最新英語四級段落翻譯
最新英語四級段落翻譯
英語四級作為評價學(xué)生英語教學(xué)水平的重要參考,對于學(xué)生未來就業(yè)及發(fā)展都是重要的評價指標(biāo)。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的最新英語四級段落翻譯，歡迎閱讀!
最新英語四級段落翻譯篇一
春節(jié)是中國最重要的節(jié)日，是為了慶祝農(nóng)歷的新年。中國的春節(jié)期間，人們會遵守很多習(xí)俗。春節(jié)的前一天晚上，一家人通常聚在一起吃豐盛的團圓飯，餃子是春節(jié)期間最傳統(tǒng)的食物。在許多地方，人們喜歡燃放鞭炮,在大門上貼春聯(lián)。孩子們很喜歡春節(jié)，因為他們可吃到好東西穿上新衣服。他們還可以得到父母給的壓歲錢，這些錢可以給他們帶來好遠(yuǎn)。春節(jié)期間大約持續(xù)半個月，在此期間，人們走親訪友，互拜新年，便借此機會好好休息一下。
Spring Festival is the most important festival in China. It’s to celebrate the lunar calendar’s new year. During Spring Festival, people will observe some customs. In the evening before the Spring Festival, families get together and have a big meal. Dumplings are the most traditional food. In many places people like to set off firecrackers. Children like the festival very much, because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck. People put New Year scrolls on the wall for good fortune. The Spring Festival lasts about 15 days long. People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes”. People enjoy the Spring Festival, during this time they can have a good rest.
最新英語四級段落翻譯篇二
在西方人心目中，和中國聯(lián)系最為密切的基本食物是大米。長期以來，大米在中國人的飲食中占據(jù)很重要的地位，以至于有諺語說“巧婦難為無米之炊”。中國南方大多數(shù)種植水稻，人們通常以大米為食;而華北大部分地區(qū)因為過于寒冷或過于干燥，無法種植水稻，那里的主要作物是小麥。在中國，有些人用面粉做面包，但大多數(shù)人用面粉做饅頭和面條。
【參考譯文】
In the mind of Westerners, Chinese people have the closest connection to rice, basic food for the Chinese. For a long time, rice occupies a very important position in the Chinese diet. There is even a saying that "even a clever housewife cannot cook a meal without rice". People in south China plant and live on rice, while people in the most parts of North China cannot plant rice due to excessively dry and cold weather. The main crop there is wheat. In China, some people use flour to bake bread, while most people make steamed bread and noodles with flour.
最新英語四級段落翻譯篇三
據(jù)報道，今年中國快遞服務(wù)(courier service)將遞送大約120億件包裹。這將使中國有可能超越美國成為世界上最大的快遞市場。大多數(shù)包裹里裝著網(wǎng)上訂購的物品。中國給數(shù)百萬在線零售商以極具競爭力的價格銷售商品的機會。僅在11月11日，中國消費者就從國內(nèi)最大的購物平臺購買了價值90億美元的商品。中國有不少這樣的特殊購物日。因此，快遞業(yè)在中國擴展就不足為奇了。
【參考譯文】
It is reported that China's express courier service will deliver about 12 billion packages this year. China could overtake the United States as the world's largest express market. Most package are for items ordered online. China provides opportunities to millions of online retailers to sell goods at very competitive prices. Only on November 11th, Chinese consumers bought $ 9 billion worth of goods from the nation's largest shopping platform. There are many such special shopping days in China. Therefore, the expansion of express industry is not surprising at all.
最新英語四級段落翻譯篇四
大熊貓 (giant panda) 是一種溫順的動物，長著獨特的黑白皮毛。因其數(shù)量極少，大熊貓已被列為瀕危物種。大熊貓對于世界自然基金會(WWF)有著特殊意義。自1961年該基金會成立以來，大熊貓就一直是它的徽標(biāo)。大熊貓是熊科中最稀有的成員，主要生活在中國西南部的森林里。目前，世界上大約有1000只大熊貓。動物正面臨許多威脅。因此，確保大熊貓的生存比以往更重要。
Giant panda is a kind of tame animal with unique black-and-white fur. It has been listed as an endangered species due to its very limited number. Panda has a special meaning to WWF (World Wide Fund For Nature). Panda has been its symbol ever since WWF's establishment in 1961. Panda, which lives in the forest of Southwest China, is the rarest member in the bear family. Currently, there are approximately 1,000 giant pandas in the world. These bamboo-eating creatures are now facing many threats. Therefore, to ensure its survival is of greater ever before.
看了“最新英語四級段落翻譯”的人還看了：