關(guān)于相親的英語對話
關(guān)于相親的英語對話
若相親時用的是英語來對話，你是否能夠言辭達意呢?下面就由學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)硐嘤H英語對話，大家可以多讀幾遍，練一練語感。
相親英語對話1
A: Are you Tony?
B: Yes, are you Ann?
A: Yes, it’s me, Nice to meet you. Sit down, please. What do you like to drink?
B: A cup of coffee, please.
A: OK
B: Could you talk about your family?
A: Absolutely, now I live with my parents and my sister. My sister is four years younger than me and she is in senior high school now. My father is a doctor and my mother is a teacher. B: You have a very harmonious family, yes?
A: Yes, you are right. How about your family?
B: I live with my parents and my grandma.
A: Are you the only child?
B: Yes. Which school do you study in?
A: I graduated from China University of Mining & Technology. And now I’m an engineer in a mechanical manufacturing company, and you?
B: I graduated from Nanjing University. I’m a teacher in a college.
A: That’s a good job.
B: What do you like to do in your spare time?
A: I’d like to listen to music especially light music and classical music. When I have a holiday I usually travel around with friends.
B: Maybe traveling is a good way to relax. I’d like to shopping and see movies in my spare time also I like stay at home read books.
A: If you don’t mind, may I ask you a question?
B: Of course not.
A: Love and bread, which is more important for you?
B: In my opinion, both of them are important. But if you insist that I give the exact answer, I think love would be a little more important.
A: Oh, I see. Could you tell me your mobile phone number and QQ number?
B: Em, no problem. My mobile phone number is 158*****073 and my QQ number is 519777***. A: I hope we will be good friends. See you later.
B: See you.
相親英語對話2
Topic:Workinpairs.Agirls;B:Yes,areyouAnn?;A:Yes,it’sme,Nicetomeety;B:Acupofcoffee,please.;A:OK;B:Couldyoutalkaboutyourf;A:Absolutely,nowIlivewit;A:Yes,youareright.Howabo;B:Ilivewit
Topic: Work in pairs. A girl student and a boy student act to attend a blind date in a café. A: Are you Tony?
B: Yes, are you Ann?
A: Yes, it’s me, Nice to meet you. Sit down, please. What do you like to drink?
B: A cup of coffee, please.
A: OK
B: Could you talk about your family?
A: Absolutely, now I live with my parents and my sister. My sister is four years younger than me and she is in senior high school now. My father is a doctor and my mother is a teacher. B: You have a very harmonious family, yes?
A: Yes, you are right. How about your family?
B: I live with my parents and my grandma.
A: Are you the only child?
B: Yes. Which school do you study in?
A: I graduated from China University of Mining & Technology. And now I’m an engineer in a mechanical manufacturing company, and you?
B: I graduated from Nanjing University. I’m a teacher in a college.
A: That’s a good job.
B: What do you like to do in your spare time?
A: I’d like to listen to music especially light music and classical music. When I have a holiday I usually travel around with friends.
B: Maybe traveling is a good way to relax. I’d like to shopping and see movies in my spare time also I like stay at home read books.
A: If you don’t mind, may I ask you a question?
B: Of course not.
A: Love and bread, which is more important for you?
B: In my opinion, both of them are important. But if you insist that I give the exact answer, I think love would be a little more important.
A: Oh, I see. Could you tell me your mobile phone number and QQ number?
B: Em, no problem. My mobile phone number is 158*****073 and my QQ number is 519777***. A: I hope we will be good friends. See you later.
B: See you.
相親英語對話3
楊: How was your blind date yesterday?
你昨天的相親怎么樣?
李: I think it is ok.
我覺得還不錯。
楊: Oh?
是嘛?
李: She was the first time on a blind date, looks ok and she said she was too busy to make up, so I believe after making up she can be better looking.
她是第一次相親，看起來不錯，她說自己太忙沒時間打扮，所以我認為化妝之后她應(yīng)該看起來更好。
楊: Well, you meet the most common phrases from women.
恩，你碰上了女性最常用的說辭。
李: Really? Are there more common phrases like this?
真的嗎? 還有其他這樣的謊話嗎?
楊: Did she say something about you?
她說你什么了嗎?
李: Yes, she said I gave her a good impression.
她說我給人的印象不錯。
楊: Well, "You gave me a good impression" ranks the fourth on both male and female respondents' lists of "the most frequently used lies."
“你給人的印象很不錯”在男女“最常說的謊言榜”中均位列第四
李: What about “keep in touch”?
那“保持聯(lián)系”呢?
楊: It is the most frequently lie employed by single people.
這是最常見的謊話。
相親英語常用表達
在中國早期甚至現(xiàn)代，相親一直都是一種非常盛行的聯(lián)姻方式。盡管如今的人們再怎么不愿意，結(jié)果還是會有不少人挨不住父母的催促，不得不到處去相親。相親分幾種類型呢?英文又該怎么說呢?
比較常見的一種說法是blind date。我們來看這句話：
A blind date is a date where the people involved have not met each other previously. The match could have been arranged by mutual friends, relatives or by a dating system.
因為“相親”是“從未晤面的男女經(jīng)第三者安排所作的約會”，這么看來英語(論壇)中的這個“blind”用得真是相當(dāng)?shù)貍魃衲??？刹荒芸吹竭@個說法就望文生義地以為是“盲目約會”或“瞎約會”哦。
除此之外，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)非常發(fā)達，很多相親的人在約會之前就已經(jīng)在網(wǎng)上看到過對方的照片，甚至用聊天軟件聊天過了。
這樣的“相親”叫做nearsighted date，也就是“近視相親”。我們來看這句話：
As opposed to a blind date, where you have no idea what the other person looks like, a nearsighted date is one where you’ve seen a photo or chatted via web before meeting in person.
所以說“近視相親”是相對于“盲約”而言的，后者在見面前根本不知道對方長什么樣，而前者則事先看過照片或者在網(wǎng)上視頻聊過天。
這聽上去似乎比”blind date”要可靠很多，不過有時候照片也不能代表一切，比如這種尷尬的情況：
The picture he emailed me must have been from before he quit the gym. 我昨天晚上去相親了，他郵件給我的照片肯定是他還在鍛煉身體的時候拍的。
看過相親英語情景對話的人還看了：