英語(yǔ)美文朗誦短文精選

　　句，抄一份思念，寫(xiě)一篇美文，譜一曲雅韻。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的英語(yǔ)美文朗誦短文，歡迎閱讀!

　　英語(yǔ)美文朗誦短文精選

　　Sometimes we get so busy and caught up in daily life that we forget to be grateful.

　　有時(shí)，我們過(guò)于繁忙，忙于蕪雜的生活瑣事，連感激都忘記了。

　　We expect everyone to do their share without being asked. The only time anyone hears anything is when a chore has not been completed.

　　我們期望每個(gè)人都能夠自覺(jué)地盡職盡責(zé)，在這個(gè)時(shí)間每個(gè)人所能聽(tīng)到的就是做完活。

　　This attitude, over the long haul, will develop very resentful and uncooperative family members.

　　這種態(tài)度，日積月累，在家人之間就會(huì)發(fā)展為抱怨和不和。

　　When life is good, gratitude is easy. It becomes more challenging to be grateful when we are experiencing hard times.

　　生活安穩(wěn)的時(shí)候，表達(dá)感激就會(huì)很簡(jiǎn)單。但是，當(dāng)我們面對(duì)艱辛的生活時(shí)，表達(dá)感激就很難了。

　　Financial hardship, long-term illness, the death of a loved one and marital strife can all be trying and difficult.

　　經(jīng)濟(jì)困難，長(zhǎng)期疾病，親人過(guò)世和婚姻糾紛這些都可能讓人心煩，給生活帶來(lái)困難。

　　It is hard to find anything to be grateful for. But while pain is inevitable, suffering is optional. We have a choice in how we view our circumstances.

　　這時(shí)候，甚至連找一個(gè)感激的理由都很難。雖然痛苦無(wú)法避免，但我們有權(quán)選擇是否接受痛苦，有權(quán)選擇我們?cè)撊绾慰创覀冎車(chē)沫h(huán)境。

　　We can turn our hearts to God and trust that he has a plan for us. We can be thankful for the lessons we learn and the opportunities for personal growth and transformation.

　　我們可以相信上帝，相信上帝會(huì)給我們做好安排的。我們感激經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，感激給個(gè)人成長(zhǎng)和變化的機(jī)遇。

　　Look at all the people in this world who share the gifts they received during especially difficult times of their life. It is the painful times of my life that have made me stronger, wiser, and more loving today.

　　看看大千世界中的蕓蕓眾生，他們?cè)谏畹钠D難中獲得了禮物。正是生活中的那些痛苦時(shí)期讓我更加堅(jiān)強(qiáng)，更加聰明，更加熱愛(ài)今天!

　　I recently attended a powerful seminar on the various levels of energy that a human being emanates.

　　最近，我參加了一個(gè)很有影響的研討班，討論的主題是人類(lèi)產(chǎn)生的多級(jí)能量。

　　The presenter identified seven different levels of energy. The first level of energy is defined by feelings of apathy and thoughts of victimization.

　　與會(huì)者把能量分成7級(jí)。第一級(jí)能量是根據(jù)冷漠的感情和犧牲他人的思想而定義的;

　　A person at a level two energy has feelings of anger and thoughts of conflict.

　　第二級(jí)能量的人懷有憤怒的感情和對(duì)抗的思想;

　　As a person moves up the energy scale, their feelings and thoughts are more positive.

　　人的能量級(jí)別越高，他的感情和思想也就更加積極。

　　At level seven, one would experience unconditional love and no judgmental thoughts.

　　在第七級(jí)別，人就會(huì)獲得自由的愛(ài)和辨證的思想。

　　Only God radiates at level seven. The average person emits energy at a level of 2.5. To experience peace and joy, an in- dividual must raise his energy level to 5 or 6.

　　只有上帝才能達(dá)到第七級(jí)。人類(lèi)平均擁有的能量級(jí)別為2.5。要想擁有和平和歡樂(lè)，個(gè)人的能量級(jí)別必須達(dá)到5或6。

　　So how can we raise our energy level and open our heart to joy? One powerful way is to develop an attitude of gratitude.

　　那么我們?cè)撊绾翁岣呶覀兊哪芰考?jí)別呢?如何敞開(kāi)胸懷擁抱歡樂(lè)呢?一個(gè)有效的方法就是養(yǎng)成感激的態(tài)度。

　　Look at every- one with grateful eyes. Listen to your heart and the heart of your loved ones. Speak words of affirmation every day of your life. Be grateful for your life with all its lessons and blessings.

　　看下那些感激的眼神，聆聽(tīng)你的內(nèi)心和你所愛(ài)的人的內(nèi)心，每天說(shuō)些肯定的話，感激你的生命所擁有的教訓(xùn)和祝福。

　　The more grateful thoughts and feelings you experience and express the more instrumental you will be in healing the world. And your outlook on life will improve in the process.

　　你擁有的感激的思想和感情越多，你對(duì)社會(huì)的作用就越大，你對(duì)生命的見(jiàn)解也會(huì)更深。

　　英語(yǔ)美文朗誦短文閱讀

　　A Goodbye Kiss

　　爸爸的道別之吻

　　The Board Meeting had come to an end. Bob starred to stand up and jostled the table, spillinghis coffee over his notes. "How embarrassing. I am getting so clumsy in my old age."

　　董事會(huì)議結(jié)束了，鮑勃站起身時(shí)不小心撞到了桌子，把咖啡灑到了筆記本上。“真丟臉啊，這把年級(jí)了還毛毛糙糙的。”他不好意思地說(shuō)。

　　Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassingmoments. It came around to Frank who sat quietly listening to the others. Someone said,"Come on, Frank. Tell us your most embarrassing moment."

　　所有人都哈哈大笑起來(lái)，然后我們都開(kāi)始講述自己經(jīng)歷的最尷尬的時(shí)刻。一圈過(guò)來(lái)，輪到一直默默坐在那兒聽(tīng)別人講的弗蘭克了。有人說(shuō)：“來(lái)吧，弗蘭克，給大家講講你最難為情的時(shí)刻。”

　　Frank began," I grew up in San Pedro. My Dad was a fisherman, and he loved the sea. He hadhis own boat, but it was hard making a living on the sea. He worked hard and would stay outuntil he caught enough to feed he family. Not just enough for our family, but also for his Momand Dad. " He looked at us and said," I wish you could have met my Dad. He was a big man,and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch. When you got closeto him, he smelled the ocean."

　　弗蘭克開(kāi)始了他的講述。“我是在桑派德羅長(zhǎng)大的。我爸爸是一位漁夫，他非常熱愛(ài)大海。他有自己的小船，但是靠在海上捕魚(yú)為生太艱難了。他辛勤的勞動(dòng)著，一直待在海上直到捕到足以養(yǎng)活全家的魚(yú)為止。他不僅要養(yǎng)活我們的小家，還要養(yǎng)活爺爺奶奶以及還未成家的弟弟妹妹，”弗蘭克看著我們，繼續(xù)說(shuō)，“我真希望你們見(jiàn)過(guò)我的爸爸，他是一個(gè)身材高大的男人。因長(zhǎng)期拉網(wǎng)捕魚(yú)，與大海搏斗的緣故，他十分強(qiáng)壯。走進(jìn)他時(shí)，你能夠聞到他身上散發(fā)出來(lái)的大海的氣息。”

　　Frank's voice dropped a bit." When the weather was bad he would drive me to school. He wouldpull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching.Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. Itwas so embarrassing for me. Here I was twelve years old, and my Dad would lean over and kissme good-bye!"

　　弗蘭克的聲音低了一點(diǎn)：“天氣不好的時(shí)候，爸爸會(huì)開(kāi)車(chē)送我們?nèi)W(xué)校。他會(huì)把車(chē)停在學(xué)校正門(mén)口，好像每個(gè)人都能站在一旁觀看。然后，他彎下身子在我臉上重重的親了一口，告訴我要做一個(gè)好孩子。這讓我覺(jué)得很難為情。那時(shí)我已經(jīng)12歲了，而爸爸還俯身給我一個(gè)道別的親吻。”

　　He paused and then went on," I remember the day I thought I was too old for a good-bye kiss.When we got the school and came to a stop, he had his usual big smile. He started to leantoward me, but I put my hand up and said,' No, Dad.' It was the first time I had ever talked tohim that way, and he had this surprised looked on his face.

　　弗蘭克停頓了一下，又繼續(xù)說(shuō)道：“我還記得那天。我認(rèn)為自己已經(jīng)長(zhǎng)大到不再合適一個(gè)道別親吻了。當(dāng)我們到了學(xué)校停下來(lái)的時(shí)候，像往常一樣爸爸露出了燦爛的笑容，他開(kāi)始向我俯下身來(lái)，然后我抬手擋住了他，‘不，爸爸。’那是我第一次那樣對(duì)他說(shuō)話，他十分吃驚。”

　　I said, 'Dad, I'm too old for a good-bye kiss. 'I'm too old for any kind of kiss.' My Dad looked atme for the longest tine, and his eyes started to tear up. I had never seen him cry. He turnedand looked our the windshield.' You're right,' he said. 'You are a big boy…… a man. I won't kissyou anymore.'"

　　“我說(shuō)道：‘爸爸，我已經(jīng)長(zhǎng)大了，大到不再適合接受一個(gè)道別親吻了。也不再適合任何的親吻了。’爸爸盯著我看了好長(zhǎng)時(shí)間，潸然淚下。我從來(lái)未見(jiàn)過(guò)他哭泣。他轉(zhuǎn)過(guò)身子，透過(guò)擋風(fēng)玻璃向外望去：“沒(méi)錯(cuò)，你已經(jīng)是一個(gè)大男孩兒……一個(gè)男子漢了。我以后再也不這樣親吻你了。”

　　For the moment, Frank got a funny look on his face, and the tears began to well up in his eyes. "It wasn't long after that when my Dad went to sea and never came back."

　　講到這兒，弗蘭克臉上露出了古怪的表情，淚水還是在眼眶里打轉(zhuǎn)。“從那之后沒(méi)多久，爸爸出海后就再也沒(méi)回來(lái)了。”

　　I looked at Frank and saw that tears were running down his cheeks. Frank spoke again." Guys,you don't know what I woud give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek……to feel his rough old face…… to smell the ocean on him…… to feel his arm around my neck. Iwish I had been a man then. If I had been a man, I would been a man, I would never have toldmy Dad I was too old for a good-bye kiss."

　　我看著弗蘭克，眼淚正順著他的臉頰流下來(lái)。弗蘭克又開(kāi)口了：“伙計(jì)們，你們不知道，如果我爸爸能在我臉上親一下……讓我感覺(jué)一下他那粗糙了臉……聞一聞他身上海洋的氣息……享受他摟著我脖子的感覺(jué)，那么我付出什么都愿意。我真希望那時(shí)候我是一個(gè)真正的男子漢。如果我是，我絕不會(huì)告訴爸爸我已經(jīng)長(zhǎng)大到不再適合一個(gè)道別的親吻了。

　　英語(yǔ)美文朗誦短文學(xué)習(xí)

　　Be Happy

　　快樂(lè)

　　“The days that make us happy make us wise.”----John Masefield

　　“快樂(lè)的日子使人睿智。”——約翰 梅斯菲而德

　　When I first read this line by England’s Poet Laureate, it startled me. What did Masefield mean?Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was true. But hissober assurance was arresting. I could not forget it.

　　第一次讀到英國(guó)桂冠詩(shī)人梅斯菲而德的這行詩(shī)時(shí)，我感到十分震驚。他想表達(dá)什么意思?我以前從未對(duì)此仔細(xì)考慮，總是認(rèn)定這行詩(shī)反過(guò)來(lái)才正確。但他冷靜而又胸有成竹的表達(dá)引起了我的注意，令我無(wú)法忘懷。

　　Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation.The wisdom that happiness makes possible lies in clear perception, not fogged by anxiety nordimmed by despair and boredom, and without the blind spots caused by fear.

　　終于，我似乎領(lǐng)會(huì)到了它的意思，并意識(shí)到這行詩(shī)意義深遠(yuǎn)?？鞓?lè)帶來(lái)的睿智存在于敏銳的洞察力之前，不會(huì)因憂慮而含混迷惑，也不會(huì)因絕望和厭倦而暗淡模糊，更不會(huì)因恐懼而造成盲點(diǎn)。

　　Active happiness---not mere satisfaction or contentment ---often comes suddenly, like anApril shower or the unfolding of a bud. Then you discover what kind of wisdom hasaccompanied it. The grass is greener; bird songs are sweeter; the shortcomings of your friendsare more understandable and more forgivable. Happiness is like a pair of eyeglasses correctingyour spiritual vision.

　　積極的快樂(lè)——并非單純的滿意或知足——通常不期而至，就像四月里突然下起的春雨，或是花蕾的突然綻放。然后，你就會(huì)發(fā)覺(jué)與快樂(lè)結(jié)伴而來(lái)的究竟是何種智慧。草地更為青翠，鳥(niǎo)鳴更為甜美，朋友的缺點(diǎn)也變的更能讓人理解、寬容?？鞓?lè)就像一副眼鏡，可以矯正你的精神視力。

　　Nor are the insights of happiness limited to what is near around you. Unhappy, with yourthoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall.Happy, the wall crumbles.

　　快樂(lè)的視野并不僅限于你周?chē)氖挛?。?dāng)你不快樂(lè)時(shí)，你的思維陷入情感上的悲哀，你的眼界就像被一道墻給阻隔住了。而當(dāng)你快樂(lè)時(shí)，這道墻會(huì)砰然倒塌。

　　The long vista is there for the seeing. The ground at your feet, the world about you----people,thoughts, emotions, pressures---are now fitted into the larger scene. Everything assumes afairer proportion. And here is the beginning of wisdom.

　　你的眼界變的更為寬廣。你腳下的大地，你身邊的世界，包括人、思想、情感和壓力，現(xiàn)在都融入了更為廣闊的景象之中，其間每件事物的比例都更加合理。而這就是睿智的起始。