英語優(yōu)美短文帶翻譯閱讀

時間：2017-04-12 09:30:27 韋彥867由分享

　　英語現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展成為一個在世界范圍內(nèi)使用最廣泛的語言。學(xué)習(xí)啦小編整理了英語優(yōu)美短文帶翻譯，歡迎閱讀!

　　英語優(yōu)美短文帶翻譯篇一

　　Chinese New Year

　　Chinese New Year is the most important festival for Chinese people all over the world. It is also called the Spring Festival or the Lunar New Year.

　　The exact date of the Spring Festival on the Western calendar changes from year to year. However, Chinese New Year takes place between January 1 and February 19.

　　On the Chinese calendar every year has an animal's name. These animals are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, ram, monkey, rooster, dog and pig. A Chinese legend says that these twelve animals had a race. The first year was named after the rat, the winner. The other eleven years were named according to the order in which the animals arrived in the race. The clever rat jumped onto the ox's back, and then at the end jumped over the ox's head to arrive first!

　　The Chinese believe that a person born in a particular year has some of the characteristics of that animal.

　　lunar 月(亮)的 exact 確切的 calendar 日歷 rat 鼠 ox 公牛 rabbit 兔子

　　ram 公羊 rooster 公雞 legend 傳說 name after 按....命名

　　particular 特殊的 characteristic 特征

　　春節(jié)

　　對于全世界的華人來說，中國的新年是最重要的節(jié)日。人們也稱它為春節(jié)或農(nóng)歷新年。公歷春節(jié)的確切日期每年都在變化。但是春節(jié)一般都在 1 月 1 日到 2 月 19 日之間。在農(nóng)歷中，每年都有一個生肖。這些生肖是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗和豬。據(jù)傳說，這十二個動物舉行了一次賽跑，第一年就以獲勝者鼠命名，其他十一年就根據(jù)動物們到達終點的順序命名。聰明的鼠跳在牛背上，在最后時刻跳過牛的頭頂?shù)谝粋€到達終點!

　　中國人相信在某一年出生的人具有這一年生肖的一些特征。

　　英語優(yōu)美短文帶翻譯篇二

　　There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking…… It was growing by itself…… enjoying every day…… and saying to the sun "When shall I be grown up?" And the sun would say "Be patient - Each time I touch you, you grow a little……" She was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand…… And this is all she wanted to do - bring a little bit of beauty to this world.

　　遍地干旱、滿目悲涼的沙漠中有朵小花,她獨自生長在那里,享受著每一天……她問太陽公公“我什么時候才能長大?”太陽公公總是說“要有耐心—— 我每次撫摸你,你都會長大一點……”小花好開心啊,因為她也有機會為沙漠的一隅增添美麗了……這是她畢生的心愿—— 為這個世界增添一絲美麗.

　　One day the hunter came by - and stepped on her. - She was going to die - and she felt so sad. Not because she was dying - but because she would not have a chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.

　　一天,一位獵人經(jīng)過——正好踩在她身上―― 她快要死了—— 她感到如此悲傷.并不是因為她即將死去,而是因為再沒有機會為沙漠增添一絲美麗了.

　　The great spirit saw her, and was listening. - Indeed, he said…… She should be living…… And he reached down and touched her - and gave her life.

　　偉大的精神看到了她,并且聽到了她的心里話.……事實上,他在說……她應(yīng)該活著……他俯下身,撫摸著她—— 給了她生命.

　　And she grew up to be a beautiful flower…… and this corner of the desert became so beautiful because of her.

　　她長成一朵美麗的花……由于她的存在,這沙漠的一隅變得如此美麗.

　　英語優(yōu)美短文帶翻譯篇三

　　A Teenager's Joke: Guidelines for Doing Schoolwork

　　My school had a policy about homework. Students should not spend more than ninety minutes per night doing homework. This is how I use the time for my work.

　　Fifteen minutes looking for assignment; Eleven minutes calling a friend for the assignment; Twenty three minutes explaining why the teacher is mean and does not like teenagers; Eight minutes in the bathroom; Ten minutes getting a snack; Seven minutes checking the TV Guide;

　　Six minutes telling my parents that the teacher never explained the assignment;

　　Ten minutes sitting at the kitchen table waiting for Mom or Dad to do the assignment.

　　guideline 指導(dǎo)方針 policy 政策 per 每

　　assignment 作業(yè) mean 低劣的 snack 小吃 TV guide 電視指南

　　有關(guān)青少年的一則笑話——做作業(yè)的指導(dǎo)方針

　　我的學(xué)校有一項針對作業(yè)的政策。學(xué)生每天晚上做作業(yè)的時間不應(yīng)該超過九十分鐘。

　　以下就是我如何為完成作業(yè)而使用這九十分鐘的。

　　花十五分鐘找作業(yè);花十一分鐘打電話向同學(xué)問作業(yè);

　　花二十三分鐘抱怨老師為什么總是那么討厭，為什么不喜歡我們這些十幾歲的孩子;

　　花八分鐘在洗手間里;花十分鐘找小吃;

　　花七分鐘查看電視節(jié)目預(yù)告;花六分鐘告訴父母，老師從沒解釋過所布置的作業(yè);

　　花十分鐘坐在餐桌旁等媽媽或者爸爸來做作業(yè)。