介紹春節(jié)的英語(yǔ)短文帶翻譯
介紹春節(jié)的英語(yǔ)短文帶翻譯
中國(guó)人民過(guò)春節(jié)已有四千多年的歷史，可以說(shuō)春節(jié)是歷史最悠久的中國(guó)節(jié)日，在數(shù)千年的歷史積淀中，春節(jié)逐漸累積了深刻的人文內(nèi)涵和文化內(nèi)涵，是中國(guó)傳統(tǒng)文化精髓的體現(xiàn)。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的介紹春節(jié)的英語(yǔ)短文帶翻譯，歡迎閱讀!
介紹春節(jié)的英語(yǔ)短文帶翻譯篇一
The lunar new year is a great occasion to the chinese people. it lasts about the first four days of the year,during which people do not work except for the workers on duty. students do not go to school,and shops are closed.
several days before the new year,people begin to prepare. farmers kill pigs,sheep,cocks and hens. city dwellers buy meat fish and vegetables. houses are cleaned; coupletsare posted on the doors. colourful lanterns are hung at the gate.
On the eve of the new year,each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. after the meal they watch tv until the clock strickes twelve. then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. on the first day of the new year,almost everyone is dressed in his or her best. when people meet on the way,they say to each other “happy new year”. friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. children indulge themselves in games.
農(nóng)歷新年是一個(gè)偉大的時(shí)刻對(duì)中華民族來(lái)說(shuō)。它大約持續(xù)了四天的第一年，在這期間不工作，除了值班的工人。學(xué)生不上學(xué)，和商店都已關(guān)閉。
前幾天在新的一年，人們就開(kāi)始準(zhǔn)備。農(nóng)民殺了豬，羊，公雞和母雞。城市居民買(mǎi)肉魚(yú)和蔬菜。房子干凈;門(mén)上張貼。色彩繽紛的燈籠掛在門(mén)口。
在新的一年的前夕，每個(gè)家庭都有自己的成員一起吃gatherd家人吃團(tuán)圓飯。吃飯后，他們看電視，直到時(shí)鐘十二。然后，每個(gè)家庭襯托小爆竹等消防工程，長(zhǎng)字符串迎接新年。在新的一年的第一天，幾乎每個(gè)人都穿著他或她最好的。當(dāng)人們?cè)诼飞舷嘤?，他們互相說(shuō)“新年快樂(lè)”。親戚朋友拜年，并給出禮物給對(duì)方。孩子沉迷于游戲本身。
介紹春節(jié)的英語(yǔ)短文帶翻譯篇二
Chinese New Year
春節(jié)
Chinese New Year is the most important festival for Chinese people all over the world. It is also called the Spring Festival or the Lunar New Year.
對(duì)于全世界的華人來(lái)說(shuō)，中國(guó)的新年是最重要的節(jié)日。人們也稱它為春節(jié)或農(nóng)歷新年。
The exact date of the Spring Festival on the Western calendar changes from year to year. However, Chinese New Year takes place between January 1 and February 19.
公歷春節(jié)的確切日期每年都在變化。但是春節(jié)一般都在1月1日到2月19日之間。
On the Chinese calendar every year has an animal's name.
在農(nóng)歷中，每年都有一個(gè)生肖。
These animals are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, ram, monkey, rooster, dog and pig.
這些生肖是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗和豬。
A Chinese legend says that these twelve animals had a race. The first year was named after the rat, the winner. The other eleven years were named according to the order in which the animals arrived in the race. The clever rat jumped onto the ox's back, and then at the end jumped over the ox's head to arrive first!
據(jù)傳說(shuō)，這十二個(gè)動(dòng)物舉行了一次賽跑，第一年就以獲勝者鼠命名，其他十一年就根據(jù)動(dòng)物們到達(dá)終點(diǎn)的順序命名。聰明的鼠跳在牛背上，在最后時(shí)刻跳過(guò)牛的頭頂?shù)谝粋€(gè)到達(dá)終點(diǎn)!
The Chinese believe that a person born in a particular year has some of the characteristics of that animal.
中國(guó)人相信在某一年出生的人具有這一年生肖的一些特征。
介紹春節(jié)的英語(yǔ)短文帶翻譯篇三
The Spring Festival
The Spring Festival， Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock，some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!
On the first early moring of one year， many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house's windows are sticked on red paper cutlings.
The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days， we always visit our relatives from door to door. At that time， children are the happiest because they can get many red packets form their parents，grandparents， uncles， aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival.
So the Chinese New Year comes to the end.
看了“介紹春節(jié)的英語(yǔ)短文帶翻譯”的人還看了：