小學(xué)一年級(jí)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦品析(2)
小學(xué)一年級(jí)的英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞
When you have a mother
who cares so much for you
that anything you want
comes before her desires
When you have a mother
who is so understanding that
no matter what is bothering you
she can make you smile
When you have a mother
who is so strong that
no matter what obstacles she faces
she is always confident in front of you
When you have a mother
who actively pursues her goals in life
but includes you in all her goals
you are very lucky indeed
Having a mother like this
makes it easy to grow up
into a loving, strong adult
Thank you for
being this kind
of wonderful
mother
小學(xué)一年級(jí)英語(yǔ)優(yōu)美詩(shī)歌朗誦
We do not love by words alone,
But treasure other forms of speech
Than stuttered sounds through which love reach
Secret thoughts that hold hearts near
Recall love's charm and mindful ear
With range sonnets from captive simile
To tear on love---life's sacred isle,
Sparked eyes that light from depths proved pure
Give meaning to warm arm allure;
Sure hand that touches tenderly
Retells of love sealed trustfully
Words cannot tell what love has known.
小學(xué)一年級(jí)英語(yǔ)詩(shī)歌帶翻譯
At the Time of Peony Blossoming
Robert Bly
When I come near the red peony flower
I tremble as water does near thunder,
as the well does when the plates of earth move,
or the tree when fifty birds leave at once.
The peony says that we have been given a gift,
and it is not the gift of this world.
Behind the leaves of the peony
there is a world still darker, that feed many.
牡丹盛開(kāi)的時(shí)節(jié)
羅伯特·勃萊
當(dāng)我走近那艷紅的牡丹花
我顫抖，有如湖水因雷霆而顫動(dòng)，
猶如地球板塊移動(dòng)時(shí)的深井，
又如五十只鳥(niǎo)兒同時(shí)飛離后的樹(shù)冠。
牡丹花說(shuō)我們被賜予一份禮物，
并不是這個(gè)俗世的饋贈(zèng)。
牡丹花的葉子背后還有一個(gè)世界，
更加陰暗，為很多人提供養(yǎng)分。
猜你喜歡：