閱讀能力是反映語言能力的重要標(biāo)志之一。不管所教的對(duì)象是英語專業(yè)的學(xué)生還是非英語專業(yè)的學(xué)生 ,培養(yǎng)學(xué)生閱讀能力都是英語教學(xué)的主要內(nèi)容。小編精心收集了高中英語英漢互譯短文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!

　　高中英語英漢互譯短文篇1

　　音樂奇才 The Music Talent Star

　　American music plays the very imporant role around the world. It takes the lead all the time. The world popular music stars in America influents generations. The young and talent male song composer and singer Bruno Mars is the new king of pop star, for all of his songs are favored.

　　美國(guó)音樂在世界各地扮演著非常重要的角色。它一直是潮流先鋒。來自美國(guó)的世界流行音樂明星影響著幾代人。年輕的有天賦的男性作曲家、歌手布魯諾馬斯是新的流行音樂之王,他因?yàn)樗械母枨际艿搅舜蠹业南矏邸?/p>

　　The first sight of Bruno Mars, it is hard for people to see his charm, for he looks not like the typical American man who should be tall,white and handsome. Actually, though Mars was born in America, he has the has the blood of the Philippines, that’s why he looked so different. What’s more, people will not be impressed by Mars’ apperance, while after hearing his music, they can’t get him out of their minds.

　　第一眼看到布魯諾馬斯,人們很難看到他的魅力,因?yàn)樗雌饋聿幌竦湫偷拿绹?guó)人，應(yīng)該長(zhǎng)得個(gè)高,皮膚白皙和相貌英俊。實(shí)際上,盡管馬斯出生在美國(guó),他有菲律賓的血統(tǒng),這就是為什么他看起來與眾不同。更重要的是,人們不會(huì)對(duì)馬斯的外貌在意,在聽到了他的音樂以后,他們無法忘記馬斯。

　　The famous popular singer Adam Lavine once gave very high praise on Mars. He said that Mars was really a talented guy, his music was so excellent that he enjoyed listening to his music. Bruno Mars’ songs like Nothing On You, Marry You and Just the Way You Are made him to be famous around the world. The fans admired his talent and can’t wait to see his new songs.

　　著名的流行歌手亞當(dāng)拉維恩曾高度贊揚(yáng)了馬斯。他說,馬斯是一個(gè)非常有才華的人,他的音樂是如此的優(yōu)秀,他喜愛聽馬斯的音樂。布魯諾馬斯的歌曲如Nothing On You, Marry You and Just the Way You Are使他在世界各地都出名。歌迷們欣賞他的才華，等不及要聽他的新歌曲。

　　高中英語英漢互譯短文篇2

　　終身學(xué)習(xí) Life-long Learning

　　Chairman Mao once said one is never too old to learn, his words have inspired so many people to study all the time. Life-long learning is very necessary today, many teachers have kept studying for they need to refresh their knowledge. For me, I also like to keep life-long learning, the reasons are in the following.

　　毛主席曾經(jīng)說過活到老，學(xué)到老，他的這些話鼓勵(lì)了很多人堅(jiān)持學(xué)習(xí)。終身學(xué)習(xí)在今天是很必要的，很多教師就堅(jiān)持學(xué)習(xí)，因?yàn)樗麄冃枰轮R(shí)。對(duì)于我來說，我也喜歡保持終身學(xué)習(xí)，理由如下。

　　On the one hand, the society develops so fast, I don’t want to be kicked out, so I need to keep studying and make myself keep pace with the time. Like the old people, they don’t know how to use computer, some of them learn the computer and some refuse to learn. The result is that the one who doesn’t use computer can’t keep pace with the time.

　　一方面，社會(huì)發(fā)展很快，我不想要被淘汰，因此我需要保持學(xué)習(xí)，讓自己與時(shí)俱進(jìn)。比如老人家，他們不知道如何使用電腦，一些老人家學(xué)會(huì)了電腦，一些拒絕去學(xué)。結(jié)果就是不用電腦的人無法與時(shí)俱進(jìn)。

　　On the other hand, life-long learning helps me have the passion on life. I am always curious about the new things, so I will want to know them more. If I stop learning, I will stop thinking and feel myself like waiting to die, how terrible it is.

　　另一方面，終身學(xué)習(xí)能讓我對(duì)生活有激情。我總是對(duì)新事物充滿好奇，所以我想要了解更多。如果我停止學(xué)習(xí)，就會(huì)停下來思考，感覺自己就像在等死，多么可怕啊。

　　Life-long learning is necessary for everyone, it is the only way to make us keep pace with the time.

　　終身學(xué)習(xí)對(duì)每個(gè)人來說都是必須得，這也是讓我們保持與時(shí)俱進(jìn)的唯一方法。

　　高中英語英漢互譯短文篇3

　　幸福的意義 The Meaning of Happiness

　　“What the happiness is” is the question that we are always asked. People hold different opinion as they experience the different life. For some people, they believe that happiness is to own the great success in career and earn a lot of money. For another people believe that doing what they want is the biggest happiness. In my opnion, I agree with the latter.

　　“什么是幸福”，我們總會(huì)被問到這樣的問題。人們持有不同的意見,因?yàn)樗麄凅w驗(yàn)著不同的人生。對(duì)于一些人來說,他們認(rèn)為幸福是擁有成功的事業(yè),賺很多錢。另一些人相信做他們想要的就是最大的幸福。在我看來,我同意后者的觀點(diǎn)。

　　It is very lucky to live the life we want and enjoy the things we do. For some very successful businessmen, they are busy all the day, travelling through different cities to talk about the projects. When they have time at midnight, they always feel lonely deep in their hearts and wonder about what they are doing these for.

　　能過我們想要的生活,享受我們所做的事情是非常幸運(yùn)的。對(duì)于一些非常成功的商人來說,他們整天忙碌,穿梭于不同的城市之間來談項(xiàng)目。當(dāng)他們?cè)谖缫归e下來的時(shí)候,他們總是感到孤獨(dú)在內(nèi)心深處,想知道自己做的是為了什么。

　　While for some ordinary people who can slow down the life pace and enjoy the life, they know the meaning of happiness. They put their family in the first place and cherish the time spend with them. Life is short, they know exactly what they want and don’t want to waste the time on vanity fair.

　　而對(duì)于一些普通的人來說，他們可以放慢生活節(jié)奏,享受生活,知道幸福的含義。他們把家庭放在第一位, 珍惜與家人在一起的日子。生命是短暫的,他們知道自己想要什么,不想浪費(fèi)時(shí)間在名利場(chǎng)上。

　　The meaning of happiness comes from the moment and the things we enjoy.

　　幸福的意義來自于我們享受的時(shí)刻和喜歡的東西。

　　
看了“高中英語英漢互譯短文”的人還看了：

1.中英文對(duì)照翻譯文章

2.英語勵(lì)志短文帶翻譯

3.中英文翻譯文章

4.中英文對(duì)照經(jīng)典文章

5.高中英語漢譯英句子