簡單英文押韻詩帶翻譯_短篇詩歌欣賞(2)
簡單英文押韻詩帶翻譯_短篇詩歌欣賞
優(yōu)美英文短篇詩歌欣賞篇五
Crossing the Bar 渡沙渚
By Alfred Tennyson
Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When That which drew form out the boundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;
For though from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crost the bar.
渡沙渚
阿爾費雷德;丁尼生
夕陽下，閃疏星，
召喚一聲清朗!
愿沙渚寧靜，
我將出海遠航;
潮汐如夢幻，
濤聲似止，浪花息;
大海深處涌來，
又悄然退卻。
暮靄鐘鳴，
黑夜將籠罩!
愿訣別無悲聲，
登舟起錨;
千古洪流，時空無限，
滔滔載我至遠方;
渡沙渚一線，
泰然見領(lǐng)航
優(yōu)美英文短篇詩歌欣賞篇六
Freedom 珍惜自由
Of all the wonderful gifts that we've been given, one of the greatest is freedom.
在眾多的我們天生被賦予的美妙禮物中，自由是最偉大的禮物之一。
Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith.
歡迎收聽Faith輕松電臺，我是Faith。
As much as we may deny it we are free in this life.
就如我們常常會否認(rèn)這一點，我們有自由掌握自己的生活確實是不爭的事實。
We are free in what we think, free in what we feel, free in what we say, and free in what we do. Yes, life may give us some very difficult circumstances at times, but we are still free in how we choose to react to them.
我們可以自由地思考，自由地感受，發(fā)表自由言論，做自己想做的事。是的，有時生活會讓我們處境艱難，但我們?nèi)匀豢梢宰杂蛇x擇如何應(yīng)對困境。
Many people in this life deny their freedom. They sit back in their misery and blame it on their parents, or their childhood, their health, or their financial problems. They never once stand up and take responsibility for their own lives and their own happiness.
有許多人否認(rèn)他們的自由。他們只是頹廢地坐在那里，抱怨他們的父母，或他們的孩子，或他們的身體狀況，或他們的經(jīng)濟危機。他們從未勇敢地站起來去為自己的生活及自己的快樂真正地負(fù)起責(zé)任來。
The truth is that we've been given the power to choose love and joy in our lives no matter what happens to us. No one has ever been or will ever be strong enough to take our freedom away from us.
而事實是我們天生就被賦予了選擇愛與歡樂的力量，不管我們的生活中發(fā)生任何事。沒有任何人(以前沒有，將來也不會)有足夠強大的力量可以將我們的自由掠走。
You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. Don't deny your freedom, rejoice in it, cherish it, and use it every day of your life!
您正在收聽的是Faith輕松電臺，我是Faith。請不要拒絕你的自由，和自由一起歡悅吧，珍惜自由，每天都去充分地利用你的自由!
Remember, you are free to create the type of life you have always wanted, the choice is up to you…
記?。耗阌凶杂蓜?chuàng)造你一直憧憬著的生活，選擇權(quán)就在你手里……
優(yōu)美英文短篇詩歌欣賞篇七
always be...時常.....
always be understanding to your enemies,
時常去嘗試?yán)斫饽愕臄橙耍?/p>
loyal to your friends.
并忠實于你的朋友。
always be strong enough to face the world each day,
時常堅強地面對這個世界的每一天，
weak enough to know that you cannot do everything alone.
并虛心地告訴自己一個人的力量是有限的。
always be generous to those who need your help,
時?？犊貙Υ切┬枰獛椭娜藗?，
frugal with that you need yourself.
并自我處處節(jié)儉。
always be wise enough to know that you do not know everything,
時常明智地提醒自己并非知曉一切，
foolish enough to believe in miracles.
并可愛的相信奇跡的出現(xiàn)。
猜你喜歡：