教師為培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)素養(yǎng),首先就要注意經(jīng)典美文閱讀對(duì)提升英語(yǔ)素養(yǎng)的價(jià)值,并適當(dāng)加大經(jīng)典美文閱讀教學(xué)的比重。下面小編整理了經(jīng)典英文美文朗誦，希望大家喜歡!

　　經(jīng)典英文美文朗誦摘抄

　　小星星

　　Twinkle，Twinkle, Little Star

　　Twinkle, twinkle, little star,

　　一閃，一閃，小星星，

　　How I wonder what you are!

　　我多想知道你的模樣!

　　Up above the world so high,

　　高高地掛在天上，

　　Like a diamond in the sky.

　　好像空中的鉆石一樣。

　　When the blazing sun is gone,

　　當(dāng)炙熱的太陽(yáng)離去，

　　When he nothing shines upon,

　　當(dāng)他不再將大地照亮，

　　Then you show your little light,

　　你發(fā)出你那陣微小的光藝，

　　Twinkle, twinkle, all the night.

　　一閃，一閃，閃耀整個(gè)晚上。

　　Then the traveler in the dark

　　黑暗中的行人

　　Thanks you for your tiny spark,

　　感謝你的微光，

　　How could he see where to go,

　　他如何能看清道路的方向，

　　If you did not twinkle so?

　　如果沒(méi)有你發(fā)出光亮?

　　In the dark blue sky you keep,

　　你高掛在深藍(lán)色的夜空，

　　Often through my curtains peep

　　經(jīng)常透過(guò)我的窗簾張望，

　　For you never shut your eye,

　　你從不閉不上眼睛，

　　Till the sun is in the sky.

　　直到太陽(yáng)出現(xiàn)在天上。

　　As your bright and tiny spark

　　你那明澈微弱的光芒，

　　Lights the traveler in the dark.

　　為黑暗中的行人照亮，

　　Though I know not what you are，

　　但是我還不知道你的模樣，

　　Twinkle, twinkle, little star.

　　一閃，一閃，小星星。

　　經(jīng)典英文美文朗誦鑒賞

　　上帝可能是同志

　　Last Friday a distinguished Anglican clergyman, the Rev Paul Oestreicher, told us that in hisopinion Jesus Christ was probably gay because of his affection for his beloved apostle St John.Next day, however, the former Tory MP and Times columnist Matthew Parris challenged the veryidea of an exclusive gay identity, saying "the categorisation of a whole section of males ashomosexuals, in inverted commas, or indeed heterosexuals, ditto, was simply a mistake.Sosexual orientation is a lot more fluid than we have supposed. Mr Parris who often writesbravely and honestly about his own sexuality could never be accused of homophobia. But ifhe's right, then the whole notion of clearly identifiable gayness is questionable. If theconcept does not really exist, Paul Oestreicher cannot usefully apply it to Jesus.

　　上周五，一位杰出的英國(guó)國(guó)教牧師Paul Oestreicher說(shuō)，根據(jù)耶穌對(duì)他的愛(ài)徒圣約翰的摯愛(ài)來(lái)看，耶穌很可能是個(gè)同性戀。第二天，前保守黨下議院議員，Times專欄作家Matthew Parris對(duì)同性戀這一單一身份標(biāo)簽提出了質(zhì)疑，說(shuō)道：“將一大批男人單純的區(qū)分為要么同性戀要么異性戀，這完全是個(gè)錯(cuò)誤。”所以說(shuō)，這性取向問(wèn)題的變數(shù)比我們想象的要大的多。Parris先生經(jīng)常暢談自己的性事，所以我們不能認(rèn)為他討厭同性戀。但如果他是對(duì)的，那么存在明白無(wú)誤、徹頭徹尾的同性戀這個(gè)想法本身就相當(dāng)值得商榷。如果這個(gè)概念并不存在，那么Paul Oestreicher也就能不能將之加諸于耶穌。

　　經(jīng)典英文美文朗誦賞析

　　春天

　　Spring

　　Sound the flute!

　　吹起長(zhǎng)笛!

　　Now it's mute;

　　現(xiàn)在它無(wú)聲無(wú)息

　　Birds delight

　　鳥兒歡歌

　　Day and night;

　　白晝黑夜。

　　Nightingale

　　夜鶯高唱

　　In the dale,

　　山谷之上，

　　Lark in sky,

　　空中云雀，

　　Merrily

　　滿心喜悅，

　　Merrily merrily, to welcome in the year.

　　迎接新年，歡天喜地。

　　Little boy

　　小小男孩

　　Full of joy;

　　無(wú)比歡喜。

　　Little girl

　　小小女孩

　　Sweet and small;

　　嬌小甜蜜。

　　Cock does crow,

　　公雞報(bào)曉，

　　So do you;

　　你也雞叫。

　　Merry voice,

　　聲音愉快，

　　Infant noise,

　　嬰兒吵鬧，

　　Merrily, merrily, to welcome in the year.

　　迎接新年，歡天喜地。

　　Little Lamb

　　小羔羊兒，

　　Here I am;

　　我在這兒。

　　Come and lick

　　過(guò)來(lái)舔舔，

　　My white neck.

　　我雪白的脖子。

　　Let me pull

　　讓我摸摸

　　Your soft wool,

　　你柔軟的羊毛，

　　Let me kiss

　　讓我親親。

　　Your soft face;

　　你柔潤(rùn)的臉兒，

　　Merrily, merrily, we welcome in the year.

　　歡天喜地，迎接新年。