有關(guān)節(jié)日英語(yǔ)美文欣賞
優(yōu)美的文字于細(xì)微處傳達(dá)出美感，并浸潤(rùn)著人們的心靈。通過(guò)英語(yǔ)美文,不僅能夠感受語(yǔ)言之美,領(lǐng)悟語(yǔ)言之用，還能產(chǎn)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言的興趣。度過(guò)一段美好的時(shí)光，即感悟生活，觸動(dòng)心靈。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)有關(guān)節(jié)日英語(yǔ)美文欣賞，希望大家喜歡!
有關(guān)節(jié)日英語(yǔ)美文：復(fù)活節(jié)
Spring is a time for new life. Flowers begin to bloom盛開(kāi) after the long winter. Birds begin to build nests to lay their eggs in. In forests and fields many animals have babies this time of year. Days begin to get longer and the sun gets warmer. People begin to enjoy the outdoors and all the beautiful weather of spring.
春天是新生命的季節(jié)。長(zhǎng)冬過(guò)后花朵開(kāi)始盛開(kāi)鳥(niǎo)兒開(kāi)始筑巢下蛋。在森林和田園中許多動(dòng)物都在一年的這個(gè)時(shí)候生育。白天逐漸變長(zhǎng)太陽(yáng)逐漸變暖。人們開(kāi)始享受戶(hù)外活動(dòng)和春天的美好氣侯。
The most important holiday in spring especially for Christians_ is Easter. This Christian holiday is not on the same date every year but it’s always on a Sunday. It can be any Sunday between March 22 and April 25. Many people celebrate Easter by buying new clothes. Children celebrate by hunting for colored eggs that their parents have hidden around the house. People also give Easter baskets filled with candy and other goodies 糕餅糖果 to one another to celebrate the day.
春天最重要的節(jié)日尤其對(duì)_而言就是復(fù)活節(jié)。這個(gè)的節(jié)日不見(jiàn)得每年都在同一天但都是在星期日。從3月22日至4月25日之間的任何一個(gè)星期日都可能是復(fù)活節(jié)。許多人會(huì)買(mǎi)新衣來(lái)慶祝復(fù)活節(jié)小孩子的慶祝方式則是尋找爹媽在家里四處藏好的彩蛋。人們也會(huì)互相贈(zèng)送裝滿(mǎn)糖果和點(diǎn)心的復(fù)活節(jié)籃子來(lái)慶祝這個(gè)節(jié)日。
But the holiday is more than new clothes and good things to eat. On Easter many people go to the church to celebrate Jesus’ resurrection復(fù)活 from the dead. The Bible tells about Jesus and his death and resurrection. Jesus died because of people’s sins罪. But he rose again and gave forgiveness and new life to everyone who believes in him. Isn’t that something to celebrate in spring.
但這個(gè)節(jié)日的意義不僅限于新衣和好吃的東西。在復(fù)活節(jié)許多人會(huì)上教堂慶祝耶酥死而復(fù)生?！妒ソ?jīng)》中談到耶酥談到他的死和復(fù)活。耶酥因人們的罪而死可是他又復(fù)活了赦免每一個(gè)相信他的人并賜給他們新生命。這豈不是一件值得在春天慶祝的事嗎?
Most people color them. Some people hide them. Others just eat them. But no matter what one does with Easter eggs they are an important Easter tradition throughout the Western world.
許多人將它們上色有些人將它們藏起來(lái)其他人則是吃掉它們無(wú)論你怎么處置復(fù)活節(jié)蛋它們是西方世界各地的一個(gè)重要傳統(tǒng)。
From Honolulu to Helsinki people from many different cultures celebrate Easter. In both America and Belgium children look for Easter eggs hidden on lawns and in bushes. In America children believe the eggs are hidden by the Easter bunny復(fù)活節(jié)兔子. But in Belgium the hidden eggs are supposed to have fallen from church bells.
從檀香山到赫爾辛基許多不同文化的人都慶祝復(fù)活節(jié)。在美國(guó)及比利時(shí)孩童尋找藏在草坪及矮樹(shù)從中的復(fù)活節(jié)蛋。在美國(guó)孩子們相信這些蛋是復(fù)活節(jié)兔子給藏起來(lái)的但是在比利時(shí)藏起來(lái)的蛋被認(rèn)為是由教堂鈴鐺上掉下來(lái)的。
In Bulgaria red Easter eggs are blessed 幸運(yùn)的 in churches Bulgarian families also hit these Easter eggs together to see whose has the strongest shell殼. The winner looks forward to good fortune運(yùn)氣 that year.
在保加利亞復(fù)活節(jié)紅蛋在教堂中被祝福然后大家輪流一起敲打這些蛋比賽誰(shuí)的蛋殼最堅(jiān)硬贏(yíng)者可以期待那一年獲得好運(yùn)氣。
Still dozens of other Easter traditions exist. In parts of Austria for example children sing from door to door and are rewarded with colorful eggs.
還有許多其他的復(fù)活節(jié)傳統(tǒng)。例如在奧地利的一些地區(qū)孩童挨家挨戶(hù)唱歌而且以得著彩蛋為獎(jiǎng)賞。
This year Easter falls on April 12. On this day whatever tradition people follow they’re sure to have an exciting time.
今年的復(fù)活節(jié)是在4月12日在那一天無(wú)論人們遵循什么傳統(tǒng)都一定會(huì)度過(guò)快樂(lè)的時(shí)光。
有關(guān)節(jié)日英語(yǔ)美文：愚人節(jié)
The first of April is commonly known as April Fools’ Day, and it is customarily on this day to play a trick on a friend. If your friend falls into the trap, then he or she is an April Fool. It isn’t only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.
4月1日是大家都知道的"愚人節(jié)"。這一天可以拿朋友開(kāi)心。如果你的朋友上當(dāng)了，他或她就是"四月的傻瓜"。
Even the media occasionally try to deceive the public with a clever April Fool story. Some years ago, for example, a famous joke was played on the radio. A scientific correspondent reported that strange geological changes had resulted in weaker gravity in different parts of Britain. He asked listeners to jump up and down and see if they could jump higher than they normally could. Many people did. The hundreds of calls the BBC received proved how successful the hoax was. Not until twelve o’clock did the BBC gently remind its listeners it was April Fools’ Day that day.
不但孩子們喜歡開(kāi)這種玩笑，大人們也一樣喜歡。甚至新聞媒介有時(shí)也編造巧妙的故事欺騙公眾。例如，幾年前電臺(tái)跟聽(tīng)眾開(kāi)了個(gè)大玩笑。一位報(bào)導(dǎo)科學(xué)新聞的記者說(shuō)，由于奇怪的地質(zhì)變化，英國(guó)各地區(qū)的重力減小了。這位記者讓聽(tīng)眾上下跳跳，看是不是比平常跳得高一些。許多人都照著做了。當(dāng)成百上千的電話(huà)打到英國(guó)廣播公司時(shí)，證明這場(chǎng)騙局成功了。直到中午12點(diǎn)時(shí)，英國(guó)廣播公司才和藹地提醒聽(tīng)眾那一天是"愚人節(jié)"。
Making jokes only lasts until the noon of the day, the rule is rigid and everywhere acknowledged. Anyone who tries to make a fool after midday is a bigger fool than he who has been fooled. The late trickster is instantly rebuffed.as a piece of poem goes:
但愚人節(jié)這天開(kāi)玩笑只能開(kāi)到中午12點(diǎn)之前。這是約定俗成的嚴(yán)格規(guī)矩。過(guò)了中午還找樂(lè)兒的人是一個(gè)比被他取笑的人還大的大傻瓜。過(guò)了鐘點(diǎn)還開(kāi)玩笑的人會(huì)立刻碰個(gè)釘子，自找沒(méi)趣兒。正如一首詩(shī)所述：
April Fools gone and past .
愚人節(jié)已過(guò)12點(diǎn)，
you're the biggest fool at last.
你這個(gè)大傻瓜來(lái)得晚。
when April Fool's Day comes again.
待到來(lái)年愚人節(jié)，
you'll be the biggest fool then.
你將是個(gè)最大的傻瓜。
有關(guān)節(jié)日英語(yǔ)美文相關(guān)文章：
5.雙語(yǔ)美文:圣誕節(jié)發(fā)生的感人故事
6.經(jīng)典晨讀美文:情人節(jié)的由來(lái)