處理銀行業(yè)務(wù)的英語(yǔ)對(duì)話(huà)帶翻譯
銀行是我們辦理業(yè)務(wù)時(shí)常會(huì)去到的地方，在英語(yǔ)視頻里我們也看到過(guò)客戶(hù)與銀行員工的對(duì)話(huà)。下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的處理銀行業(yè)務(wù)的英語(yǔ)對(duì)話(huà)帶翻譯，供大家參閱!
處理銀行業(yè)務(wù)的英語(yǔ)對(duì)話(huà)帶翻譯1
a:hello!xiao li.this is my filled out application form of loss reporting.here you are.
b:we will examine your application form and get authorization from the card-issuing office.please wait for a while.
a:it doesn't matter.by the way,how much money can i get from you?
b:you will get up to 5,000 rmb yuan.
a:that's enough.
b:ah.john smith, we're authorized to pay you 5,000 rmb yuan. please fill in the withdrawal slip and sign your name on the bottom line.
a:is that all right?
b:okay.show me your passport.
a:here you are.
b:all right.here's the money.please check them.
a:it's correct.thank you.
b:with pleasure.anytime and anywhere,chinabank is beside you!
a:您好!小李。這是填好的“掛失申請(qǐng)表”，給您。
b:我們要核對(duì)您填的表，請(qǐng)求發(fā)卡機(jī)構(gòu)授權(quán)。請(qǐng)稍等。
a:沒(méi)關(guān)系。順便問(wèn)一下，你們能給我多少錢(qián)?
b:最多5,000元人民幣。
a:夠了。
b:啊，約翰·史密斯，我們得到授權(quán)付給您5,000元。請(qǐng)?zhí)詈萌】顔危衙趾炘诘拙€(xiàn)上。
a:這樣可以嗎?
b:可以，把您的護(hù)照給我看一下。
a:您瞧。
b:好的。這是您的錢(qián)，請(qǐng)點(diǎn)一下。
a:不錯(cuò)，謝謝。
b:不用謝。即時(shí)即刻，中行就在您身邊。
處理銀行業(yè)務(wù)的英語(yǔ)對(duì)話(huà)帶翻譯2
Hi,I'd Iike to open an account please!
你好,我要開(kāi)個(gè)戶(hù)頭!
A:May I help you?
我能為您服務(wù)嗎?
B:Hi,I'd Iike to open an account please!
你好,我要開(kāi)個(gè)戶(hù)頭。
Do you have any ID with you?
您有沒(méi)有證件借我看一下?
A:Do you have any ID with you?
您有沒(méi)有證件借我看一下?
B:Yes,here's my student card.
有的。這是我的學(xué)生證。
I need your chop please!
我需要你的印章!
A:I need your chop please!
我需要你的印章.
B:Here you are.
在這里。
Would you like to have an ATM card and a checkbook?
你要提款卡和支票簿嗎?
A:Would you like to have an ATM card and a checkbook?
你要提款卡和支票簿嗎?
B:Yes.of course.
當(dāng)然要.
I'd Iike to withdraw some money.
我要領(lǐng)錢(qián)。
A:May I help you?
我能為您服務(wù)嗎?
B:Yes,I'd Iike to withdraw some money.
是的.我要領(lǐng)錢(qián).
Then,you need to go to the information desk.
那你要到服務(wù)臺(tái)辦理.
A:I'd like to apply for a balance statement of my account.
我要申請(qǐng)存款證明.
B:Then,you need to go to the information desk.
那你要到服務(wù)臺(tái)辦理.
I'm sorry,that window's closed.Please come here.
對(duì)不起,那個(gè)窗口關(guān)閉了,請(qǐng)來(lái)這邊辦理!
A:What happened?
怎么啦?
B:I'm sorry,that window's closed.Please come here.
對(duì)不起,那個(gè)窗口關(guān)閉了,請(qǐng)來(lái)這邊辦理
What would you like to exchange?
請(qǐng)問(wèn)你要兌換什么貨幣?
A:What would you like to exchange?
請(qǐng)問(wèn)你要兌換什么貨幣?
B:RMB to British pounds,please!
人民幣換英鎊,謝謝!
Please fill in this form first.
請(qǐng)先填這張表.
A:Hi,I'd like to deposit some money!
你好,我要存款!
B:Please fill in this form first.
請(qǐng)先填這張表.
What's the exchange rate between RMB and British pounds today?
今天的人民幣對(duì)英鎊的匯率如何?
A:What's the exchange rate between RMB and British pounds today?
今天的人民幣對(duì)英鎊的匯率如何?
B:We buy at RMB13.28 and sell at RMB13.32.
一英鎊對(duì)13.28人民幣買(mǎi)進(jìn),13.32賣(mài)出.
It's a student account,So there's no interest.
這是學(xué)生戶(hù)頭,所以沒(méi)有利息.
A:Do I receive any interest?
我會(huì)有利息嗎?
B:It's a student account,So there's no interest.
這是學(xué)生戶(hù)頭,所以沒(méi)有利息。
Just take your bill to counter No.4,please!
請(qǐng)把賬單拿到第四號(hào)柜臺(tái)!
A:I'd like to pay my phone bill.
你好,我要繳電話(huà)費(fèi).
B:Just take your bill to counter No.4,please.
請(qǐng)把賬單拿到第四號(hào)柜臺(tái).
Tear open the seal and key in your code at the ATM machine outside the bank.
只要到銀行外的自動(dòng)提款機(jī)把彌封拆開(kāi)然后輸入密碼.
A:How do I set my own code for my ATM card?
我要怎樣設(shè)定自己的密碼?
B:Just tear open the seal and key in your code at the ATM machine outside the bank.
只要拆開(kāi)密封到銀行外的自動(dòng)提款機(jī)輸入密碼.
The ATM machine is not working.
自動(dòng)提款機(jī)不能用。
A:Excuse me,the ATM machine is not working.
對(duì)不起，自動(dòng)提款機(jī)不能用。
B:Oh,sorry ，please wait a moment .We're adding cash.
對(duì)不起，請(qǐng)等一下。我們正在補(bǔ)鈔票進(jìn)去。
I'd like to apply for a credit card!
我要申請(qǐng)信用卡!
A:How may I help you?
我能為你服務(wù)嗎?
B:I'd llke to apply for a credit card!
我要申請(qǐng)信用卡!
That's because you exceeded your limit.
那是因?yàn)槟愠鱿揞~了!
A:Excuse me,my credit card doesn't work.
對(duì)不起。我的信用卡不能用。
B:That's because you exceed your limit.
那是因?yàn)槟愠鱿揞~了。
處理銀行業(yè)務(wù)的英語(yǔ)對(duì)話(huà)帶翻譯3
Clerk: Hello, what can I do for you?(Yes?)
職員：您好，請(qǐng)問(wèn)您要辦理什么業(yè)務(wù)?
Customer: Please tell me my balance.
顧客：請(qǐng)幫我查詢(xún)一下帳戶(hù)余額。職員：您講慢些好嗎?
Clerk: please speak slowly.
Clerk: Please write it down on the paper.
職員：您用紙寫(xiě)下來(lái)好嗎?
Clerk: Yes, sir(miss),wait a moment please.
職員：好的，先生(小姐)，請(qǐng)稍等。
Clerk: Your balance at the bank is RMB 5,000.
職員：您在本行的帳戶(hù)余額是人民幣5000元。
Customer: My magcard does not work, please take a look.
顧客：我的銀行磁卡出現(xiàn)故障了，能幫我看一下嗎?
Clerk: No problem, the magcard is locked, show me your passport, I will help you out.
職員：?jiǎn)栴}不大，您的銀行磁卡被鎖住了，請(qǐng)出示護(hù)照，輸入密碼就可以給您解開(kāi)。
Clerk: The magcard need more magnetism, it is ok now.
職員：您的銀行磁卡需要加磁，現(xiàn)在加好了。
Customer: I want to close my account with you.
顧客：我想結(jié)束在你們這兒的帳戶(hù)。
Clerk: Please go to the number 6 counter.
職員：請(qǐng)到6號(hào)柜臺(tái)辦理。
Clerk: Please go to the open counter.
職員：請(qǐng)到大廳開(kāi)放式柜臺(tái)辦理。
Clerk: Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
職員：請(qǐng)先在大廳休息一下，馬上會(huì)有客戶(hù)經(jīng)理來(lái)幫助您。
Customer: I would like to, thanks.
顧客：好的，謝謝。
看過(guò)處理銀行業(yè)務(wù)的英語(yǔ)對(duì)話(huà)帶翻譯的人還看了：
1.銀行業(yè)務(wù)辦理英語(yǔ)對(duì)話(huà)精選
處理銀行業(yè)務(wù)的英語(yǔ)對(duì)話(huà)帶翻譯
