金融關(guān)于保險單的英語詞匯

　　證券是多種經(jīng)濟權(quán)益憑證的統(tǒng)稱，也指專門的種類產(chǎn)品，是用來證明券票持有人享有的某種特定權(quán)益的法律憑證。 它主要包括資本證券、貨幣證券和商品證券等。

　　bond, debenture, debts　　債券;

　　negotiable share　　　　　可流通股份;

　　convertible bond　　　　　可轉(zhuǎn)換債券;

　　treasury/government bond　國庫券/政府債券;

　　corporate bond　　　　　　企業(yè)債券;

　　closed-end securities investment fund 封閉式證券投資基金;

　　open-end securities investment fund 開放式證券投資基金;

　　fund manager　　　　　　　基金經(jīng)理/管理公司;

　　fund custodian bank　　　 基金托管銀行;

　　market capitalization　　 市值;

　　p/e ratio　　　　　　　　 市盈率;(price/earning)

　　mark-to-market　　　　　　逐日盯市;

　　payment versus delivery　 銀券交付;

　　clearing and settlement　 清算/結(jié)算;

　　netmodity/financial derivatives 商品/金融衍生產(chǎn)品;

　　put / call option　　　　 看跌/看漲期權(quán);

　　margins, collateral　　　 保證金;

　　rights issue/offering　　 配股;

　　bonus share　　　　　　　 紅股;

　　dividend　　　　　　　　　紅利/股息;

　　ADR　　美國存托憑證/存股證;(American Depository Receipt)

　　GDR　　全球存托憑證/存股證;(Global Depository Receipt)

　　retail/private investor　 個人投資者/散戶;

　　institutional investor　　機構(gòu)投資者;

　　broker/dealer　　　　　　 券商;

　　proprietary trading　　　 自營;

　　insider trading/dealing　 內(nèi)幕交易;

　　market manipulation　　　 市場操縱;

　　prospectus　　　　　　　　招股說明書;

　　IPO　　　　　　 新股/初始公開發(fā)行;(Initial Public Offering)

　　merger and acquisition　　收購兼并。

　　相關(guān)保險用語：

　　abandonment clause 委付條款

　　act of god 不可抗力

　　actuary 保險精算師

　　all-risks policy一切險保單

　　assignment clause 轉(zhuǎn)讓條款

　　average adjuster 海損理算人

　　average clause 共同海損分擔條款

　　average 海損、海損分攤

　　branch of insurance 保險類別

　　cargo damage survey 貨損檢驗

　　cargo insurance 貨物保險

　　certificate of insurance 保險證明書

　　claim 索賠

　　claim assessor 索賠人

　　claim 索賠

　　compulsory insurance 強制保險

　　coverage 保險總額

　　damage certificate 損壞證明書

　　damage claim 損壞索賠

　　damage 損壞賠償金

　　deposit premium 預(yù)付保險費

　　endorsement 簽注

　　endowment policy 人壽定期保險單

　　expiration of policy 保險單滿期

　　faa ( free of all average) 全損賠償

　　fire insurance 火險

　　fpa ( free of particular average) 單獨海損不賠

　　free of average 全損賠償

　　general average 共同海損

　　general policy condition 保險單一般規(guī)定

　　indemnity 賠款

　　indemnity 損害賠償

　　in-full premium 全部保險費

　　initial premium 初期保險費

　　insurance broker 保險經(jīng)紀人

　　insurance company 保險公司

　　insurance policy 保險單

　　insurance premium 保險費

　　insured, assured 被保險人

　　insurer, underwriter 保險人;保險商

　　jettison 投棄

　　knock-for-knock agreement 互撞免賠協(xié)議

　　liability insurance 責任保險

　　life assured 人壽保險投保人

　　life fund 人壽保險基金

　　life insurance 人壽保險

　　loading 人壽保險附加費

　　loss adjuster 損失理算人

　　loss ratio 賠付率

　　marine insurance 海損保險

　　maritime transportation insurance 海洋運輸保險

　　mortality tables 死亡率表(用于計算保險風險)

　　motor insurance 汽車保險

　　mutual insurance company 互助保險公司

　　natural calamities 自然災(zāi)害

　　natural losses 自然損耗

　　no-claims bonus 無索償獎金

　　notice of loss 損害通知書

　　null and void 宣告無效

　　obligation of compensation for loss 賠償?shù)牧x務(wù)

　　particular average 單獨海損

　　policy-holder 保險客戶