲·萊辛。
However, reading novels is not the only way to improve your English. In fact, if you restrict yourself to novels you will miss a lot of treasures. English essays can at once inform you, entertain you, and refine your taste in English. The best example is Bertrand Russell’s work. Its language is plain, yet you cannot help feeling the elegance and the peculiar sense of humor. His simple language enables his philosophy within the reach of ordinary people. The same is true of George Orwell’s work. Here comes my second suggestion-essays are indispensable。
但是呢,閱讀英文小說并不是唯一一個(gè)提升英文水平的辦法。事實(shí)上,如果你只讀小說,就會(huì)錯(cuò)失一大塊寶藏。英語散文同樣可以在第一時(shí)間給你知識(shí)和娛樂,同時(shí)還提高你的英文閱讀品味。最好的例證就是伯特蘭·羅素的作品了。雖然說他的語言本身比較平實(shí),但是你依然能夠從他的語言當(dāng)中體會(huì)到那份優(yōu)雅和特別的幽默。他語言的簡(jiǎn)單明了使得他的哲學(xué)可以被大多數(shù)普通人所理解。具有相同特點(diǎn)的還有喬治·奧威爾。所以我的第二個(gè)建議就是——散文同樣是必不可少的。
My last advice is never follow others’ recommendations and opinions blindly, however famous or influential the person might be. Some days ago, I listened to the audiobook of Somerset Maugham’s autobiography The Summing Up. In a chapter he regards Edward Gibbon and Samuel Johnson’s style as pompous. Though I admire Maugham’s prose, I cannot agree with his view. Probably one can label Johnson’s work as pretentious, but definitely not Gibbon’s. In fact, his lucid style makes his works highly readable, and you can hardly believe they were written over 200 years ago. Therefore, we should be open to various ideas, but always think and determine for ourselves. As a saying goes, one man’s meat is another man’s poison. With that in mind, we are bound to find out our favorite writers through reading and develop our fine taste in English.
我的最后一個(gè)建議就是永遠(yuǎn)都不要盲目地跟隨那些所謂名人或者有社會(huì)影響力的人的建議和推薦。我記得以前,我聽毛姆自傳《總結(jié)》的音頻書籍。在某一章,他認(rèn)為愛德華·吉布森和薩繆爾·約翰遜的風(fēng)格是非常浮華的。雖然我非常欣賞毛姆,但是我并不同意他的觀點(diǎn)??赡苋藗兛梢园鸭s翰遜的文章說成是浮華,但是吉布森的文章則絕對(duì)不能這么說。事實(shí)上,吉布森的文字非常容易理解,以至于你都難以相信那是200年以前的作品。因此,我認(rèn)為我們應(yīng)該保持開放的心態(tài),但是保持對(duì)自我的忠實(shí)。就像一句老話所說的,一個(gè)人的佳肴可能是另一個(gè)人的毒藥。有這句話在心中,我們就可以盡情的去尋找那些我們最喜歡的作者,并提高自己的英語閱讀品味。
零基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)方法:通過電影鑒賞淺析英美文化
電影鑒賞能夠幫助我們?cè)诙虝r(shí)間內(nèi)了解到更多、更有價(jià)值、更實(shí)用的英美文化和風(fēng)俗。
與其他傳播形式相比,電影是最直觀和引人入勝的,最容易跨越文化和國(guó)界的壁壘。電影是一種文化產(chǎn)品,這里所指的“文化”并非狹義的藝術(shù)創(chuàng)作,而是“大文化”。1982年,聯(lián)合國(guó)教科文組織通過的《墨西哥城文化政策宣言》對(duì)文化做了界定:“從最廣泛的意義講,文化現(xiàn)在可以看成是由一個(gè)社會(huì)或社會(huì)集團(tuán)的精神、物質(zhì)、理性和感情等方面顯著特點(diǎn)所構(gòu)成的綜合性整體。它不僅包括藝術(shù)和文學(xué),也包括生活方式,人類的基本權(quán)利,價(jià)值體系、傳播和信仰?!辈煌瑖?guó)家、不同民族的人群在各自的生活實(shí)踐中形成了不同的思維方式和生活方式,對(duì)待事物有著約定俗成的看法和態(tài)度,所有這些都構(gòu)成了一個(gè)民族不同于他人的識(shí)別標(biāo)志。作為文藝創(chuàng)作的源泉,文化不可避免地體現(xiàn)在電影的內(nèi)容和形式里,只有通過這些標(biāo)志我們才能識(shí)別電影的文化歸屬。
任何一種文化的表達(dá)或文化的描述,都是人的個(gè)性和文化模式的混合體。他們所使用的符號(hào)和象征必然取之于文化,但是,使用方式上很可能是個(gè)性化的。電影的鑒賞猶如影片制作,也是文化背景和個(gè)性的互動(dòng)過程。雖然個(gè)人行為不等同于文化模式,但我們不能完全剔除個(gè)人因素:個(gè)性受到社會(huì)文化模式的制約但又是后者的載體。如果沒有社會(huì)成員的個(gè)人行為就沒有群體的文化模式,因而我們盡量發(fā)現(xiàn)、提取較有代表性的闡釋作為我們分析的依據(jù)。
我們所說的電影文化不是指這一傳播手段的使用模式或由此產(chǎn)生的生產(chǎn)關(guān)系,而是指由這一介質(zhì)所承載傳達(dá)的文化內(nèi)容。無論傳播以何種形式出現(xiàn)或借助何種媒介,其核心都是意義的構(gòu)成。傳播和文化是不可分割的兩個(gè)面,文化借助傳播形成,同時(shí)又為傳播提供意義框架:文化賦予事件、事務(wù)及人物以意義,是我們“適應(yīng)環(huán)境、解讀生活的主要手段”。
電影是一種以視覺符號(hào)為主的、直觀的傳播形式。觀眾可以通過電影了解異國(guó)的生活方式、信仰體系、社會(huì)價(jià)值、道德標(biāo)準(zhǔn)等表層和深層的文化,伊雷特·羅戈夫在《視覺文化研究》一文中把電影看作文化意義建構(gòu)的競(jìng)技場(chǎng),將意義構(gòu)建的權(quán)利完全交給了受眾。
了解了一部電影就了解了一個(gè)國(guó)家的一段歷史、一代人甚至是幾代人的生活及那個(gè)時(shí)期的文化,因此電影鑒賞是我們了解一個(gè)國(guó)家文化的重要途徑之一。在諸多電影分類當(dāng)中我們選取了恐怖影片、社會(huì)倫理片和愛情片作為代表來淺析英美文化。
一、 從恐怖電影中看人自身以及人與周圍事物的關(guān)系
對(duì)現(xiàn)代人來說,看恐怖電影是釋放壓力的一種有效方式。其實(shí),恐怖影片并不那么膚淺特別是經(jīng)典的恐怖影片,我們還能從它們那種特別的符碼演繹中領(lǐng)悟到許多深層的文化內(nèi)涵??植烙捌峁┑钠鋵?shí)是對(duì)于人自身、人與他人、人與社會(huì)、人與自然、人與科技之間關(guān)系的理性反思。
如恐怖影片讓我們認(rèn)識(shí)到人與人之間存在著不信任感以及相互之間溝通的重要性。在《驚聲尖叫》中,一件件兇殺案不斷發(fā)生,可是女主人公絕對(duì)沒有想到原來變態(tài)的殺手竟是自己的男朋友。 影片從一個(gè)側(cè)面表達(dá)了現(xiàn)代人安全感的缺乏,對(duì)于現(xiàn)代中人與人之間的冷漠關(guān)系進(jìn)行了審視?!兜诹小凡粌H是一部懸念手法運(yùn)用非常到位的心理驚悚片,而且整部片子也在探討溝通的重要性。片中科爾驚恐的眼神不知道讓多少觀眾心生憐愛!當(dāng)兒童心理學(xué)醫(yī)生邁克鼓勵(lì)科爾正視鬼魂,甚至努力和鬼魂溝通后,科爾才從內(nèi)心的巨大恐懼中走出來。這部電影費(fèi)盡心機(jī)就是為了讓我們明白一點(diǎn),要想駕馭與生俱來的恐懼感,只有依靠溝通,無論是醫(yī)生與病人之間,丈夫和妻子之間、父母和子女之間、生者和死者之間……人和人之間無法彼此溝通了解,那么生命注定是一場(chǎng)悲劇。在《第六感》的片尾,邁克對(duì)著睡夢(mèng)中的妻子傾吐了對(duì)她的愛和思念,把全劇的氣氛從恐怖拉入了脈脈的溫情中,感人至深。
看過《七宗罪》的觀眾可能都會(huì)思考這個(gè)問題。那個(gè)變態(tài)殺手,他的所作所為其實(shí)體現(xiàn)了一個(gè)個(gè)體傾向。他殺了七個(gè)人,因?yàn)樗麄兎謩e犯了基督教中傲慢、嫉妒、暴怒、貪婪等七種罪行,他把自己看成是被神選中來人間執(zhí)行某種公義的使者。再如《沉默的羔羊》中,漢尼拔的超人生存哲學(xué)和史達(dá)琳的普通人生存哲學(xué)之間的交鋒。史達(dá)琳同情弱者,甚至因?yàn)椴蝗搪牭礁嵫虻陌Q而企圖挽救它們的生命。但是,這個(gè)社會(huì)注定是一個(gè)汰弱留強(qiáng)的社會(huì),不僅僅是羔羊,就連是人也處于戰(zhàn)爭(zhēng)、霸權(quán)、金錢關(guān)系,暴力的擠壓威脅當(dāng)中,就像是野牛比爾瘋狂的殘害年輕女孩只為做一件人皮衣服一樣。弱者所謂的生命價(jià)值究竟在哪里?史達(dá)琳的生命哲學(xué)與漢尼拔的超人哲學(xué)相比是如此軟弱,簡(jiǎn)直不攻自破。在《沉默的羔羊》續(xù)集《漢尼拔》當(dāng)中,這種超人哲學(xué)的贊美就更加明顯了??梢哉f,《漢尼拔》具有濃厚的西方反社會(huì)主義文明傾向,它是對(duì)普通人生活價(jià)值的徹底顛覆。也許作為一個(gè)有理智的人,我們不會(huì)像漢尼拔那樣極端,但是這并不妨礙我們回過頭來重新審視我們的生活以及我們與社會(huì)之間的關(guān)系。
《大白鯊》、《狂蟒之災(zāi)》都是以人和自然的沖突為主題。一直以來,人類把自己當(dāng)作是自然的主人,為了自己的利益,不惜犧牲比自己弱小的其他種群的利益甚至剝奪它們的生命。以上所列恐怖片,則深刻的反映了這種不合理的關(guān)系。通過換位表現(xiàn),我們看到單個(gè)的人在鯊魚、蟒蛇面前都顯的那么無力與無助。影片昭示的哲理是相當(dāng)深刻的:人是自然的產(chǎn)物,與其他物種一樣平等;人類必須學(xué)會(huì)尊重自然,和其他物種和平相處,共生互利,實(shí)現(xiàn)生態(tài)的平衡。
二、從社會(huì)倫理片中看當(dāng)代青年的反叛意識(shí)及對(duì)自我價(jià)值的追求
學(xué)生運(yùn)動(dòng)、民權(quán)運(yùn)動(dòng)、反戰(zhàn)示威、女權(quán)主義……20世紀(jì)60年代的西方那個(gè)世界讓人眼花繚亂、高歌猛進(jìn)、青春激昂,同時(shí)又略帶迷惑和彷徨。懷抱烏托邦理想的青年在愛、和平、平等的旗號(hào)下,借助大麻的致幻效果,企望以他們的青春來構(gòu)筑一個(gè)全新的理想世界。在價(jià)值觀上,“60、70年代產(chǎn)生了特有的寶瓶座時(shí)代既輕松的一代的倫理道德,被一種關(guān)注人們?nèi)绾位卮鸬捏w驗(yàn),如何與特人相處的更具存在主義思想的方式所取代。存在而不是擁有是年輕一代哲學(xué)的組成部分。”當(dāng)然,首先要了解自我、形成自我、體驗(yàn)自我。于是,出現(xiàn)了聲勢(shì)浩大的嬉皮運(yùn)動(dòng)和貫穿整個(gè)60、70年代的青年反叛熱潮。
50年代的故事片《無因的反叛》中,穿紅夾克的詹姆士·迪恩以他的不羈成為一代美國(guó)青年的青春偶像,但影片在文體青年的議題上并沒有走得太遠(yuǎn)。但年輕的反叛是溫和的,只是離家出走,尋找一種異于家庭關(guān)系的更為坦誠(chéng)和理想的人際關(guān)系。到60年代,這樣一批問題少年已經(jīng)成長(zhǎng)為青年,他們更加明確自己究竟需要什么,該怎么做。在美國(guó)電影《逍遙騎士》中,大麻成了告別父輩價(jià)吸值觀的一個(gè)姿態(tài),在極富象征意義的毒品交易之后--這種不合法、不合作的手段是他們迥異于父輩的生存方式,他們踏上了尋夢(mèng)之旅。在大麻制造的迷幻中,懷揣烏托邦理想的騎士們對(duì)宗教、性、國(guó)家觀念進(jìn)行反思,大麻成為迷幻的60年代青年拒絕權(quán)威和對(duì)個(gè)人自由新時(shí)代近似那個(gè)認(rèn)同的最廣泛的象征。
但也許是少年意氣,又是反叛會(huì)走極端,而出口會(huì)變得越來越窄。由亨特·湯普森的1972年的同名暢銷小說改編的電影《拉斯維加斯的恐懼和憎恨》是1965年湯普森的真實(shí)經(jīng)歷。電影中青少年們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度,也是通過藥物作用下豐富夸張的聯(lián)想來表現(xiàn)的,一次次孩童式的玩鬧和惡作劇玩世不恭的呈現(xiàn)了另類的美國(guó)夢(mèng)。這是對(duì)新教倫理下的美國(guó)夢(mèng)的反叛和質(zhì)疑,但反叛行為同時(shí)也宣泄了某種程度上的恐懼和憎恨。作為90年代保守主義回潮的代表《阿甘正傳》在對(duì)美國(guó)戰(zhàn)后歷史的回顧中設(shè)置了表明其立場(chǎng)的一組人物對(duì)比:智障的阿甘和“老運(yùn)動(dòng)員”珍妮,反叛青年成為一個(gè)大智若愚的虛構(gòu)人物的陪襯。珍妮吸食迷幻藥后,站在陽臺(tái)的椅子上,想要縱身跳下,卻因缺乏勇氣而蜷縮著抽泣。如何面對(duì)虛無,影片所給的答案充滿著強(qiáng)烈的挫敗感,既無勇氣永遠(yuǎn)沉溺,也無能力絕然回頭。這樣的一種反思,帶著因果報(bào)應(yīng)般的清算:揮霍之后必是償還,代價(jià)是HIV、健康乃至生命。大樹庇護(hù)下的靜靜的墓碑,像是一種安撫,也為60年代的青春劃上了一個(gè)句點(diǎn)。
隨著80年代之后消費(fèi)主義的大行其道,藥物文化中的精英的和理想主義色彩逐漸減退,逃避和單純追求感官刺激成為藥物文化的主要內(nèi)容。各種違禁的或者不違禁的藥物更多的是作為一種商品來消費(fèi),用以減輕心理壓力和疼痛,制造快感,在這一背景下的青年反叛行為又呈現(xiàn)出另外一種風(fēng)景。
“選擇生活、選擇工作、選擇職業(yè)、選擇家庭……選擇DIY,在一個(gè)星期天早上,他媽的搞不清自己是誰……選擇你的未來,你的生活,但我干嗎要做?我選擇不選擇生活,我選擇其他,理由呢?沒有理由,只有海洛因,還要什么理由?”這是《猜火車》中的一段著名臺(tái)詞。伴隨著PFproject音樂出現(xiàn)的這段標(biāo)志性的獨(dú)白,詳細(xì)地羅列了這個(gè)時(shí)代的各種主流的消費(fèi)品以及與之相伴的消費(fèi)理念,價(jià)值標(biāo)準(zhǔn),然后用海洛因把這一切統(tǒng)統(tǒng)都否定掉了。足夠的顛覆與反叛是這部電影成了透視90年代的英美青年亞文化絕佳范本。
90年代的叛逆青年已經(jīng)不再像60年代的前輩那樣,信仰萬物有靈論,重視精神的力量,那樣富有宗教色彩,希望通過冥想與自我和世界聯(lián)系。他們用搖頭丸制造的快感在各個(gè)銳舞派對(duì)上揮灑自己的青春,更加注重自我的快感。他們有更加清醒的拒絕和更加理性的選擇?!拔疫x擇不選擇生活”,從反抗的本質(zhì)而言,90年代的青年反叛與60年代的青年“反文化運(yùn)動(dòng)”,在內(nèi)在精神特質(zhì)上是一脈相承的,差別是90年代的青年反叛卻是更加的沉淪和頹廢,并且是決然的選擇此種方式為目的,而非手段,因?yàn)樗麄兏揪蜎]指望這個(gè)世界還能變得更美好?!恫禄疖嚒分旭R克的伙伴沖著蘇格蘭的天空大喊:“蘇格蘭,蘇格蘭,這是全世界最丑陋的地方?!逼渌藙t對(duì)他大肆嘲笑,以這種無所謂的態(tài)度來面對(duì)這個(gè)無奈的世界。這是一群后現(xiàn)代的憤怒青年。
反叛猶如走鋼絲,很精彩很刺激,然而也很容易跌倒受傷。電影在給我們體驗(yàn)青少年的激情的同時(shí),也把部分的傷痛展現(xiàn)給另外我們。而道路究竟在哪里呢?60年代的一代絕大多數(shù)重復(fù)了父輩的道路,過著安逸的中產(chǎn)生活。雖然也不乏危機(jī),如《美國(guó)美人》也還是整個(gè)社會(huì)的中堅(jiān)力量,也因此成為新一代他們的兒子或者孫子反抗的對(duì)象。90年代的反叛新人類,似乎還未到總結(jié)的時(shí)候。但在電影中我們已經(jīng)看到了回歸的跡象?!恫禄疖嚒分旭R克痛苦的戒毒,以他的方式重回主流社會(huì)。大橋上他奔向象征新生活的橋的另一邊。
迪尼斯拍攝的《花木蘭》已不再是傳統(tǒng)的中國(guó)故事。首先,木蘭的性格被竄改,為的是體現(xiàn)美國(guó)的文化價(jià)值理念。木蘭從軍的原因,更多的是“榮耀家族”和自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。她是追求自我實(shí)現(xiàn)、光耀門庭的美國(guó)新女性。她在征兵時(shí)出面勸阻父親,在飯桌上大聲抗議,連夜替父從軍,有勇有謀的對(duì)抗單于、保護(hù)皇上,為自己的“女兒身”辯護(hù),最后不受功名爵祿以及毫不避諱“男女有別”地?fù)肀Щ噬虾突锇椋哼@一切都顯示出她勇敢聰慧,敢作敢為,不拘小節(jié)的個(gè)性。這些都足以說明她的性格帶有濃厚的美國(guó)自由主義精神和英雄主義色彩,而她先后兩次自省和自問,對(duì)內(nèi)心真實(shí)想法的執(zhí)著探索和多對(duì)自我價(jià)值實(shí)現(xiàn)的不懈追求則是典型的美國(guó)現(xiàn)代新女性的行事作風(fēng)。其次,影片在情節(jié)上安排木蘭女兒身份提前報(bào)漏,著意體現(xiàn)西方女權(quán)主義思想。木蘭在行軍中就暴露了身份顯著了增加了她為自己女兒身份捍衛(wèi)辯白的戲份,并讓其以女兒身份來力挽狂瀾,救九王之尊的皇上于危難之中,以充分體現(xiàn)“巾幗更勝須眉”的女權(quán)意識(shí)。此外,影片中還處處滲透著西方現(xiàn)代元素,例如祖先神靈們開會(huì)時(shí)閱讀報(bào)紙《北京軍事記》,木蘭應(yīng)功回家后神靈們開PARTY慶祝,敲打架子鼓,和著搖滾樂,跳DISCO;蟋蟀的翅膀被上發(fā)條變成鬧鐘,她改寫軍令狀在紙上跳躍活像打字機(jī);木蘭的早餐是稀飯配雞蛋和香腸,她洗澡時(shí)毛巾上居然有心形圖案;木須龍用近代才出現(xiàn)的牙膏與牙刷刷牙;李翔將軍和木蘭與單于格斗時(shí)出現(xiàn)拳擊的動(dòng)作等等,這些西方文化元素?zé)o不滲透在影片中。
三、從愛情片中看人性的階級(jí)性
作為美國(guó)主流意識(shí)形態(tài)的重點(diǎn)影片《泰坦尼克號(hào)》采用旁白倒敘的格式,大跨度的回憶了一段發(fā)生在1912年大背景之下的慘烈愛情故事。這個(gè)故事在巨輪的險(xiǎn)情下展示貧富差距,它的災(zāi)難性題材和對(duì)人性、階級(jí)性的刻畫,極具世俗特點(diǎn)。
劇中的男主角不再是高大威猛,而是孱弱普通。女主角的行動(dòng)有點(diǎn)叛逆,形象卻溫婉可人。在災(zāi)難面前,普通人也顯示了人類直面死亡的勇氣和尊嚴(yán)。如,船上的樂師們?yōu)榘矒崛诵亩吮M職守的為旅客們演奏樂曲,直到“曲盡人亡” ;一對(duì)老夫妻相依為命,不為求生白費(fèi)力氣,安靜得躺在床上等待末日來臨;母親依然為嬰兒喂奶;英國(guó)紳士為保持體面,堅(jiān)決不穿救生衣;神父面對(duì)死亡仍堅(jiān)持布道,等等。在災(zāi)難之中呈現(xiàn)紛繁的真實(shí)人性這一主題上,影片不落窠臼的跳過了一般意義的善惡對(duì)峙、道德評(píng)判,而是,抓住了20世紀(jì)初年的階級(jí)沖突狀況。《泰坦尼克號(hào)》寫出了在命運(yùn)面前每一個(gè)人都無法抗拒,寫出了資本主義社會(huì)的“冰海沉船”,把危險(xiǎn)中每一種人的表現(xiàn)都描繪得淋漓盡致。其中的金錢與愛情、貧與富、是對(duì)本世紀(jì)初資本主義社會(huì)的階段文化的一個(gè)突出反映。治宜穿起貝卡梅隆從階級(jí)性與人性的角度重新詮釋,從而成為一部感人至深的以階級(jí)性與人性為主題的史詩性災(zāi)難愛情片。沉船這一巨大災(zāi)難是一種生死抉擇,也是對(duì)階級(jí)性與人性的一次重大檢測(cè)。此時(shí),每個(gè)人可以說都毫不做作的展示了自己的本能——求生的本能與作為階級(jí)的屬性??傊氨3链敝皇录?,既展示了友愛、崇高、無畏和自我犧牲,也揭露了自私、怯懦、陰暗。例如,卡爾在沉船時(shí)就曾經(jīng)抱起一個(gè)被遺棄的孩子,并借口是自己的孩子而上了救生艇。
因此,如果僅僅從愛情悲劇這一題材著眼,那么,《泰坦尼克號(hào)》如今已經(jīng)可與《亂世佳人》、《魂斷藍(lán)橋》齊名。但是,它的主要“出彩”之處并不在于此,因?yàn)椤短┧峥颂?hào)》不是寫抽象的人性、包括愛情,而是寫人性中的階級(jí)性。應(yīng)該說,在我們近年看到的美國(guó)大片中,《泰坦尼克號(hào)》也是第一次正式人的階級(jí)性問題 。在這個(gè)意義上,“泰坦尼克號(hào)”沉船出了歷史上最大的海難事件外,還是一個(gè)具有時(shí)代意義的社會(huì)事件,它反映了一個(gè)對(duì)科學(xué)技術(shù)發(fā)展水平盲目崇信的時(shí)代,反映了一個(gè)以階級(jí)來確實(shí)人生存權(quán)利的時(shí)代?!短┨鼓峥颂?hào)》向人們揭示了一個(gè)人的階級(jí)所屬直接決定了這個(gè)人的生死存亡的事實(shí)。
年輕的杰克·道森可以說是美國(guó)文化精神的代表。他靠賭注贏得了三等艙的船票,也以自己的個(gè)人自由和自信的青春活力吸引了露絲。這個(gè)住三等艙的窮小伙子,雖然身無分文,但卻充滿藝術(shù)激情、自由浪漫。他熱愛生活,珍惜自由,在他眼中人生如同一場(chǎng)幸運(yùn)的游戲。他教露絲自由的吐口水,那種活潑的天性令露絲躍躍欲試,感到既新鮮又刺激,正是與杰克的交往中精神處在束縛中的露絲感受到了生活的美妙和生活的活力。
清純的少女露絲出身于家道中落的英國(guó)封建家族,她隨著母親和未婚夫卡爾一起登上了豪華舒坦的泰坦尼克號(hào)巨輪。但露絲厭惡鋼鐵大王的兒子的虛偽、做作、傲慢、勢(shì)力,從心底里不愿嫁給他,而講究門當(dāng)戶對(duì)并以嫁女求錢的母親則強(qiáng)迫她接受這門婚事。她與卡爾似乎也沒有什么共同語言,二人對(duì)藝術(shù)的品味截然不同。卡爾對(duì)露絲的感受和要求毫不在意,為博得露絲的歡心,他以自己理解的方式,也是一種典型的資產(chǎn)階級(jí)方式,將一條鑲有54克拉藍(lán)鉆飾的項(xiàng)鏈“海洋之心”送給了露絲。但金錢和物質(zhì)并不能打動(dòng)露絲的芳心,她深深地感受到一種青春活力上的單調(diào)乏味并郁郁寡歡。影片結(jié)尾,當(dāng)一個(gè)警察問露絲“小姐,請(qǐng)問你驕傲什么名字”時(shí),露絲毫不猶豫地表明了自己對(duì)杰克的認(rèn)同,“道森,露絲·道森”。她將卡爾松給他的“海洋之心”項(xiàng)鏈拋入了海底和她在101歲高齡時(shí)仍把腳指甲涂得鮮紅,都獻(xiàn)出了一種價(jià)值觀的變化,展示了她對(duì)生活的熱愛和對(duì)純真愛情的追憶。
一等艙和三等艙的分立,體現(xiàn)出的也是一種階級(jí)壁壘或姐姐歧視。英國(guó)貴族露絲的母親在豪華的一等艙餐廳里故意問杰克三等艙的情況,杰克幽默的回答“十分好,沒有老鼠”。但杰克在一等艙里并沒有特別不自在,而是像虛偽的貴族一樣吻了一下露絲的手,并解釋說:“電影里學(xué)的,一直想試一下”。在“泰坦尼克號(hào)”沉船事件中,階級(jí)和性別所屬?zèng)Q定了一個(gè)人的生死存亡。在拍攝影片的過程中,卡梅隆特別注意挖掘這次災(zāi)難背后的社會(huì)與文化方面的深層次原因??仿∽屑?xì)研究了“泰坦尼克號(hào)”沉船事件中幸存者的構(gòu)成,居然得出了驚人的結(jié)果?!疤┨鼓峥颂?hào)”上的輪機(jī)艙的一個(gè)船員,在這場(chǎng)災(zāi)難中幸存的機(jī)會(huì)只有10%,而一個(gè)頭等艙的男子幸存機(jī)會(huì)卻達(dá)到了50%,頭等艙的女子的幸存機(jī)會(huì)更高達(dá)100%,而與之形成鮮明對(duì)比的是,一個(gè)三等艙的女子幸存機(jī)會(huì)僅有25%。從這里可以看出,階級(jí)差別與性別差異成為一個(gè)人是否幸存的重要因素。有傷亡統(tǒng)計(jì),三等艙里的76個(gè)小孩僅僅救出來23個(gè)。在“婦孺第一”的那個(gè)沉船之夜,三等艙兒童的損失率,高于頭等艙男人損失率。而在灌進(jìn)的海水迅速上升時(shí),有的出口的鐵門則被鎖上,禁止三等艙里的人上來。據(jù)在三等艙死里逃生的唯一服務(wù)生回憶,直至凌晨一時(shí)十五分,三等艙的人都被限制在下甲板上。這不能不說是對(duì)超階級(jí)****的一種譏諷。
露絲和杰克·道森的“愛情至上”打破了一等艙和三等艙的區(qū)別體現(xiàn)出一種鮮明的跨階級(jí)現(xiàn)象和浪漫精神。影片并未特別強(qiáng)調(diào)貧富的懸殊,而是突出了階級(jí)的差別造成的生活方式的迥異。正是那種虛偽僵硬、陳規(guī)陋習(xí)的生活方式與流動(dòng)多變、自由不羈生活方式之間的反差,由此造成了二人之間的愛情起點(diǎn)。在露絲眼中,杰克不是貧窮而是自由與鮮活的象征;而杰克眼中的露絲,除了美貌與高貴之外,還是在社會(huì)的羅網(wǎng)中苦苦掙扎的苦悶者。然而,隨著泰坦尼克號(hào)的沉沒,這段浪漫的情感融入了大西洋的滔滔海水。這一情節(jié)令無數(shù)觀眾如癡如醉,并傾注了太多的傷感和感慨。當(dāng)今世界中階級(jí)現(xiàn)象還是普通的現(xiàn)象,關(guān)注這個(gè)題目還是最普遍的潛意識(shí)。影片中對(duì)等級(jí)歧視的批判,在20世紀(jì)即將結(jié)束時(shí),無疑具有較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。在一定意義上,《泰坦尼克號(hào)》的成功也就在于他站在人性、人道的立場(chǎng)上來批判階級(jí)文化,大膽鞭撻等級(jí)制度和階級(jí)偏見,從而爭(zhēng)取了觀眾,爭(zhēng)取了文化消費(fèi)導(dǎo)向。
“泰坦尼克號(hào)”被稱為“夢(mèng)之船”,體現(xiàn)了資本主義的理想、價(jià)值、信念等意識(shí)形態(tài)的東西。整個(gè)資本主義社會(huì),也就是一艘更大的泰坦尼克號(hào)。作為“世界工業(yè)史上的奇跡”,泰坦尼克號(hào)從英國(guó)南安普頓到美國(guó)紐約的這一航向,暗示了美國(guó)人的價(jià)值觀念。而建造“泰坦尼克號(hào)”與拍攝好萊塢大片一樣,集中了近代工業(yè)革命的技術(shù)成果,體現(xiàn)了資產(chǎn)階級(jí)在金錢和技術(shù)支撐下社會(huì)發(fā)展的自負(fù)或自大。具有諷刺意味的是,資本主義的這種“躊躇滿志”的發(fā)展恰恰導(dǎo)致了“泰坦尼克號(hào)”的覆滅。
《泰坦尼克號(hào)》突然墊付的悲劇令一些西方資本主義國(guó)家的有識(shí)之士驚醒。那個(gè)豪華巨輪可以說就是繁華富裕的資本主義社會(huì)的一個(gè)象征,它是資本主義文化命運(yùn)的一個(gè)可能性寓言。正如卡梅隆所說的,現(xiàn)在“《泰坦尼克號(hào)》是一部警世箴言,一面人類時(shí)時(shí)審視自己劣根性的明鏡。它還是一則包容信念、勇氣、犧牲、當(dāng)然還有愛的不朽傳奇?!睙o疑,這次海殤,確實(shí)是資本主義因其富裕和技術(shù)進(jìn)步而變得自負(fù)自大的一份痛史明鑒。
總之,文化交流是一種相互琢磨相互感悟。從恐怖影片中,我們了解到了對(duì)于人自身、人與他人、人與社會(huì)、人與自然、人與科技之間的理性反思,比如我們生來多少會(huì)有一些恐懼感,這與生俱來的恐懼感只有依靠溝通才能消除;從社會(huì)倫理影片中,我們感受到了當(dāng)代青年的反叛精神,他們身上的宗教意識(shí),體現(xiàn)了自由主義精神以及對(duì)自己內(nèi)心真實(shí)想法的執(zhí)著探索和對(duì)自我價(jià)值實(shí)現(xiàn)的不懈追求;從愛情影片中,我們體驗(yàn)到了人們心中向往的浪漫愛情以及他們?yōu)榱双@取這一愛情不顧階級(jí)觀念的束縛,沖破種種阻礙,經(jīng)歷了痛苦和折磨,和最終得到愛情時(shí)的甜蜜。電影的跨文化傳播即是一個(gè)復(fù)雜的現(xiàn)象也是一個(gè)廣泛而富有成果的研究領(lǐng)域。我們?cè)谶@里只選取了電影諸多種類中的幾種作為代表,因此,我們非常清楚這種研究成果的局限性,但相信這一實(shí)踐將有助于進(jìn)一步了解英美文化,提高自身英語水平和文化修養(yǎng)。
看過沒有英語基礎(chǔ)怎么學(xué)習(xí)英語的人還看了: