英語美文欣賞小短文3篇帶翻譯
英語美文欣賞小短文3篇帶翻譯
多閱讀一些唯美文藝的英語，對于我們英語能力的提高也會有所幫助，今天學習啦小編在這里為大家分享一些英語美文欣賞小短文3篇，希望大家會喜歡這些英語美文!
英語美文小短文欣賞篇一
鋪滿鉆石的土地Acres of Diamonds
There was a farmer in Africa who was happy and content. He was happy because he was content. He was content because he was happy.
從前在非洲有一位快樂而滿足的農夫。他因滿足而快樂，同時也因快樂而感到滿足。
One day a wise man came to him and told him about the glory of diamonds and the power that goes along them.
有一天，一位智者向他走來并告知他關于鉆石的榮耀，以及隨之而來權力。
The wise man says, “If you had a diamond the size of your thumb, you could have your own city. If you had a diamond the size of your fist you could probably own your own country.” And then he went away.
智者說，“如果你擁有一塊拇指般大的鉆石，你就能換到一座屬于自己的城市;如果你擁有一塊拳頭般大的鉆石，你就可能會擁有一個屬于自己的國家。”說完他便離開了。
That night the farmer couldn't sleep. He was unhappy and he was discontent. He was unhappy because he was discontent, and he was discontent because he was unhappy.
那一晚，農夫難以入睡，他開始變得不快樂而且不滿足起來。他因不滿足而不快樂，同樣也因為不快樂而變得不滿足。
The next morning he made arrangements to sell off his farm, took care of his family and went in search of diamonds. He looked all over Africa and couldn't find any. He looked all through Europe and couldn’t find any. When he got to Spain, he was emotionally, physically and financially broke. He got so disheartened that he threw himself into the Barcelona River and committed suicide.
第二天早上，他賣掉了自己的農場，安頓好了他的家人便踏上了尋找鉆石之路。他尋遍了整個非洲但卻一無所獲。他找遍整個歐洲還是一無所獲。當他到達西班牙的時候，他已精神崩潰、周身疲憊、錢財耗盡。絕望之下，他跳進了巴塞羅那河，自殺了。
Back home, the person who had bought his farm was watering the camels at a stream that ran through the farm. Across the stream, the rays of the morning sun hit a stone and made it sparkle like a rainbow.
而在他的家鄉(xiāng)，買下他農場的那個人此時正在小溪邊給駱駝飲水。潺潺的溪水流經了整個農場。清晨的陽光穿過溪水照射在一塊石頭上，折射的光芒好像是一道彩虹。
He thought it would look good on the mantelpiece. He picked up the stone and put it in the living room. That afternoon the wise man came and saw the stone sparkling. He asked, "Is Hafiz back?"
這人心想：若是將這塊石頭擺在壁爐架上一定會十分漂亮。于是，他撿起石頭并把它放到客廳里。當天下午，那個智者又出現了。他看到閃閃發(fā)光的石頭，便問道：“哈夫茲(舊主人)回來了嗎?”
The new owner said, "No, why do you ask?" The wise man said, "Because that is a diamond. I recognize one when I see one." The man said, "No, that's just a stone I picked up from the stream. Come, I'll show you. There are many more.' They went and picked some samples and sent them for analysis. Sure enough, the stones were diamonds. They found that the farm was indeed covered with acres and acres of diamonds.
新主人回答說：“沒有啊!你為什么會這么問?”智者回答道：“因為這石頭是一塊鉆石，我一眼就能識別。”新主人說：“不是!這只是我從溪水中撿起的一塊石頭。不信，你就跟我來，那里還有好多呢!” 于是兩人走到小溪邊，撿了一些石頭送去驗證。毫無疑問，這些石頭確實是鉆石!他們還發(fā)現這整個農場蘊藏著大量的鉆石。
英語美文小短文欣賞篇二
家中只有一個畫家了Only one artist in the family
When Pable Picasso was a little boy, he lived in a small town in Spain. His mother liked to call him “Piz”. It is the Spanish word for pencil. As a baby, he liked pencils and chalks better than any of his toys.
巴勃羅.畢加索小時候住在西班牙的一個小鎮(zhèn)上。他母親喜歡叫他“皮茲”。這是“鉛筆”的西班牙語單詞。他從小就喜歡鉛筆和粉筆勝過任何的玩具。
Picasso’s father was an artist, He spent a lot of time teaching the little boy how to draw.
畢加索的父親是個畫家。他花了大量時間教他兒子怎樣繪畫。
Drawing was Picasso’s great pleasure. He usually sat by the windows and drew pictures of pigeons.
繪畫成了畢加索很大的樂趣。他通常坐在窗戶旁邊畫鴿子。
One day his father came back, He stood for a long time looking at Picasso’s picture. The pigeons in the picture looked quite real.
有一天，他父親回來了。他站了很長時間觀察畢加索畫的畫。畫中的鴿子看上去十分逼真。
His father gave all his brushes and paint to Picasso. He told his son that from then on there would be only one artist in the family.
畢加索的父親把所有的畫筆和顏料全給了他。他對他兒子說，從那個時候起家中只有一個畫家。
英語美文小短文欣賞篇三
使用家電的安全Safety in using electrical appliances
The modem home of today makes use of electricity to lighten household work as far as possible.
今天，在現代家庭中都盡可能地使用電力來減輕家務勞動的負擔。
It is important for every member of the family to know how to avoid accidents involving the use of electrical appliances. The following are some safe practices which will keep you from accidents.
因此，讓每一個家庭成員都懂得使用家電的過程中怎樣避免發(fā)生事故是一件十分重要的事情。下面的幾條安全操作規(guī)則可幫助你避免事故的發(fā)生。
1. Don’t use electric wire from which the insulation is worn out .
不要使用絕緣包皮已經破損了的電線
2. Don’t use broken plugs.
不要使用破裂的插頭。
3. Screws and nuts on electric appliances should be kept tight.
家電上的固定螺絲和螺母都要擰緊。
4. Disconnect all appliances from the source of electricity when not in.
家電不使用時應切斷電源。
5. Porcelain lamp sockets, rather than metal ones, should be used in the basement, bathroom and near the sink.
在地下室、浴室和水池邊應使用陶瓷燈座，不要使用金屬燈座。
6. Never replace a fuse unless you have first turned off the service control switch.
關掉電源總開關之后，才安裝保險絲。
7. Electrical fan should be equipped with guards and placed out of the way of people passing by.
電風扇應安裝防護罩，不要安放在人行通道上。
8. Keep children away from electrical appliances with exposed moving parts.
要防止孩子們接觸到家用電器上暴露的轉動的零部件。
9. If a person has a severe electric shock, never touch him while he is in contact with a live wire. If possible, turn off the current immediately. Or use rope, clothing, and dry wood to pull the person off a live wire.
如果有人觸電，而且?guī)щ姷碾娋€還在他的身上，不能和他接觸。如果可能，立即切斷電源，或者用繩子、衣服、干木棍等東西把人和帶電的電線分開。
猜你喜歡：
3.英語美文短文精選
4.英語美文加翻譯
5.英語勵志小短文