雙語(yǔ)勵(lì)志美文：生活的十條哲理

　　摘錄：人生短暫。不管我們活到20歲還是100歲，我們的人生都過得很快。所以我們更加要在有生之年做自己熱愛的事情。既然我們還剩多少時(shí)日都是未知的，我們應(yīng)該把每一天當(dāng)成自己的最后一天來(lái)過——況且很有這個(gè)可能。

　　1. Life is Short. Whether we live 20 years or 100, our lives pass quickly. All the more reason to spend our life doing what we love. Since we never know how much time we have left, we should live each day as if it is our last—for it just may be.

　　人生短暫。不管我們活到20歲還是100歲，我們的人生都過得很快。所以我們更加要在有生之年做自己熱愛的事情。既然我們還剩多少時(shí)日都是未知的，我們應(yīng)該把每一天當(dāng)成自己的最后一天來(lái)過——況且很有這個(gè)可能。

　　2. We Are Responsible for Our Life. And nobody else. Although all success requires the assistance and cooperation of others, our success can never be left to anyone else. Luck is not a strategy.

　　我們要對(duì)我們的人生負(fù)責(zé)。這不是別人的責(zé)任。盡管所有的成功都需要?jiǎng)e人的幫助與合作，但我們的成功不能依賴別人來(lái)替我們?nèi)〉?。等待好運(yùn)降臨并非上策。

　　3. You Can't Learn Less. We can only add to our knowledge. We don't have to give some of it up in exchange for new knowledge. Our ability to absorb and retain knowledge may just be unlimited.

　　知識(shí)只會(huì)越學(xué)越多。我們只會(huì)增加我們的知識(shí)。我們不用放棄一些知識(shí)來(lái)交換新的知識(shí)。我們吸收和掌握知識(shí)的能力很可能是無(wú)限的。

　　4. Clarity Leads to Power. When we're clear, we're more effective. Our clarity reduces our mistakes and enables us to enlist the help of others. We are more powerful when we are clear, and we are weaker when we are confused.

　　思路清晰能夠產(chǎn)生能量。當(dāng)我們思路清晰時(shí)，我們的效率會(huì)更高。清晰的思維能夠減少我們的錯(cuò)誤，并爭(zhēng)取到別人的幫助。當(dāng)我們思路清晰時(shí)，我們就更加強(qiáng)大;當(dāng)我們煩惱困惑時(shí)，我們則變得弱小。

　　5. What You Sow, You Reap. This is also called The Law of the Farm or The Law of Reciprocity. In order to continue to receive, we must give.

　　種瓜得瓜，種豆得豆。這叫農(nóng)場(chǎng)定律，也叫回報(bào)定律。如果你想繼續(xù)獲得，你就要學(xué)會(huì)付出。

　　6. You Can't Un-ring a Bell. No one can change what's already happened. Whatever is done is done. It's up to us whether we use the experience to learn or allow ourselves to be run by the experience.

　　覆水難收。事情既已發(fā)生，誰(shuí)也無(wú)法改變。木已成舟，夫復(fù)奈何?我們是從事情中吸取教訓(xùn)，還是一直為其所困，這些都取決于我們自己。

　　7. It Takes a Long Time to Build a Good Reputation and Only a Short While to Ruin It. Trust and credibility is built slowly but can be lost almost instantly.

　　信譽(yù)建難毀易。信任和聲譽(yù)是慢慢建立起來(lái)的，但卻能毀于一旦。

　　8. If You Don't Believe in Yourself, No One Else Will. People don't respect or follow anyone who doesn't have confidence in themselves. I think the Universe tends to trust us to the degree we trust ourselves.

　　如果你不相信自己，沒有人會(huì)相信你。人們是不會(huì)尊重或者追隨那些沒有自信的人的。我認(rèn)為，你有多自信，世界就有多相信你。

　　9. It Doesn't Take Guts to Quit. Anyone can quit. And most people do—on their dreams and on themselves.

　　放棄并不需要勇氣。每個(gè)都可以放棄。而且大部分也在這么做——放棄夢(mèng)想和放棄自我。

　　10. We Can Accomplish Anything We Want, Just Not EVERYTHING We Want. It's too big a world. There are too many options, too many things and only a certain amount of time.

　　我們能夠完成任何我們想做的事情，但不是所有的事情。世界這么大，有太多的選擇，太多的事情，而我們只有有限的時(shí)間。