英語經(jīng)典美文欣賞三篇

　　英語作為學(xué)習(xí)生涯中必不可少的課程，想學(xué)好真的不容易。小編在此獻(xiàn)上英語美文，希望大家喜歡。

　　英語經(jīng)典美文欣賞

　　控制你的情緒 Control Your Emotion

　　You must control and direct your emotions not abolish them. Besides, abolition would be antimissile task. Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but is cannot be held forever in check. Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction.

　　你必須控制并導(dǎo)引你的情緒而非摧毀它，況且摧毀情緒是一件不可能的事情。情緒就像河流一樣，你可以筑一道堤 防把它擋起來，并在控制和導(dǎo)引之下排放它，但卻不能永遠(yuǎn)抑制它，否則那道堤防遲早會(huì)崩潰，并造成大災(zāi)難。

　　Your negative emotions can also be controlled and directed. PMA and self-discipline can remove their harmful effects and make them serve constructive purposes. Sometimes fear and anger will inspire intense action. But you must always submit your negative emotions--and you positive ones--to the examination of your reason before releasing them. Emotion without reason is a dreadful enemy.

　　你的消極心態(tài)同樣也可被控制和導(dǎo)引，積極心態(tài)和自律 可去除其中有害的部分，而使這些消極心態(tài)能為目標(biāo)貢獻(xiàn)力 量。有的時(shí)候恐懼和生氣會(huì)激發(fā)出更徹底的行動(dòng)，但是在你釋放消極情緒(以及積極情緒)之前務(wù)必要讓你的理性為它們做一番檢驗(yàn)，缺乏理性的情緒必然是一位可怕的敵人。

　　What faculty provides the crucial balance between emotions and reason? It is your willpower, or ego, a subject which will be explored in more detail below. Self-discipline will teach you to throw your willpower behind either reason or emotion and amplify the intensity of their expression.

　　是什么力量使得情緒和理性之間能夠達(dá)到平衡呢?是意志力或自尊心(我將在以下做更詳細(xì)的說明)。自律會(huì)教導(dǎo)你的意志力作為理性和情緒的后盾，并強(qiáng)化二者的表現(xiàn)強(qiáng)度。

　　Both your heart and your mind need a master, and they can find the master in your ego. However, your ego will fill their role only if you use self-discipline. In the absence of self-discipline, your mind and heart will fight their battles as they please. In this situation the person within whose mind the fight is carried out often gets badly hurt.

　　你的感情和理智都需要一位主宰，而在你的自尊心里就可發(fā)現(xiàn)這個(gè)主宰，然而只有你在發(fā)揮你的自律精神時(shí)，自尊心才會(huì)扮演好這個(gè)角色，如果沒有了自律，你的理智和感情便會(huì)隨心所欲地進(jìn)行戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭結(jié)果當(dāng)然是你會(huì)受到嚴(yán)重的傷害。

　　英語美文欣賞

　　一萬小時(shí)天才理論 The Talent Code

　　The 10,000-Hour Rule says that you need approximately 10,000 hours of practice to become a world-class expert in a field. There is no other way: if you want to be a world-class expert in your field, you must do your 10,000 hours of practice.

　　一萬小時(shí)天才理論說的是：要想成為這一領(lǐng)域的世界級(jí)專家，你就需要花大約一萬個(gè)小時(shí)來練習(xí)。沒有其他的法子，如果你想成功，那就必須得花一萬個(gè)小時(shí)。

　　Then, where should you invest my 10,000 hours of practice?

　　那么，你應(yīng)該把這一萬個(gè)小時(shí)花在哪里呢?

　　This question is important because 10,000 hours is a lot of time. If you consistently practice 4 hours a day for 6 days a week, you will still need 8 years to get 10,000 hours. So answering this question is essential. If you need to invest such a huge amount of time, you’d better do it right. You’d better find your niche.

　　這個(gè)問題很重要，因?yàn)橐蝗f個(gè)小時(shí)是很長的一段時(shí)間。如果你每天練習(xí)4小時(shí)，每周練習(xí)6天，那么你需要8年的時(shí)間才能達(dá)到一萬個(gè)小時(shí)的練習(xí)量。所以回答“要把一萬個(gè)小時(shí)花在哪”的這個(gè)問題就變得非常有必要了。你要付出這么多的時(shí)間，你就必須選好方向，選擇最合適的方向。

　　To find your niche, I find the three questions below helpful. Answer them and you will have an idea of where you should go. Here they are:

　　為了能找到最合適的方向，我提出了下面的三個(gè)問題，如果能回答出來這些問題，你就能找到你的方向了。問題如下：

　　1. Where have you invested your time?

　　你過去都把時(shí)間花在了哪里?

　　One way to know where to invest your time is simply to look at where you have invested your time. For example, in the last few years you might have learned how to play music for one or two hours a day. Or you might have blogged about a certain topic. Or you might have spent a lot of time on gardening.

　　要想知道該在哪個(gè)方面花時(shí)間的最簡單的辦法就是回頭看看自己已經(jīng)在哪個(gè)領(lǐng)域花了時(shí)間。比如說，在過去的幾年里，你每天都會(huì)花一兩個(gè)小時(shí)來演奏音樂，或者在某個(gè)問題上持續(xù)地發(fā)表文章，又或者在園藝上花費(fèi)了大量的時(shí)間。

　　Those are good signs of where you should invest your 10,000 hours. You already invest part of that 10,000 hours so you only need to invest the rest. The difference is now you do it consciously and deliberately. You will be more effective that way.

　　這些都能很好地說明你應(yīng)該在哪些方面來利用這一萬個(gè)小時(shí)的時(shí)間。你已經(jīng)花了一部分時(shí)間了，那么你只需要把一萬個(gè)小時(shí)中剩下的那部分時(shí)間花上去就可以了。區(qū)別在于現(xiàn)在你是有意識(shí)地、特意地把時(shí)間用在某個(gè)領(lǐng)域上，而收效也會(huì)更好。

　　2. What are your passions?

　　你最感興趣的是什么?

　　In fact, that’s one reason why 10,000 hours is a magic number to become a world-class expert: almost everyone else fails before reaching that point. Only a few people can reach the 10,000 hours mark and that’s why they become world class.

　　事實(shí)上，興趣就是一萬個(gè)小時(shí)天才理論的奧妙之處，因?yàn)楹芏嗳硕荚谶_(dá)到這個(gè)數(shù)量級(jí)之前就放棄了。只有一小部分人可以堅(jiān)持一萬個(gè)小時(shí)，而他們就成了世界級(jí)的高手。

　　To help you reach the 10,000 hours mark, doing something you love is really helpful. It will help you go through difficult times. It will help you overcome boredom. Without it, the 10,000 hours will feel like a painful journey. It’s highly unlikely that you will ever reach the 10,000 hours mark that way。

　　為了讓自己能堅(jiān)持一萬個(gè)小時(shí)，做自己感興趣的事是非常重要的。它可以幫助你渡過難關(guān)，戰(zhàn)勝無聊。如果是自己不感興趣的東西的話，那么要堅(jiān)持一萬個(gè)小時(shí)簡直就是一段痛苦不堪的長途跋涉啊，很有可能你在到達(dá)終點(diǎn)前就已經(jīng)放棄了。

　　3. What opportunities does the age give you?

　　你所處的時(shí)代賦予了你什么?

　　Ask yourself: what opportunities does your birth date give you? What opportunities does the history give you at this point in time?

　　問問自己：你出生的那個(gè)時(shí)代給你帶來了什么機(jī)會(huì)?現(xiàn)在的社會(huì)環(huán)境又給你創(chuàng)造了什么機(jī)遇?

　　Answering these questions is not easy because it’s difficult to see whether or not something will be hot. When Bill Gates did his 10,000 hours of practice to learn programming, he might not know that it would eventually put him in a perfect position to be a software mogul. You need to have faith in something and believe that the dots will eventually connect.

　　要回答這個(gè)問題并不容易因?yàn)闆]有人可以預(yù)見未來，知道什么東西會(huì)在將來火起來。當(dāng)比爾-蓋茨把他的一萬個(gè)小時(shí)用于學(xué)習(xí)編程的時(shí)候，他可能也不知道最終自己會(huì)因此而成為軟件業(yè)巨頭。你需要對(duì)自己選擇的方向有信心，要相信最終這些小的點(diǎn)都會(huì)連成線。

　　英語經(jīng)典美文欣賞

　　身體最重要的部分 The Most Important Body Part

　　My mother used to ask me what is the most important part of the body. Through the years I would guess at what I thought was the correct answer.

　　從前我母親經(jīng)常問我，身體最重要的部位是什么。許多年來，我一直以為自己所想的是正確答案。

　　When I was younger, I thought sound was very important to us as humans, so I said, "My ears, Mommy."

　　當(dāng)我很小的時(shí)候，我認(rèn)為對(duì)人類而言，聲音很重要，因此回答：“媽咪，是耳朵。”

　　She said, "No. Many people are deaf. But you keep thinking about it and I will ask you again soon."

　　她說：“不對(duì)，有許多人是聾人。但是你繼續(xù)想，不久我會(huì)再問你。”

　　Several years passed before she asked me again. Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer. So this time I told her, "Mommy, sight is very important to everybody, so it must be our eyes."

　　當(dāng)她再度問我時(shí)，已經(jīng)是好幾年后了。自從第一次回答之后，我就一直仔細(xì)的思考正確答案。所以這次我對(duì)她說：“媽咪，視覺對(duì)每個(gè)人都很重要，所以應(yīng)該是我們的眼睛。”

　　She looked at me and told me, "You are learning fast, but the answer is not correct because there are many people who are blind."

　　她看著我，對(duì)我說：“你學(xué)的很快，但還是不對(duì)，因?yàn)橛性S多人是盲人。”

　　Over the years, Mother asked me a couple more times and always her answer was, "No, but

　　you are getting smarter every year, my child."

　　往后的年日里她又問了我?guī)状?，但她總是回答?ldquo;不對(duì)，可是孩子啊，你每年都有進(jìn)步喔。”

　　Then last year, my Grandpa died. Everybody was hurt. Everybody was crying. My Mom looked at me when it was our turn to say our final good-bye to Grandpa. She asked me, "Do you know the most important body part yet, my dear?"

　　去年我祖父去世，每個(gè)人都很傷心，大家都哭了。輪到我們向爺爺做最后的告別時(shí)，媽媽看著我，問我：“寶貝，你知道身體最重要的部位了嗎?”

　　I was shocked when she asked me this now. I always thought this was a game between her and me. She saw the confusion on my face and told me, "This question is very important. It shows that you have really lived your life." I saw her eyes well up with tears. She said, "My dear, the most important body part is your shoulder."

　　她在這時(shí)候問我這個(gè)問題，令我嚇了一大跳。我一直以為這只是我和她之間的游戲。她看我一臉迷惑的樣子，對(duì)我說：“這問題很重要，它是你真正理解生活的標(biāo)志。”我看她眼睛里充盈著淚水，她說：“寶貝，最重要的部位是你的肩膀。”

　　I asked, "Is it because it holds up your head?"

　　我問：“是因?yàn)樗苤文X袋嗎?”

　　She replied, "No, it is because it can hold the head of a friend or loved one when they cry. Everybody needs a shoulder to cry on sometime in life, my dear. I only hope that you have enough love and friends that you will have a shoulder to cry on when you need it."

　　她回答說：“不，是因?yàn)樽屛覀兊呐笥?、我們所愛的人哭泣的時(shí)候，它可以給予依靠。寶貝，每個(gè)人在一生中都會(huì)有需要一個(gè)可以靠著哭泣的肩膀的時(shí)候。我只是希望當(dāng)你需要時(shí)，會(huì)有足夠的愛人和朋友，給你一個(gè)可倚靠哭泣的肩膀。”

　　Then and there I knew the most important body part is not a selfish one. It is sympathetic to the pain of others.

　　從那時(shí)起，我知道身體最重要的部位不是利己的部位，而是對(duì)別人的痛苦能感同身受的部位。