關(guān)于寶寶的英語(yǔ)美文閱讀
關(guān)于寶寶的英語(yǔ)美文閱讀
閱讀經(jīng)典美文可以豐富學(xué)生的知識(shí),鞏固學(xué)習(xí)成果;可以提高學(xué)生的閱讀能力和寫(xiě)作能力;可以學(xué)生的審美能力和陶冶情操。小編精心收集了關(guān)于寶寶的英語(yǔ)美文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于寶寶的英語(yǔ)美文篇1
母親與孩子
我拿起那條鏈子。她用雙手接過(guò)它，向前探了探身，在我的脖子后把簡(jiǎn)易的項(xiàng)鏈鉤系好。然后她向后退了幾步，好像在看看是否合適。我低下頭看著閃閃發(fā)亮的玻璃珠和已失去光澤的金色鏈子，然后抬起頭望著她。我很認(rèn)真地輕聲說(shuō)道：“哦，瑪麗亞，這鏈子真漂亮。你媽媽一定會(huì)喜歡的。"我們已無(wú)法抑制住淚水。她踉踉蹌蹌地?fù)溥M(jìn)我的懷里，我們都哭了。在那短暫的一刻我成了她的媽媽?zhuān)徒o了我一份最珍貴的禮物：她的信任和愛(ài)。
It was Christmas 1961. I was teaching in a small town in Ohio where my twenty-seven third graders eagerly anticipated the great day of gifts giving.
A tree covered with tinsel and gaudy paper chains graced one corner. In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands. Someone had brought a doll and placed it on the straw in the cardboard box that served as the manger. It didn't matter that you could pull a string and hear the blue-eyed, golden-haired dolly say, "My name is Susie." "But Jesus was a boy baby!" one of the boys proclaimed. Nonetheless, Susie stayed.
Each day the children produced some new wonder -- strings of popcorn, hand-made trinkets, and German bells made from wallpaper samples, which we hung from the ceiling. Through it all she remained aloof, watching from afar, seemingly miles away. I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn. I hoped the festivities would appeal to her. But nothing did. We made cards and gifts for mothers and dads, for sisters and brothers, for grandparents, and for each other. At home the students made the popular fried marbles and vied with one another to bring in the prettiest ones. " You put them in a hot frying pan, Teacher. And you let them get real hot, and then you watch what happens inside. But you don't fry them too long or they break." So, as my gift to them, I made each of my students a little pouch for carrying their fried marbles. And I knew they had each made something for me: bookmarks carefully cut, colored, and sometimes pasted together; cards and special drawings; liquid embroidery doilies, hand-fringed, of course.
The day of gift-giving finally came. We oohed and aahed over our handiwork as the presents were exchanged. Through it all, she sat quietly watching. I had made a special pouch for her, red and green with white lace. I wanted very much to see her smile. She opened the package so slowly and carefully. I waited but she turned away. I had not penetrated the wall of isolation she had built around herself.
After school the children left in little groups, chattering about the great day yet to come when long-hoped-for two-wheelers and bright sleds would appear beside their trees at home. She lingered, watching them bundle up and go out the door. I sat down in a child-sized chair to catch my breath, hardly aware of what was happening, when she came to me with outstretched hands, bearing a small white box, unwrapped and slightly soiled, as though it had been held many times by unwashed, childish hands. She said nothing. "For me?" I asked with a weak smile. She said not a word, but nodded her head. I took the box and gingerly opened it. There inside, glistening green, a fried marble hung from a golden chain. Then I looked into that elderly eight-year-old face and saw the question in her dark brown eyes. In a flash I knew -- she had made it for her mother, a mother she would never see again, a mother who would never hold her or brush her hair or share a funny story, a mother who would never again hear her childish joys or sorrows. A mother who had taken her own life just three weeks before.
I held out the chain. She took it in both her hands, reached forward, and secured the simple clasp at the back of my neck. She stepped back then as if to see that all was well. I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver. I meant it when I whispered," Oh, Maria, it is so beautiful. She would have loved it." Neither of us could stop the tears. She stumbled into my arms and we wept together. And for that brief moment I became her mother, for she had given me the greatest gift of all: herself.
關(guān)于寶寶的英語(yǔ)美文篇2
英國(guó)王室寶寶降生 各界反應(yīng)
英國(guó)時(shí)間7月22日下午4：24分(北京時(shí)間22日23時(shí)24分)凱特王妃誕下小王子，新生兒將成為英國(guó)王位第三順位繼承人。以下為各界反應(yīng)：
Buckingham Palace
白金漢宮
"The Queen and Prince Philip are delighted at the news of the birth of the Duke and Duchess of Cambridge's baby."
“伊麗莎白女王和菲利普親王聽(tīng)到劍橋公爵夫婦孩子出生的消息感到非常高興。”
Duke of Cambridge
劍橋公爵
"We could not be happier."
“我們實(shí)在太高興了。”
Prince Charles
查爾斯王子
"Both my wife and I are overjoyed at the arrival of my first grandchild. It is an incredibly special moment for William and Catherine and we are so thrilled for them on the birth of their baby boy."
“我和我的妻子為長(zhǎng)孫的到來(lái)感到萬(wàn)分欣喜，這對(duì)威廉和凱特來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常特殊的時(shí)刻，我們?yōu)樗麄兏械郊?dòng)。”
"Grandparenthood is a unique moment in anyone's life, as countless kind people have told me in recent months, so I am enormously proud and happy to be a grandfather for the first time and we are eagerly looking forward to seeing the baby in the near future."
“最近幾個(gè)月有無(wú)數(shù)人告訴我，當(dāng)祖父母在每個(gè)人的生命里都是一段特別的時(shí)光，所以第一次當(dāng)爺爺讓我感到無(wú)比自豪和開(kāi)心，我們非常急切地盼望盡快見(jiàn)到小寶寶。”
Prime Minister David Cameron
英國(guó)首相卡梅倫
"It is wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well. It is an important moment in the life of our nation, but I suppose above all it is an important moment for a warm and loving couple who have got a brand new baby boy."
“圣瑪麗醫(yī)院傳出了這個(gè)喜訊，我可以肯定現(xiàn)在舉國(guó)上下和英聯(lián)邦國(guó)家的人們都在歡慶和祝福這對(duì)皇家伉儷。這是我們國(guó)家重要的一刻，但我覺(jué)得這首先更是一對(duì)熱情慈愛(ài)的夫婦喜得貴子的重要一刻。”
"It has been a remarkable few years for our Royal Family. A Royal wedding that captured peoples' hearts. That extraordinary and magnificent jubilee and now this royal birth, all from a family that have given this nation so much incredible service. And they can know that a proud nation is celebrating with a very proud and happy couple tonight."
“最近這些年對(duì)皇室來(lái)說(shuō)不同尋常。那場(chǎng)贏(yíng)得人心的皇家婚禮，那次非凡壯觀(guān)的女王加冕60周年紀(jì)念慶典，以及如今王室寶寶的誕生，都是這個(gè)為國(guó)家做出如此多驚人貢獻(xiàn)的家庭所帶來(lái)的。他們知道，今晚這個(gè)自豪的國(guó)家將和這對(duì)自豪快樂(lè)的夫婦共同慶祝。”
Deputy Prime Minister Nick Clegg
副首相尼克-克萊格
"Miriam and I want to congratulate The Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their son. This is wonderful news which will make the whole country smile."
“米里亞姆和我想要祝賀劍橋公爵夫婦喜得貴子。這個(gè)好消息會(huì)讓整個(gè)國(guó)家微笑。”
"The arrival of a first child is a very special time and we send our very best wishes to The Duke and Duchess of Cambridge - and indeed to all couples who have become proud parents on this very special day."
“第一個(gè)孩子的降生是個(gè)特殊的時(shí)刻，我們向劍橋公爵夫婦送去了美好的祝愿，同時(shí)也是是送給所有今天成為父母的夫婦的。”
London Mayor Boris Johnson
倫敦市長(zhǎng)鮑里斯-約翰遜
"Congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge on their new arrival."
“祝賀劍橋公爵夫婦喜得貴子。”
Archbishop of York
約克大主教
Today we give thanks and praise to Almighty God for the arrival of the Royal baby boy. I send my warmest congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge and also my prayers for them at this wonderful time."
“今天我要感謝和贊美萬(wàn)能的主讓王室寶寶誕生。我向劍橋公爵夫婦表達(dá)最熱烈的祝賀，同時(shí)在這個(gè)美好的時(shí)刻為他們祈禱。”
"It is marvellous that we share in the joy and hope of a new born child, which is a great gift of our loving creator God. Katonda Yebazibwe: God be praised."
“分享關(guān)于新生寶寶的喜悅和希望是一件美妙的事情，這是我們?nèi)蚀鹊脑煳镏魃系鄣膫ゴ蠖Y物。贊美主。”
Australian Prime Minister Kevin Rudd
澳大利亞陸克文
"I think all Australians at the bottom of their hearts wish the royal bub all the best, and certainly wish the new parents all the best as well. This is a day of great joy."
“我相信所有澳大利亞人都在從心底祝福王室寶寶一切順利，當(dāng)然也祝愿這對(duì)初為父母的夫婦一切順利。這是萬(wàn)分喜悅的一天。”
"To Prince Charles and Camilla, they have the delight of being grandparents, all I can say is, this is probably one of the best experiences of your life. And I'm sure they're going to have a wonderful time with the royal baby. And her Majesty the Queen and to the Duke of Edinburgh, the special delight of a great-grandchild. So, on behalf of all Australians, we wish the family all the best at this wonderful time of celebration."
“對(duì)于查爾斯王子和卡米拉來(lái)說(shuō)，他們可以享受成為祖父母的樂(lè)趣，我唯一能說(shuō)的是，這是人生中最美好的經(jīng)歷之一，我確定他們將會(huì)和寶寶度過(guò)一段美好的時(shí)光。另外，女王陛下和愛(ài)丁堡公爵將會(huì)享受曾孫帶來(lái)的樂(lè)趣。所以我代表全體澳大利亞人祝愿王室在這個(gè)歡慶的時(shí)刻一切順利。”
Canadian Prime Minister Stephen Harper
加拿大史蒂芬-哈珀
The arrival of the newest member of the Royal Family, a future sovereign of Canada, is a highly-anticipated moment for Canadians given the special and warm relationship that we share with our Royal Family. This new beginning reminds us of the remarkable and enduring relationship our country has enjoyed with generations of the Royal Family."
“剛到來(lái)的王室新成員是加拿大未來(lái)的君主，這個(gè)時(shí)刻，加拿大人期待已久，因?yàn)槲覀兣c王室有著特殊親密的關(guān)系。這個(gè)嶄新的開(kāi)始提醒我們加拿大與王室世代之間的非凡而不朽的關(guān)系。”
US President Barack Obama
美國(guó)總統(tǒng)巴拉克-奧巴馬
"Michelle and I are so pleased to congratulate the Duke and Duchess of Cambridge on the joyous occasion of the birth of their first child."
“米歇爾和我十分欣喜，祝賀劍橋公爵夫婦喜得長(zhǎng)子。”
"We wish them all the happiness and blessings parenthood brings. The child enters the world at a time of promise and opportunity for our two nations."
“祝愿他們享受為人父母所帶來(lái)的快樂(lè)和幸福。王室寶寶降臨人世，正值我們兩國(guó)充滿(mǎn)希望與機(jī)會(huì)的時(shí)刻。”
"Given the special relationship between us, the American people are pleased to join with the people of the United Kingdom as they celebrate the birth of the young prince."
“在兩國(guó)特殊關(guān)系之下，美國(guó)人民很高興與英國(guó)人民一同慶祝小王子誕生。”
關(guān)于寶寶的英語(yǔ)美文篇3
早期教育對(duì)寶寶的健康成長(zhǎng)至關(guān)重要。從寶寶出生起，爸爸媽媽面臨的一大課題就是怎樣才能讓自己的寶寶更聰明。要知道，寶寶首先是用自己的五官感覺(jué)認(rèn)識(shí)和發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界的，所以從最初，家長(zhǎng)們就要讓寶寶多動(dòng)腦、多動(dòng)手。那么具體怎么做才能讓寶寶更聰明呢?來(lái)看看專(zhuān)家給我們支的七個(gè)絕招吧。
From birth, your child is a sensory sponge, taking in the world with the five senses of vision, hearing, smell, touch, and taste. And the quality of these experiences has a deep effect on the development of a baby's brain. But while you may feel obligated to constantly entertain your child or buy complicated toys that seemingly guarantee rich sensory experiences, experts say that simple, thoughtful, consistent interaction is all a child needs to develop his senses and mind.
Joshua Sparrow, MD, a psychiatry professor at Harvard Medical School and co-author, with parenting authority T. Berry Brazelton, of Touchpoints—Birth to Three, recommends that parents help their child discover the world through his senses "not by necessarily doing a whole lot but by following their lead. [With a] four-month old who is looking to reach, you might move the object a little closer to [him] when [he] looks like [he's] going to give up." You can also go easy on buying electronic toys with a lot of bells and whistles (and expensive price tags to boot). Experts say this kind of toy tends to be one-way interactive, with the toy "talking" at the child.
Instead, take advantage of natural opportunities to sharpen your child's senses and brain:
1. Go for a walk.
For many moms, walks are a great way to soothe a baby and a gentle way to get in shape after delivery. But they're also an excellent opportunity to help your child engage her senses. For instance, if you stop to smell the roses on your stroll, your baby will not only understand that flower's scent, but she can also touch the petals (look for thorns!), see the pretty colors, and hear your description of what you're doing.
2. Do the laundry.
It may be monotonous for you, but for your child, the laundry is a sensory adventure. "A toddler helping fold laundry fresh from the dryer is using her senses to process information, and we help them understand that information when we talk about the experiences. ‘Aren't these towels warm? Don't your PJs smell good? Feel how soft this sweater is!’" suggests Jeff Johnson, founder of the Iowa-based Explorations Early Learning, LLC and author of Babies in The Rain: Promoting Play, Exploration, and Discovery with Infants and Toddlers.
3. Make morning routines more meaningful.
Clothing or feeding your child (or having them do it on their own, depending on his age) clearly involves senses like touch, seeing, taste, and smell. But you can add a conversation to involve the sense of hearing in these everyday rituals. For instance, serve a crispy rice cereal. Have your child listen to the crackling, taste the cereal, learn the word "Pop!" and allow him to add any other comments (through expressions, sounds, or words, again, depending on his age). Ask him what color shirt he wants to wear, if he wants apple juice or milk and why, how different fabrics feel against his skin or how creamed corn tastes. Says Johnson, "That running commentary while eating, dressing, grocery shopping, driving, and doing all the mundane things that are part of daily life is the best way to help kids make sense of their senses. It also builds language skills and interpersonal bonds."
4. Put on a show.
While you don't have to entertain kids nonstop, engaging them in some parent-child musical theatre can be fun—and beneficial. Says Sparrow, "The idea is [to focus on] activities that involve this relationship with another human being as the source of the stimulation." Your voice can be more interesting to your baby than, say, the robotic tones of a mobile. "Babies' hearing is set up so they attend preferentially to sounds within the human range," says Sparrow. Plus, the visual of your improve acting just may cause them to join in. Think of your yourself as the best mobile toy ever—you can be funny, soothing, fast, slow, loud, quiet, depending on what your child's face and body language is telling you.
5. Take your time.
Even following these ideas isn't going to make your kid into a "super kid". Every child will develop at an individual rate, as long as she's not severely neglected. "The goal is not to move the kid to the next developmental stage," says Sparrow. "For sensory or motor development, don't be in a rush." (That's not to say kids can't have difficulties: Johnson says signs of possible problems include an infant's failure to track objects with his eyes by the time he's four months old, a reluctance to be cuddled, or a lack of response to your voice or to loud noises. In cases like these, see your pediatrician right away.)
6. Allow TV once in a while.
If you need some time to yourself, you won't be guilty of neglecting your child or doing any long-term harm if you sit them in front of the boob tube for half an hour. "I think it's important for parents to know that it's okay if they get a break to take care of themselves," says Sparrow. But he also urges moderation: the more time your child spends in front of Big Bird, the less time she's spending interacting with you and the rest of the world.
7. Don't overdo it.
When helping your child explore the environment, whether through walks, conversation, or the occasional toy, you'll want to avoid overwhelming him (you'll be able to tell if you are by his reactions). In order to avoid one-sided sensory overload or overstimulation, focus on natural interaction and simple toys like wooden blocks, says Johnson. "I would not waste money on a mobile. The truth is that most infant rooms are probably visually over-stimulating. We cram our homes with so much visual clutter that babies have a hard time picking out a place to focus."
看了“關(guān)于寶寶的英語(yǔ)美文”的人還看了：