有關(guān)英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯
有關(guān)英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯
經(jīng)典美文不僅是文學(xué)史中最具文學(xué)鑒賞價(jià)值、最富文化精髓的藝術(shù)作品,同時(shí)還是我們借鑒并用以指導(dǎo)學(xué)生寫(xiě)作的不可多得的范本。本文是有關(guān)英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯，希望對(duì)大家有幫助!
有關(guān)英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯篇1
生活中我們最幸福時(shí)
A man and his girlfriend were married. It was a large celebration.
一個(gè)男人和他的女朋友結(jié)婚，舉行了一場(chǎng)盛大的結(jié)婚慶典。
All of their friends and family came to see the lovely ceremony and to partake of the festivities and celebrations. All had a wonderful time.
所有的朋友和家人都來(lái)到結(jié)婚典禮上參加歡宴和慶?；顒?dòng)。大家都過(guò)得很開(kāi)心。
The bride was gorgeous in her white wedding gown and the groom was very dashing in his blacktuxedo. Everyone could tell that the love they had for each other was true.
穿著白色婚紗的新娘漂亮迷人，穿著黑色禮服的新郎英俊瀟灑。每個(gè)人都能看出他們彼此的愛(ài)是真誠(chéng)的。
A few months later, the wife came to the husband with a proposal,¨I read in a magazine,a while ago, about how we can strengthen our marriage," she offered. "Each of us will write a list of the things that we find a bit annoying with the other person. Then, we can talk about how we can fix them together and make our lives happier together."
凡個(gè)月后，妻子走近丈夫提議說(shuō)：“我剛才在雜志上看到一篇文章，說(shuō)的是怎樣鞏固婚姻。”她說(shuō)：“我們兩個(gè)人都各自把對(duì)方的小毛病列在一張紙上，然后我們商量一下怎樣解決，以便使我們的生活更幸福。”
The husband agreed. So each of them went to a separate room in the house and thought of the things that annoyed them about the other. They thought about this question for the rest of the day and wrote down what they came up with.
丈夫同意了。于是化們各自走向不同的房間去想對(duì)方的缺點(diǎn)。那一天余下的時(shí)間里，他們都在思考這個(gè)問(wèn)題，并且把他們想到的都寫(xiě)下來(lái)。
The next morning, at the breakfast table, they decided that they would go over their lists.
第二天早上，吃早飯的時(shí)候，他們決定談?wù)劚舜说娜秉c(diǎn)。
I'II start," offered the wife. She took out her list. It had many items on it,enough to fill 3 pages. In fact, as she started reading the list of the little annoyances, she noticed that tears were starting to appear in her husband's eyes.
“我先開(kāi)始吧。”妻子說(shuō)。她拿出她的單子，上面列舉了很多條，事實(shí)上，足足寫(xiě)滿(mǎn)了三頁(yè)。當(dāng)她開(kāi)始念的時(shí)候，她注意到丈夫眼里含著淚花。
”What's wrong?" she asked. "Nothing," the husband replied, "keep reading your list."
“怎么啦?”她問(wèn)。“沒(méi)什么，“丈夫答道，“繼續(xù)念吧。”
The wife continued to read until she had read all three pages to her husband. She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top ofit.
妻子又接著念。整整三頁(yè)都念完之后她把單子整齊地放在桌上，兩手交叉放在上面。
Now, you read your list and then we'II talk about the things on both of our lists," she said happily.
“現(xiàn)在該你念了，然后我們談?wù)勊信e的缺點(diǎn)。”她高興地說(shuō)。
Quietly the husband stated,¨I don't have anything on my list.I think that you are perfect the way that you are.I don't want you to change anything for me. You are lovely and wonderful and l wouldn't want to try and change anything about you."
丈夫平靜地說(shuō)：“我什么也沒(méi)罵，我覺(jué)得像你這樣就很完美了，我不想讓你為我改變什么。你很可愛(ài)迷人，我不想讓你改變。”
The wife, touched by his honesty and the depth of his love for her and his acceptance of her,tumed her head and wept.
妻子被丈夫的誠(chéng)實(shí)和對(duì)她深深的愛(ài)和接納感動(dòng)了，她轉(zhuǎn)過(guò)頭去哭起來(lái)。
In life, there are enough times when we are disappointed, depressed and annoyed. We don't reallyhave to go looking for them. We have a wonderful world that is full of beauty, light and promise.
生命中我們有很多的失望、沮喪和煩惱，我們根本不需要尋找。我們美妙的世界充滿(mǎn)了美麗、光明、希望。
Why waste time in this world looking for the bad, disappointing or annoying when we can lookaround us, and see the wondrous things before us?
但是，當(dāng)我們放眼四周時(shí)，為什么浪費(fèi)時(shí)間尋找不快、失望和煩惱，而看不到我們面前的美好事物呢?
有關(guān)英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯篇2
The furthest distance in the world
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
The furthest distance in the world
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
Is not between life and death
不是生與死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你卻不知道我愛(ài)你
The furthest distance in the world
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你卻不知道我愛(ài)你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相愛(ài)
Yet cannot be together
卻不能在一起
The furthest distance in the world
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相愛(ài) 卻不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明無(wú)法抵擋這股思念
Yet pretending you have never been in my heart
卻還得故意裝作絲毫沒(méi)有把你放在心里
The furthest distance in the world
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明無(wú)法抵擋這股思念
yet pretending you have never been in my heart
卻還得故意裝作絲毫沒(méi)有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心對(duì)愛(ài)你的人
To dig an uncrossable river
掘了一條無(wú)法跨越的溝渠
For the one who loves you
你卻不知道我愛(ài)你
有關(guān)英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯篇3
The little words that work marriage magic - Spike
創(chuàng)造婚姻奇跡的小字眼 - 斯派克
Using terms of endearment like honey or sweetheart from time to time is a small but importantway to keep a marriage loving.
使用母女情深是一個(gè)小而重要的方法來(lái)保持婚姻的愛(ài)。
These terms make the other person feel loved and special. There are some other words thatcan help make your spouse feel special and aware of how much you love and appreciate him.
這樣會(huì)使對(duì)方感受到特殊的愛(ài)。還有一些其他的語(yǔ)言,可以幫助使你的伴侶感受到特別的愛(ài)，并意識(shí)到你到底有多喜歡和欣賞他。
"Thank you." We would not never thank a friend or co-worker for helping us out.
“謝謝你”，我們不會(huì)永遠(yuǎn)去感謝朋友或者同事吧。
But sometimes we forget to thank the person who we love most: our spouse. All couplesforget now and then to thank each other for all they do. But thanking each other is a goodhabit to fall into because gratitude is necessary for the growth of love.
但是有時(shí)候，我們會(huì)忘記那個(gè)我們愛(ài)的人：另一半。所有的夫婦會(huì)忘記，過(guò)后再去謝謝那為他們付出的。但是感謝對(duì)方是表達(dá)出愛(ài)意的一個(gè)好習(xí)慣。
Knowing that their actions are appreciated makes a couple more giving toward each other, andthe more you give to each other the more your love will grow.
他們知道自己的行動(dòng)是對(duì)對(duì)方的一種欣賞。給得別人越多，你就會(huì)成長(zhǎng)的越多。
"Please." Please, like thank you, is easy to forget to say, but it too is very important in arelationship. Because it is another way of letting your partner know you don't take him forgranted and that his time and effort count.
“請(qǐng)~”就像“謝謝”一樣，很容易忘記說(shuō)。但是在一段關(guān)系里，非常中意。因?yàn)檫@是另外一種讓你的伙伴不會(huì)認(rèn)為他是無(wú)用或者是浪費(fèi)時(shí)間和精力的方法。
"You are great." Do you know that this sentence can make him feel good about himself all day?Now that you know how nice it makes him feel to be complimented, you should try to do it asoften as you can.
“你很棒!”你知道這句話(huà)可以讓他興奮一整天嗎?你會(huì)看到他回感到很滿(mǎn)意，所以應(yīng)該盡力的去做到。
As an added bonus, he will begin paying compliments to you more often. This is not surprisingsince, experts, say, compliments are a two-way street.
另外，他也會(huì)給你很多贊美的話(huà)。這并不奇怪,因?yàn)閷?zhuān)家說(shuō),贊美是一條雙行道。
So the more compliments you give, the more you get. Often couples will think nice things abouteach other but not verbalize their thoughts because they're just not in the habit of doing so.But when one of them starts, the other will pick up on the cue and begin doing the same.
因此，你贊美的越多，你得到的也越多。經(jīng)常夫妻會(huì)認(rèn)為好東西對(duì)彼此但不是用言語(yǔ)表達(dá)他們的想法,因?yàn)樗麄冎皇遣涣?xí)慣這樣做。但是，當(dāng)開(kāi)始的時(shí)候，會(huì)選擇提示開(kāi)始做同樣的事。
"I love you." in a new way a small variation such as "I love you more each day" can make a bigdifference in how you feel about each other.
"我愛(ài)你。”用另外一種方式：我愛(ài)你每一天可以讓你有一個(gè)你如何對(duì)彼此的感覺(jué)影響很大的。
When you say "I love you" the exact same way over and over, your spouse may start todiscount it.
當(dāng)你用同樣的方式，一遍一遍地對(duì)她說(shuō)“我愛(ài)你”時(shí)，她會(huì)開(kāi)始厭煩了。
On the other hand, a fresh phrase can help keep the relationship fresh.
另一方面，新穎的表達(dá)會(huì)帶來(lái)不一樣的新鮮感。
For instance, you can express your love for him by saying "I'm so glad you're in my life." I'msure he will be really impressed and touched, and you two will feel closer.
例如，向他表達(dá)愛(ài)時(shí)你可以說(shuō)“很高興，我的生命里有你。”我相信他回被深深的打動(dòng)，你們的關(guān)系會(huì)更近一步了。
看了“有關(guān)英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯”的人還看了：