開(kāi)展課外美文閱讀對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)文大有益處,但要抓好并非易事。下面小編整理了高中英語(yǔ)美文欣賞，希望大家喜歡!

　　高中英語(yǔ)美文欣賞品析

　　I Think I Can我想我可以

　　If you think you dare not, you don't;

　　如果你認(rèn)為你敗了，那你就一敗涂地;

　　If you want to win but think you can't;

　　如果你認(rèn)為你不敢，那你就會(huì)退縮畏葸;

　　It's almost a cinch you wo n't.

　　如果你想贏但是認(rèn)為你不能;

　　If you think you'll lose, you're lost;

　　那么毫無(wú)疑問(wèn)你就會(huì)失利。

　　For out of the world we find

　　如果你認(rèn)為你輸了，你就輸了;

　　Success begins with a fellow's will;

　　因?yàn)槲覀儼l(fā)現(xiàn)人世間

　　It's all in a state of mind.

　　成功從一個(gè)人的意志開(kāi)始;

　　Life's battles don't always go

　　成功是一種心態(tài)。

　　To the stronger and faster man,

　　生活之戰(zhàn)中，

　　But sooner or later the man who wins

　　勝利并非總是屬于更強(qiáng)和更快的人，

　　Is the man who thinks he can.

　　勝利者終究是

　　認(rèn)為自己能行的人。

　　經(jīng)典的高中英語(yǔ)美文欣賞

　　yesterday once more 昨日重現(xiàn)

　　Thank you for the music, the songs I’m singing

　　謝謝你的音樂(lè),就是我所唱的這首歌

　　Thanks for all the joy they’re bringing

　　謝謝他們帶來(lái)的所有的歡樂(lè)

　　Who can live without it, I ask in all honestly

　　我很真誠(chéng)的問(wèn),離開(kāi)了那些誰(shuí)還能活著

　　What would life be?

　　生活是什么

　　Without a song or a dance, what are we?

　　離開(kāi)了歌曲與舞蹈,我們將會(huì)怎樣

　　So I say thank you for the music

　　所以我說(shuō),謝謝音樂(lè)

　　For giving it to me

　　謝謝給我音樂(lè)

　　Mother says I was a dancer before I could walk

　　媽媽說(shuō)在我能走之前我便是個(gè)舞者

　　She says I began to sing long before I could talk

　　她還說(shuō)我在能說(shuō)話之前就已經(jīng)能夠唱歌

　　And I’ve often wondered, how did it all start?

　　我總是想知道,那怎么可能

　　Who found out that nothing can capture a heart

　　是誰(shuí)發(fā)現(xiàn)了心靈是不能被捕獲的

　　Like a melody can?

　　就如同旋律一般

　　Well, whoever it was, I’m a fan

　　好吧,無(wú)論它曾經(jīng)是誰(shuí).我都被迷住了

　　I’ve be so lucky, I am the girl with golden hair

　　我是那么幸運(yùn),我是個(gè)有著金黃色頭發(fā)的女孩

　　I wanna sing it to everybody

　　我想把它唱給所有人聽(tīng)

　　What a joy, what a life, what a chance

　　多么快樂(lè),多好的生活,多好的機(jī)會(huì)!

　　關(guān)于高中英語(yǔ)美文欣賞

　　The Sound of Music音樂(lè)之聲

　　The hills are alive with the sound of music,

　　音樂(lè)聲回蕩在群山之間，

　　With songs they have sung for a thousand years.

　　傳唱千年的歌聲在飄揚(yáng)。

　　The hills fill my heart with the sound of music

　　山巒喚起我心中的音樂(lè)，

　　My heart wants to sing every thing every song it hears.

　　我的心想唱出聽(tīng)到的每首歌每件事。

　　My heart wants to beat

　　我的心想和著

　　Like the wings of the birds that rise

　　鳥(niǎo)兒振翅的節(jié)拍

　　From the lake to the trees.

　　飛過(guò)湖面飛過(guò)樹(shù)林。

　　My heart wants to sigh like a chime that flies

　　我的心想與鐘聲齊輕嘆

　　From a church on a breeze

　　乘風(fēng)飛出教堂。

　　To laugh like a brook when it trips

　　如淙淙溪流般歡笑!

　　And falls over stones on its way.

　　一路在石子上輕盈跳躍。

　　To sing through the night

　　如徹夜高歌，

　　Like a lake who is learning to pray.

　　學(xué)習(xí)祈禱的云雀。

　　I go to the hills when my heat is lonely.

　　心靈孤寂的時(shí)候我就來(lái)到群山中。

　　I know I will hear what I've heard before.

　　我知道會(huì)聽(tīng)到從前聽(tīng)過(guò)的聲音。

　　My heart will be blessed with the sound of music,

　　音樂(lè)聲洗滌我的心靈，

　　And I'll sing once more.

　　我將會(huì)再一次地歌唱。